faire sauter oor Bulgaars

faire sauter

faire revenir (cuisine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

изкъртвам

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Животът в степта не си заслужава всичкия барут, необходим да я прати по дяволите. "

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Защо не го разпитаме преди да му пръснем мозъка?

Qu’ils vont faire sauter notre planète ?
— И какво, нима смяташ, че ще взривят планетата?

Pourquoi donc quelqu'un voudrait-il faire sauter un avion de ligne au beau milieu du Montana?
Защо му е на някого да взривява самолет над Монтана?

Y a de quoi faire sauter un croiseur.
Има достатъчно експлозив да пръсне лодката.

Qu'ils peuvent à tout moment faire sauter la porte et nous descendre.
Че всеки момент могат да разбият вратата и да ни избият.

On va faire sauter sa couverture.
Ще и развалим прикритието.

Faudrait le faire sauter et...
Трябва да го взривят и павират...

Pour faire sauter des portes?
Устройство за взривяване на старгейтове?

Vous l'aviez à peine sauvée d'un dealer de drogue que quelqu'un a voulu la faire sauter.
Ти едвам успя да я спасиш от наркодилър, после някой опита да я взриви.

Vous allez faire sauter mes fusibles!
Леко, Сам, не мога да отказвам

Tu es prêt à faire sauter ton voisin Carl, c'est ça?
И какво ще прелетиш и ще изпържиш съседа си Карл а?

Pour faire sauter?
да бъдеш взривен?

Un avion à faire sauter.
Иска да взривиш самолет.

Il était prêt à se suicider, à se faire sauter avec nous.
Беше готов на самоубийство, да се взриви заедно с нас!

Mon Dieu, s’il serait encore plus ses lèvres, il allait faire sauter ses dents de devant
Господи, ако беше стиснал още повече устни, сигурно щеше да счупи предните си зъби

Tu vas faire sauter l'immeuble avec trois charges?
Мислиш, че можеш да взривиш това здание с три заряда?

Faire sauter les voitures de la DEA n'était pas une vengeance.
Взривяването на тези коли не е отмъщение.

On va faire sauter la Maison Rouge.
Не, поканиха ни да взривим " Червената къща ".

" ll saura faire sauter les crêpes. "
" Той ще може да хвърля палачинки във въздуха.

Je voulais faire sauter cette satanée maison.
Исках да взривя целия проклет дом за бегълци.

Faire sauter 2 ou 3 bateaux ennemis dans un port neutre.
Да взривиш 2-3 кораба на неутрална територия.

Je croyais que tu voulais tout faire sauter.
Освен това, мислех че искаш да изгориш това място.

Elle devrait se faire sauter à Detroit!
Сега трябваше да се шиба в Детройт.

Et si c'est le cas, j'irais en ville, acheter un pistolet, et me faire sauter la cervelle.
Ако съм ще отида до града ще си купя пистолет и ще си пръсна мозъка.