fusionner oor Bulgaars
fusionner
fr
Former un tout en fondant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
обединявам
топя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
Le bio-traceur est la pure fusion entre la biologie et l'électronique.
Джума иска устройството и ще плати за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polyacrylate d'alkyle, chimiquement modifié avec du cobalt, avec une température de fusion (Tm) de 65 °C (± 5 °C), mesurée par DSC (analyse calorimétrique différentielle)
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Les principales installations de fusion devaient être mises en place à Cadarache, en France, tandis que le siège de l’entreprise commune est situé à Barcelone.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une fusion?
Трябва да им сложим по една пръчка динамитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chaque échéance de calcul de la capacité, chaque GRT établit le modèle de réseau individuel associé à chaque scénario conformément à l'article 19, aux fins de la fusion des modèles de réseau individuels en un modèle de réseau commun.
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
Soucieux de continuer de promouvoir le développement de l'énergie de fusion en tant que source d'énergie potentiellement acceptable pour l'environnement, compétitive économiquement et pratiquement illimitée,
Хей, браво бе, забравили са виEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les techniques de mutagénèse qui remplissent les critères énoncés à l’article 2, point 2, sont exemptées des obligations de la directive OGM à la condition qu’elles n’impliquent pas l’utilisation de molécules d’acide nucléique recombinant ou d’OGM autres que ceux qui sont issus de la mutagénèse ou de la fusion cellulaire de cellules végétales d’organismes qui peuvent échanger du matériel génétique par des méthodes de sélection traditionnelles.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crasses et écumes (première et seconde fusion
Благодарение на Новак, Сърeurlex eurlex
(6) Directive 2009/133/CE du Conseil du 19 octobre 2009 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre (JO L 310 du 25.11.2009, p.
Не мога да го направяEurlex2019 Eurlex2019
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République de l’Inde dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
35 La Commission aurait affirmé, pour la première fois dans la décision attaquée, que la responsabilité de la requérante dans l’infraction découlait de sa fusion avec l’ex-Caffaro.
Боже, като се ядосашEurLex-2 EurLex-2
Cette variable fournit des renseignements sur une entité qui n’est pas un FP et qui est partie prenante à une fusion avec un FP. Elle se compose de deux éléments: «non_if_id» et «name».
Инжектира ли го?EurLex-2 EurLex-2
Accord sur les privilèges et immunités de l’organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
Движи се в черен автомобил с регистрационен номер #JEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que, lorsque le droit national applicable à un OPCVM requiert l’approbation du projet de fusion par les porteurs de parts, les informations puissent contenir une recommandation de la société de gestion ou du conseil d’administration de la société d’investissement quant au choix à opérer
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинoj4 oj4
portant approbation de la conclusion, par la Commission, de l’accord de coopération entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le gouvernement de la République fédérative du Brésil dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахEurLex-2 EurLex-2
Il existe donc trois procédures en matière d'aides d'État, qui concernent respectivement AIB, EBS et l'entité issue de la fusion.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“EurLex-2 EurLex-2
A cause de la fusion, on a été engloutis.
Нека ви закараме у домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les techniques de fusion utilisées pour les fusions nationales telles que définies à l’article 2, paragraphe 1, point r), doivent être prévues par le droit de l’État membre où l’OPCVM est établi.
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услугиотиване и връщане общо за събота и неделяEurLex-2 EurLex-2
Directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux (JO L 310 du 25.11.2005, p.
гарантиране на качество и безопасностnot-set not-set
Ces deux instruments ont été fusionnés en 2016 pour former le mécanisme pour l’interconnexion en Europe.
Ние сме... от долинатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est impossible de réaliser une fusion transfrontière au Pérou, car cela supposerait la liquidation de l’entreprise péruvienne.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънEurLex-2 EurLex-2
Régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents
Ти беше прав, Самoj4 oj4
Cette entreprise est issue de la fusion, le 25 août 1995, de Glaxo Wellcome GmbH (ci‐après «GW‐GmbH») et de Wellcome GmbH (ci‐après «W‐GmbH»).
Отхвърли тъгата!EurLex-2 EurLex-2
L'exonération des sous-produits de procédés industriels de combustion ou de la fusion ou de l'affinage de métaux se justifie d'autant plus qu'un sous-produit inévitable comme celui-ci remplace effectivement des granulats récemment extraits comme les granulats de calcaire.
При баба и дядо.Беше ми скучноEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.