ionisation oor Bulgaars

ionisation

/jɔ.ni.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

йонизация

Pour empêcher une ionisation partielle des éléments dans la flamme ajouter du lanthane pour le dosage du calcium.
За да се предотврати частичната йонизация на елементите в пламъка, се прибавя лантан за количествения анализ на калция.

Йонизация

Pour empêcher une ionisation partielle des éléments dans la flamme ajouter du lanthane pour le dosage du calcium.
За да се предотврати частичната йонизация на елементите в пламъка, се прибавя лантан за количествения анализ на калция.

voorbeelde

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
Анализаторът трябва да бъде от тип с пламъчно-йонизационен детектор с клапани, тръбопроводи и др., загрят до # К (# °C) ± # К (HFID

destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)
за използване в производството на торбички за литиевойонни акумулаторни батерии (2)

Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)
Йонобменна хроматография, комбинирана с постколонна дериватизация и фотометрично детектиране (HPLC-UV) – Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, Е)

Pour la détermination de la taurine dans les prémélanges: chromatographie par échange d'ions avec dérivatisation postcolonne par réaction à la ninhydrine et détection photométrique (2) [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe III, partie F].
За определянето на таурин в премиксите: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация с нинхидрин и фотометрично определяне: въз основа на Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (2) (приложение III, част Е).

J'ai même cru un moment qu'il était Ion meilleur ami
За известно време го смятах за най-добрия ти приятел

En l'absence d'ions chlorure, placer dans un bécher de 400 ml une aliquote de l'extrait contenant 10 à 20 mg de manganèse.
При отсъствие на хлорни йони, се поставя аликвота на екстракта, съдържащ от 10 до 20 mg манган, във висока бехерова чаша от 400 ml.

Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organisme
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организма

matériel de focalisation de faisceaux d'ions négatifs
Оборудване за конусно фокусиране на сноп от отрицателни йони

Ions cuivriques
Медни йони

Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Промишлена употреба на втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA, с цел имобилизиране на отработени йоннообменни смоли в матрица с високо ниво на задържане

Composés de l’ion ammonium quaternaire, alkyle en C12-14 [(éthylphényl)méthyl]diméthyles, chlorures
четврътични амониеви съединения, C12-14-алкил[(етилфенил)метил]диметил, хлориди

Ion d’ammonium
Амониев йон

Des oxydants tels que l’hypochlorite, le chlore ou le peroxyde d’hydrogène sont utilisés pour transformer totalement le mercure dans sa forme oxydée, préalablement à son élimination à l’aide de résines échangeuses d’ions.
Използват се окисляващи агенти като хипохлорит, хлор или водороден пероксид за пълното превръщане на живака в неговата окислена форма, която впоследствие се отстранява посредством йонообменни смоли.

l’entreprise commune mettra au point des batteries automobiles lithium-ion prismatiques.
JV ще разработва и произвежда призматични автомобилни литиевойонни батерии.

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.
Цилиндрични колони с диаметър, по-голям от 1 000 mm, за поместване и поддържане на запълнените с йонообменна смола/адсорбент съдове, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на процес на йонен обмен.

Recharges et cartouches de filtres avec échangeurs d'ions et/ou produits absorbants
Опаковки за доливане и филтърни патрони с йонообменници и/или средства за адсорбция

Comme l’ont souligné le gouvernement français et le Conseil, elles sont susceptibles de contenir les éléments minéraux que sont le sodium, le bicarbonate et le chlorure uniquement de façon séparée, et non pas les assemblages que ces derniers peuvent former, tels que le bicarbonate de sodium ou le chlorure de sodium, car les ions de chacun d’entre lesdits éléments se trouvent dissous dans ces liquides.
Както подчертават френското правителство и Съветът, те могат да съдържат минерални елементи, като натрий, бикарбонат и хлорид само поотделно, а не съединенията, които същите могат да образуват, като натриев бикарбонат или натриев хлорид, тъй като йоните на всеки един от посочените елементи в тези течности са в разтворено състояние.

concentration en ion hydroxyle (OH-) inférieure à 5 ppm;
Концентрация на хидроксилни йони (ОН-) по-малка от 5 /ppm;

Première ionisation
Кристализация

ex 3920 | –Feuilles ou pellicules d'ionomères | Fabrication à partir d'un sel partiel de thermoplastique qui est un copolymère d'éthylène et de l'acide métacrylique partiellement neutralisé avec des ions métalliques, principalement de zinc et de sodium | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
ex 3920 | –Листове или фолио от йономери | Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител за продукта |

Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique possédant les caractéristiques suivantes:
Литиево-йонен цилиндричен акумулатор, с:

équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез йонообмен, както следва:

Directive 1999/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (JO L 66 du 13.3.1999, p.
Директива 1999/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение (ОВ L 66, 13.3.1999 г., стр.

destinée à la fabrication de batteries lithium-ion devant équiper des véhicules électriques
за използване в производството на литиевойонни акумулаторни батерии