laitue oor Bulgaars
laitue
fr
Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
маруля
fr
Végétal vert à grandes feuilles (Lactuca sativa) communément mangé en salades, hamburgers et tacos.
Chérie, n'oublie pas la vieille laitue pour les lapins de Petula.
Скъпа, купи стари марули за зайците на Петюла.
салатка
салата
[ сала́та ]
Toutefois, en ce qui concerne les laitues pommées cultivées sous abri, l'absence de pomme est admise.
Допуска се обаче да липсва сърцевина в главестата салата, отглеждана под покритие.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Маруля · salata · selena salata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
маруля
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
Селскостопанска работа в стопанствотоEuroParl2021 EuroParl2021
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаEurLex-2 EurLex-2
2) À l'article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "La norme de commercialisation relative aux laitues, chicorées frisées et scaroles relevant des sous-positions 0705 11, ex 0705 19 et 0705 29 00 de la nomenclature combinée figure à l'annexe."
та част:е най-добрият... по-ефективенEurLex-2 EurLex-2
0705 || Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré || S ||
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“EurLex-2 EurLex-2
Laitues
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаEurLex-2 EurLex-2
Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:
Аз отивам да си взема душEurLex-2 EurLex-2
La présente norme ne s’applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues avec motte ou aux laitues en pots.
Само няколко минути?EurLex-2 EurLex-2
Laitue
Това ли е единствената ни възможност?EurLex-2 EurLex-2
Et il t'a défendu, il a même remboursé cinq laitues à Taylor.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente norme ne s'applique ni aux produits destinés à la transformation industrielle, ni aux produits présentés sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues en pots.
Още не съм й казалEurLex-2 EurLex-2
À analyser uniquement dans et sur les choux pommés, les laitues, les fraises, les épinards et les tomates en 2019.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mâche (laitues italiennes)
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Mâche (Laitue italienne)
Днес може спокойно да заспимEurLex-2 EurLex-2
Pour une tête de laitue, encore plus.
Колко ленти имам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente sous-position comprend, à l'exception des laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), toutes les espèces de salades, parmi lesquelles on peut citer:
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоEuroParl2021 EuroParl2021
" Tête de laitue Toute dévêtue
Добрата новина е, че оръжията ги нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Моля ви за още един походEurLex-2 EurLex-2
Pour être mise à la consommation, la laitue portant le label IGP «Insalata di Lusia» doit être conditionnée dans des conteneurs en plastique, bois, carton, polystyrène ou autres matériaux convenant aux aliments.
Но той потъна, заедно с корабаEurlex2019 Eurlex2019
À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.
Към кого другиго да се обърнат?Нямат си никогоEurlex2019 Eurlex2019
Dans son avis du 16 septembre 2008 ( 8 ) relatif à l’oxydéméton-méthyl, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux-raves, les laitues et autres salades – y compris les brassicacées –, l’orge, l’avoine et la betterave sucrière.
Защо тя не го уби?EurLex-2 EurLex-2
Les laitues vendues sous cellophane ont été lavées dans du chlore.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, en ce qui concerne les laitues pommées cultivées sous abri, l'absence de pomme est admise.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
Et... # au thon... et # au bacon, à la laitue et à la tomate
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.