main-d’oeuvre oor Bulgaars

main-d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

работна сила

човешка сила

voorbeelde

Nous devons massivement reformer notre main d'oeuvre.
Ще трябва да преквалифицираме работната сила.

Ça exige de nous un certain sacrifice, car les kibboutzim... ont un énorme besoin de main d'oeuvre,
Това ще изисква известно жертва от нас, защото много от кибуците отчаяно се нуждаят от повече работна ръка.

- les propres transports de l'exploitation, pour autant que ces transports soient effectués par la main-d'oeuvre de l'exploitation.
74. Торове и подобрители на почвата

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
НАРАСТВАНЕ НА ПРЕДЛАГАНЕТО НА РАБОТНА РЪКА И НАСЪРЧАВАНЕ НА ПОЛИТИКА НА АКТИВНО ОСТАРЯВАНЕ

Bien, dans ce cas je peux l'informer que vous allez réduire la main d'oeuvre.
Добре Значи да го информирам че ще намалиш работната ръка

b) les frais de main-d'oeuvre relatifs au stockage et au déstockage;
разходи за труд, свързани със складирането и освобождаването от складиране;

Les femmes sont désormais une part importante de la main-d'oeuvre des États membres.
Жените представляват понастоящем важна част от работната сила на държавите-членки.

(a) les dépenses de main-d'oeuvre de chantier, y compris la supervision du chantier;
разходи за труд на обекта, включително надзор на обекта;

Ils n'ont pas besoin de main-d'oeuvre supplémentaire.
Те не се нуждаят от допълнителна сила в преследването.

Ils fournissent une main-d'oeuvre bon marché... pour les hommes d'affaires véreux.
Някои непочтени бизнесмени ги използват като евтина работна ръка.

Le problème est la surcharge. La main d'oeuvre nécessaire pour analyser les données.
Проблемът е във времето, нужно да се анализират данните.

- coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
часови разходи за труд (Г1/Б1),

Main-d’oeuvre non rémunérée par sexe
Лица, които работят без заплащане — разбивка по пол

Y a pas assez de main d'oeuvre...
Самсон каза, че няма достатъчно персонал...

Le service spécialisé de chaque État membre transmet ces informations aux services et organismes de main-d'oeuvre appropriés.
Специализираната служба на всяка държава-членка препраща тази информация до съответните служби и агенции по заетостта.

Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
Недостигът на работна сила повишава работната заплата.

Services de gestion de risques commerciaux et gestion de services de main-d'oeuvre temporaire
Осигуряване на услуги за управление на бизнес риск и услуги за управление на работна сила

Le village plus loin a fournit la place et la main d'oeuvre pour la flotte.
Близкото село предлагаше мястото и работниците за основаването на Пъфлийт.

on n'a pas la main d'oeuvre.
Нямаме работна ръка

Je vais avoir besoin de main d'oeuvre.
Ще имам нужда от помощ.

Planification de la main-d'oeuvre
Планиране на работна сила

Ouais, mais nous fournissons la main d'oeuvre et aussi les femmes.
Да, но човешкия ресурс е от нас. Проститутките са от нас.

Bien entendu, mon pourcentage comprend la main d'oeuvre pour gérer l'opération.
Моята част включва и хора да наблюдават работата.

Ils forment une main-d'oeuvre agricole.
Те са част от аграрна работна сила.

Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre
Дългосрочни тенденции в създаването на работни места и в предлагането на работна ръка