main-d’œuvre oor Bulgaars

main-d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

работна сила

Vauxhall a l’intention de mettre en œuvre un programme de formation de grande envergure pour sa main d’œuvre.
Vauxhall възнамерява да проведе широкообхватна програма за обучение на своята работна сила.

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
в) разходи по опаковане, включително труд и материали;

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Тези стойности зависят от местните разходи за различните ресурси (капитал, електроенергия, вода и труд)[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Постове, изискващи ръчен труд, работа с метал и машини(квалифицирани работници) 384 40,4

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Годишни разходи за труд за едно заето лице

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Платена, постоянно заета

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Средни разходи за труд (индекс)

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Годишни разходи за труд за служител

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
Заетостта е намаляла с 11 %, а разходите за труд са се увеличили с 8 %.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Средни разходи за труд за наето лице (EUR)

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Разходи за труд (EUR)

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Мъже извън семейството, постоянно наети в стопанството като работна ръка

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
Други: стопанства без неплатена работна ръка и други стопанства, които не попадат в категории 1 и 2.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Средни разходи за труд на наето лице — Индекс

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Въпреки че на пазара на труда като цяло са постигнати добри резултати, налице е все още неизползван потенциал от работна ръка.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Наличието на семейна работна ръка е способствало за развитието на отглеждането на чесън.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— работната ръка: до два знака след десетичната запетая.

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
Така разходите за труд на тон продукция са намалели с 4 %.

Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
Средни разходи за труд (индекс)

08 Promouvoir l'emploi durable et de qualité et soutenir la mobilité de la main-d'œuvre
08 Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила

Thème détaillé: entrées de main-d'œuvre
Подробна тема: Вложен труд

Les politiques suivies devront garantir l'adaptabilité de la main-d'œuvre à ces exigences
прилаганите политики трябва да гарантират адаптивността на работната ръка към тези изисквания

- La pleine intégration socio-économique des travailleurs hautement qualifiés est primordiale pour conserver cette main-d'œuvre indispensable.
- Цялостната социална и икономическа интеграция на висококвалифицираните работници от трети страни е от първостепенно значение за задържането на тези нужни работници.

Thème: main-d'œuvre familiale
Тема: Работна ръка от семейството

Coût annuel de la main-d’œuvre par personne occupée (en milliers d’EUR) (16)
Годишни разходи за труд на работник (в хил. евро) (16)

Sur la période considérée, les coûts de main-d'œuvre moyens ont évolué comme suit:
През разглеждания период средните разходи за труд са се променяли, както следва: