maison de joie oor Bulgaars

maison de joie

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

бардак

[ барда́к ]

naamwoord manlike

Bâtiment où des services sexuels sont proposés pour de l'argent.

voorbeelde

Non une maison où régnait la joie, mais une maison de joie.
Винаги е била къща на веселието, което ще рече къща на ужасите.

Le cœur des insensés est dans la maison de joie.
Сърцето на безумните е в дома на веселие.

Neuf ans quand ma mère m'a vendue à la maison de joie.
Мама ме продаде в дома на насладите, когато бях на 9 г.

De ce fait, il nous sera parfois plus bénéfique d’assister à un enterrement — surtout celui d’un chrétien fidèle — que d’aller à “ la maison de joie ”, note encore Salomon.
Ето защо, както казал Соломон по–нататък, ние можем да извлечем по–голяма полза, ако присъстваме на едно погребение, особено ако става дума за верен християнин или християнка, отколкото ако отидем „в дом на пируване“.

Bienvenue à la maison de la joie.
Добре дошли в къщата на веселието.

En hurlant simplement sur les filles, et en les menaçant de violence, il a fait de notre maison un lieu de joie.
Само викна на момичетата и ги заплаши и превърна дома ни в райско място.

– Triomphe d'une bonne cause qui comble de joie toute la maison de France, dit Anne d'Autriche
— Такова тържество на доброто дело радва безкрайно целия кралски дом — прибави Ана Австрийска

Avoir un enfant dans la maison, c’était de la joie pour tout le monde.
Присъствието на дете в къщата повдигаше духа на всички.

Mais après sa mort, il avait hérité de la maison et Annie s'était montrée folle de joie.
Но когато почина, къщата стана негова и Ани страхотно се зарадва.

La maison semblait positivement inondé de joie et de rires.
Къщата просто е потънала в радост и веселие.

Je ne saurais pas vous dire si cette maison a été empreinte de joie, mais pour la souffrance, j'en suis sûre.
Не мога да говоря за радостта в къщата на улица Сапони, но там със сигурност е имало много страдание.

Je me souviens de sa chaleur, de son rire et de sa joie de vivre dans notre maison de Reykjavík.
Помня топлината и смеха, и щастието в къщата ни в Рейкявик.

Plus de maison, donc, mais une joie intacte.
Те изгубили своята къща, но не изгубили радостта си.

Débordants de joie, les Juifs rapatriés posent les fondements de la maison de Jéhovah.
С голяма радост полагат завърналите се евреи основите на дома на Йехова.

Peut-être aurez- vous alors la joie de voir votre maisonnée servir fidèlement Jéhovah. — Deut.
Тогава може да бъдеш благословен със семейство, което е вярно в службата на Йехова. — Втор.

Le ministère de maison en maison nous procurait une joie profonde.
Радвахме се много на службата от къща на къща.

J'avais 11 ans, je me souviens qu'un matin j'ai été réveillée par des cris de joie dans toute la maison.
Спомням си, че когато бях на 11 години, се събудих една сутрин от радостен шум в къщата.

En rendant service alors qu’il était plus facile de rester à la maison et de m’apitoyer sur mon sort, j’ai trouvé de la joie.
Като предложих служба, когато най-лесно бе да си седя меланхолично, намерих радост.

J'eus la joie de voir que la maison était parfaitement préservée.
Чудех се кой поддържа тази къща.

Quelle joie de t'avoir à la maison.
Толкова се радвам да си вкъщи.

Une femme apparut sur le perron de la maison et le chien se précipita aussitôt sur elle dans un élan de joie.
На вратата се показа жената и кучето започна радостно да скача около нея.

Folle de joie, j’ai mémorisé l’adresse de leur siège national et j’ai couru jusqu’à la maison pour la noter.
Веднага запомних адреса на местния клон и побързах да отида у дома, за да го запиша.

On oublie, dans le tournis de la joie et de l’émotion, qu’on n’est pas encore à la maison, mais seulement dans la gare.
От щастливо и задушевно бърборене хората забравят, че съвсем не са у дома, а още едва на гарата.

Quelle joie de l' avoir à la maison!
Беше чудесно, че е при мен