maison dans les arbres oor Bulgaars

maison dans les arbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Къща на дърво

voorbeelde

Et on pourrait construire une maison dans les arbres.
Може да си построим къща в дърветата.

Nous, on construisait des maisons dans les arbres et on jouait avec des bâtons.
Като бях на твоите години правехме къщички и играехме с пръчки.

Ouais, je vais retourner dans ma maison dans les arbres.
Да, аз отивам обратно към моето дърво къща.

Oui, si tu as une maison dans les arbres.
Да, ако имаш къщичка на някое дърво.

Si j'avais besoin de le savoir, maintenant je l'ai vécu dans la chair de ma maison, dans les tuiles qui ont été arrachées, dans les arbres qui ont été couchés.
Ако е трябвало да разбера какво е, сега го преживях лично с пораженията върху собствения ми дом, съборените керемиди и изкоренените дървета.

Les filles n'ont pas besoin d'une maison dans l'arbre.
На момичетата не им трябва, къща на дървото, Джак.

Les villageois nous accueillent aimablement, à l’ombre d’un arbre ou dans leur maison en bambou recouverte de feuilles de palmier.
Местните жители бяха много гостоприемни и ни канеха или под сянката на някое дърво, или в своята къща от бамбукови стъбла и с покрив от палмови листа.

Il ouvrit les yeux et vit au-dessus de lui le plafond sculpté de la maison dans l’arbre qu’il partageait avec Saphira.
Той отвори очи и видя изкусно гравирания таван на дома, който споделяше със Сапфира.

Les trésors sont toujours enterrés quelque part dans une île ou sous une maison hantée ou au pied d’un arbre mort.
Съкровищата винаги ги заравят под къщи с призраци или пък на остров, или под сухо дърво със стърчащ клон.

Les trésors sont toujours enterrés quelque part dans une île ou sous une maison hantée ou au pied dun arbre mort.
Съкровищата винаги ги заравят под къщи с призраци или пък на остров, или под сухо дърво със стърчащ клон.

On lit dans une encyclopédie : “ Le culte de l’arbre, courant chez les peuples païens d’Europe, a survécu à leur conversion au christianisme dans les coutumes scandinaves consistant à décorer la maison et l’étable avec des plantes à feuilles persistantes au nouvel an pour chasser le démon et à ériger un arbre pour les oiseaux durant l’époque de Noël. ” — The New Encyclopædia Britannica.
В изданието The New Encyclopædia Britannica [„Нова енциклопедия Британика“] се казва: „Обожествяването на дървета, разпространено сред европейците езичници, се запазило, след като те приели християнството, в скандинавските обичаи на украсяване на къщата и плевнята с вечнозелени растения на Нова година, за да бъде прогонен дяволът и да бъде поставено дърво за птиците по време на Коледа.“

Par exemple, dans les débuts, nous avons appris que des arbres étaient tombés sur plus de 1 000 maisons de nos frères et sœurs.
Например, когато пристигнахме тук, разбрахме, че повалени дървета са разрушили домовете на над хиляда наши братя.

Durant cette période, le peuple de Dieu habitait à l’extérieur des maisons ou sur les toits dans des abris temporaires (des huttes) faits de branches et de feuilles d’arbres.
(Левит 23:34) През това време хората на Бога живеели извън домовете си или на покрива на къщата си във временни навеси (колиби), направени от клони и листа на дървета.

Après la tempête, les dégâts ont été évalués : des lignes électriques arrachées, des maisons endommagées et beaucoup des beaux arbres qui poussaient dans la région déracinés.
След края на бурята бяха оценени щетите. Скъсани бяха електропреносни кабели, бяха нанесени вреди на имоти, а много от красивите дървета, които растяха в района, бяха изкоренени.

9 Et le peuple qui était dans le pays situé du côté du nord demeura dans des tentes et dans des maisons de ciment, et il laissa pousser tous les arbres qui germaient à la surface du pays, afin d’avoir, avec le temps, du bois de construction pour construire ses maisons, oui, ses villes, et ses temples, et ses synagogues, et ses sanctuaires, et ses édifices de toute sorte.
9 И людете, които обитаваха страната на север, живееха в шатри и в къщи от цимент, и оставяха всяко младо дръвче, което се появяваше по лицето на земята, да порасне, за да могат да имат дървета да построят къщите си, да, градовете си, и храмовете си, и синагогите си и светилищата си, и всякакъв вид техни постройки.

On peut tout naturellement louer des chambres d'hôtes et des maisons de vacances, mais ce qui fait la magie de ce programme c'est qu'il propose aussi des endroits assez insolites tels des cabanes dans les arbres, des tentes, des hangars d'avions et même des igloos.
Местата, които биват наети, са тези, за които си мислите, като свободни стаи и къщи за отдих, но част от магията са уникалните места, да които можете да имате достъп: дървени къщи, хангари за самолети, иглу.

Si les filles doivent sortir et apprendre à être courageuses, je sais que les adultes ne veulent pas monter sur un hoverboard ou dans un arbre, nous devrions donc tous nous entraîner à la maison, au bureau et même ici en ayant le courage de parler à quelqu'un que nous admirons.
И докато момичетата трябва да излизат навън и да учат кураж ясно ми е, че възрастни не искат да карат ховер-борди и да катерят дървета, така, че всички ние трябва да се упражняваме вкъщи, в офиса и дори тук - събирайки смелост да говорим с някой, на когото наистина се възхищаваме.

a. domaine rural: un bien immobilier sis aux Pays‐Bas, composé pour tout ou pour partie d’espaces naturels, de forêts ou d’autres arbres sur pied – y compris les superficies occupées par une maison de maître ou d’autres bâtiments assortis au caractère du domaine – pour autant que le maintien de ce bien dans son apparence caractéristique est souhaitable pour la préservation du site naturel;
a. „имение“ е недвижим имот в Нидерландия, върху който изцяло или частично са разположени зони от природни паркове, гори или други залесени територии, включително площи, върху които е разположена лятна резиденция или други постройки, съответстващи на характера на имението, ако опазването на характерния външен вид на този недвижим имот е желателно с оглед на опазването на природните дадености;

Travaux de bureau, services de vente au détail de papier, carton et articles en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie (colles) ou la maison, matériel pour les artistes, brosses [pinceaux], machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes), caractères d''imprimerie, clichés, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports, et décorations pour arbres de Noël
Офис дейности, услуги за продажба на дребно на хартия, картон и артикули от тези материали, печатни произведения, артикули за подвързване, фотографии, канцеларски изделия от хартия, лепила (слепващи вещества) за офиса или дома, материали за художници, четки, пишещи машини и офис артикули (с изключение на мебели), материали за инструкция или преподаване (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане (невключени в други класове), печатни букви, клишета, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, декорации за коледни дръвчета