nez oor Bulgaars

nez

/ne/ naamwoord manlike

L'organe de la face utilisée pour la respiration et l'odorat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

нос

naamwoord manlike

Appendice au milieu de la figure d’un humain|1

Ne mets pas les doigts dans ton nez !
Не си бъркай в носа.

Нос

organe respiratoire des animaux

Ne mets pas les doigts dans ton nez !
Не си бъркай в носа.

Soortgelyke frases

saignement de nez
епистаксис

trou de nez
ноздра · ноздря

Tortue à nez de cochon
двуноктеста костенурка

Wombat à nez poilu du sud
Дългокозинест вомбат

Albatros à nez jaune
Жълтоклюн албатрос

cache-nez
шал

taupe à nez étoilé
звездоноса къртица

Coati à nez blanc
белоносо коати

condylure à nez étoilé
звездоноса къртица

voorbeelde

Je réalise que je vous ai... peut- être claqué la porte au nez
Лора, аз осъзнах, че може би, бях доста краен с теб

Leur nez -- vous pouvez voir que son nez est dilaté là
Носът им... виждате, че в момента ноздрите му са разширени.

Tu sembles avoir le nez fin
Добре, младежо, имаш чувствителен нос, но

Les pets, les rots, se fouiller dans le nez.
Газ, оригване, бъркане в носа.

Regarde ce petit nez.
Погледни малкото носле.

C'est tout ce qu'il lui manquait, un nez cassé.
Само това му липсваше — счупен нос.

Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Нечести нежелани реакции (може да се появят при по-малко от # на # пациенти, но при повече от # на # пациенти): чувство за слабост или неразположение, високо кръвно налягане, студени тръпки или треска, стомашни киселини, анорексия, запек, наранявания, локализирани подутини, съдържащи течност (оток), загуба на тегло, мускулни болки, болки в ставите, болки в гърба, намалена чувствителност или изтръпване на пръстите на ръцете или краката, безсъние, депресия, обърканост, нервност, сухота в устата, загуба на памет, алергична кашлица, задъхване, кървене от носа, белодробна инфекция, косопад, сърбежи или промяна на цвета на кожата, импотентност

J' imagine que la dernière chose qu' ils veulent, à Hurt Village, c' est d' avoir des flics qui viennent mettre leur nez un peu partout
Не съм много убедена, че патрулират по тези места

On prendra particulièrement soin d’éviter toute re-respiration dans les chambres d’exposition “nez seul” lorsque le débit d’air à travers le système d’exposition ne permet pas de produire une circulation dynamique de l’atmosphère contenant la substance d’essai.
Специално внимание следва да се обърне на избягване, при камери за експозиция само през носа, на повторно инхалиране в случаи, при които системата за експозиция не може да осигури адекватна динамика на потока на атмосферата с изпитвания химикал.

Et j'ai voulu te ridiculiser... te rire au nez.
А аз исках да ти се подиграя да се изсмея в лицето ти.

Sauf Nez, qui est toujours puceau.
Без Нез, защото още е девствен.

Joue avec ta bouche et non pas ton nez.
Свири с устата си, а не носа.

Si tu penses casser le nez de mes clients sans que je ne réagisse.
Няма да стане, ако трошиш носовете на най-добрите ми клиенти и очакваш да не ми дреме.

Pas de tortues sont mieux adaptés à la vie dans l'eau douce que le porc-nez.
Няма по-приспособени костенурки за живот в сладководни води от Двуноктестата.

Tu as mis ton nez dans ma vie et tu as raconté des ragots comme si j'étais ton propre, sujet personnel de laboratoire.
Навираше си носа и говореше зад гърба ми сякаш ти бях лабораторна мишка.

Alors, nous ne pourrons pas mettre le nez dehors.
Когато това настане, няма да можем да излезем от къщите.

— Tandis que je n’ai rien fait d’autre que me faire tailler les poils du nez, n’est-ce pas ?
— Докато аз само съм поръчал да ми подрежат космите на носа, така ли?

Vous voudrez bien nous avertir si des méchants montrent le nez ?
Ще ни предупредите ли, ако се появят лошите?

Tous les avions pressurisés et les avions non pressurisés dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg ou dont la MOPSC est supérieure à 19 sont munis d’équipements de protection respiratoire (PBE) permettant de protéger les yeux, le nez et la bouche et de fournir, pendant une durée au moins égale à 15 minutes:
Всички самолети с херметична или нехерметична кабина с максимална сертифицирана излетна маса, надвишаваща 5 700 kg, или максимална оперативна конфигурация с повече от 19 пътнически места се оборудват с оборудване за защита на очите, носа и устата и за осигуряване за период, не по-кратък от 15 минути на:

Il l'a emmené sous notre nez.
Измъкнал ни го е под носа.

Il le fait sous notre nez.
Перчи се пред нас.

Si je lui tire les verres du nez, on se rapprochera de Chains Cooper.
Ако се сближа с него, ще стигна до Чейнс Купър.

Espèce: Grande-gueule à long nez
Вид: Ледена риба-еднорог

Le client, ou l' employé, qui se prend pour Bronson, on lui tape dans le nez
Ако има клиент или служител, правещ се на Джеймс Бонд... разбий му носа с пистолета

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажните или плетените, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна