plomb oor Bulgaars

plomb

/plɔ̃/ naamwoord manlike

plomb (métal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

aabam

Mais les résultats de Patterson concernant le taux plomb dans ces grains étaient grandement inconstants.
Обаче резултатите на Патерсън за съдържанието на олово в същите зърна били силно непоследователни.

Олово

élément chimique de numéro atomique 82

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique
Олово и кадмий в лампите на спектрометрите с атомна абсорбция

olowo

водителство · водачество · каишка · преднина · аванс

Soortgelyke frases

Alliage plomb-étain
Пютър

contamination par le plomb
замърсяване с олово

composé de plomb
оловно съединение

Dioxyde de plomb
Оловен диоксид

taux de plomb dans le sang
ниво на оловото в кръвта

essence sans plomb
безоловен бензин

carburant sans plomb
безоловен бензин

fil à plomb
Отвес · отвес

azoture de plomb(II)
Оловен азид

voorbeelde

Plomb: teneur maximale de 0,3 mg/g Cu
олово: максимум 0,3 mg/g Cu

La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

Le plomb est une substance soumise à limitations inscrite à l'annexe II de la directive 2011/65/UE.
Оловото е ограничено вещество, изброено в приложение II към Директива 2011/65/ЕС.

Pour limiter les incidences qui pourraient dans un premier temps plomber la croissance, l'assainissement budgétaire devrait être axé sur une plus forte efficacité des dépenses et éviter les coupes inconsidérées dans les investissements publics.
За да ограничи потенциалното си първоначално отрицателно въздействие върху растежа, фискалната консолидация следва да се съсредоточи върху по-голяма ефективност на разходите и да избягва неправомерно намаляване на публичните инвестиции.

L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)

Préparer une solution à # g/l de plomb en dissolvant dans de l’eau #,# g de nitrate de plomb, Pb (NO#)# et compléter à # ml avec de l’eau
Разтворът на олово с концентрация # g/l се приготвя, като във вода се разтварят #,# g оловен нитрат (Pb(NO#)#) и се долее до # ml с вода

Joints de conduites, bagues d'étanchéité pour tuyaux de plomberie
Уплътнения за тръби, непромокаеми халки за водопроводни тръби

Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Така например, пигментите от вида на упоменатите по-горе, чийто покривен слой е съставен от основен оловен силикохромат, се включват в подпозиция 3206 20 00; тези, чийто покривен слой е съставен от меден борат или от калциев плумбат, се класират в подпозиция 3206 49 80 и т.н.

Je pense que ce qui lui est arrivé hier soir, Tu sais, elle a tellement pété les plombs, elle doit partir. Comme si elle...
Мисля, че това, което й се случи снощи, така силно я е изстреляло, че сега иска да си върви.

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie
Консултантски услуги по поддръжка на водопроводни инсталации

Teneur totale en métaux lourds (tels que le plomb)
Общо тежки метали (като олово)

Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.
То включва свързани с него инсталационни и монтажни работи, подготовка на обекти и общо строителство, специализирани услуги като боядисване, водопроводни дейности и разрушаване, както и управление на строителни проекти.

Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote, de PM10, de PM2,5, de plomb, de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant sont inférieurs aux valeurs limites indiquées aux annexes XI et XIV, les États membres veillent à maintenir les niveaux de ces polluants au-dessous des valeurs limites et s'efforcent de préserver la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable.
В зоните и агломерациите, където нивата на серен диоксид, азотен диоксид, ФПЧ10, ФПЧ2,5, олово, бензен и въглероден монооксид в атмосферния въздух са по-ниски от съответните пределно допустими стойности, определени в приложения ХI и ХIV, държавите-членки поддържат нивата на тези замърсители под пределно допустимите стойности и се стремят да запазят най-добро качеството на атмосферния въздух, което да съответства на устойчивото развитие.

L'évaluation des progrès techniques et scientifiques a également montré que l'utilisation de plomb reste inévitable pour les matériaux et composants couverts par l'exemption 3.
Оценката на научно-техническия напредък показа също, че употребата на олово е все още неизбежна за материалите и компонентите, обхванати от освобождаването по точка 3.

Filtres de robinets [accessoires de plomberie]
Филтри за кранове [водопроводни принадлежности]

En l'absence de produits de substitution fiables, le remplacement ou l'élimination du plomb est scientifiquement et techniquement impraticable pour certains moteurs destinés aux équipements non routiers à usage professionnel.
Поради липсата на надеждни заместители, замяната или премахването на оловото са научно и технически неприложими за някои двигатели за извънпътно оборудване за професионална употреба.

La décision relative à l'importation de la substance chimique plomb tétraéthyle, indiquée dans le formulaire de réponse du pays importateur figurant à l’annexe I, est adoptée.
Приема решението за внос на химическата субстанция тетраетил олово, посочена във формуляра - отговор на страната вносител, включен в приложение I.

L’ANEC et le BEUC sont favorables à une révision des valeurs limites applicables au plomb dans les jouets afin d’accroître, autant que possible, la protection des enfants contre l’exposition au plomb et les conséquences de cette dernière sur la santé.
ANEC и BEUC подкрепят преразглеждането на граничните стойности за олово в детските играчки с цел да се повиши във възможно най-голяма степен защитата на децата срещу експозицията на олово и свързаните с това въздействие върху здравето.

Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Глазиращи съединения на основата на смоли за използване при създаването на оловни светлини са формовани съединения за запечатване, фугиране, подсигуряване и остъкляване

Minerais de plomb
Оловни руди

Plomb sous forme brute (sauf plomb affiné et plomb contenant de l’antimoine comme autre élément prédominant en poids)
Необработено олово (с изключение на рафинирано олово и олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент)

Travaux de menuiserie, de plâtrerie ou de plomberie
Дърводелски, мазачески или водопроводни дейности

utilisant dans leurs éléments de transduction un matériau autre que le titanate zirconate de plomb;
Преобразуващият елемент, който съдържа, е различен от оловен цирконат титанат;

Bien qu’on ne puisse exclure que cette évolution négative de la consommation de l’Union entre # et la période d’enquête ait pu plomber la situation de l’industrie de l’Union, il y a lieu de noter que les exportateurs chinois ont réussi à augmenter leur part de marché dans le même temps
Въпреки че не може да се изключи, че това неблагоприятно развитие на потреблението на Съюза в интервала между # г. и РП може да е оказало неблагоприятно влияние върху състоянието на промишлеността на Съюза, трябва да се отбележи, че китайските износители са успели в същото време да увеличат пазарния си дял

— de plomb, cadmium, chrome (VI), mercure et leurs composés,
— олово, кадмий, хром (VI), живак и техните съединения,