procès oor Bulgaars
procès
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
процес
[ проце́с ]
fr
instance devant un juge
Tu ne m'as pas fait venir là juste pour parler de ce procès?
Не ме извика тук, за да говорим за процеса, нали?
съд
Soit on va au procès, et on dépense de l'argent qu'on a pas, soit on trouve une solution.
Може да се замъкнем в съда, да изхабим време и пари, които нямаме. Или заедно да изработим план.
дело
Je suis avec une victime dans un procès pour viol.
Човекът, с който съм е жертва в дела за сексуално насилие.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изпитание · проба · изпробване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
Мисля, че е време да ти намерим кралицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort du procès-verbal de cette audience que le président du Tribunal a invité le Parlement à « considérer la possibilité d’annuler la procédure d’appel d’offres faisant l’objet de la [...] demande en référé conformément à l’article 101 du règlement [financier], et de relancer une nouvelle procédure de passation du marché ».
Определено знам за какво говоришEurLex-2 EurLex-2
Sous sa responsabilité, des procès ont été conduits de manière sommaire et à huis clos, en violation des droits fondamentaux des prévenus, et sur la base d'aveux extorqués sous la contrainte et la torture.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procès-verbal de la séance du 1er février 2016
Работата ти трудна ли е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j'ai demandé qu'une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаEuroparl8 Europarl8
Ce préjudice résulterait de la façon peu respectueuse selon laquelle ses droits sociaux auraient été traités, du sentiment d’avoir été trompée quant à ses perspectives de carrière et du fait d’avoir dû intenter un second procès pour faire valoir ses droits.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEurLex-2 EurLex-2
Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?jw2019 jw2019
76 S’agissant des procès-verbaux des réunions de direction (Executive Meetings), invoqués par la Commission afin d’écarter l’argument de la requérante selon lequel elle n’exerçait pas d’activités commerciales, il convient de noter que lesdits procès-verbaux indiquent, à première vue, une activité commerciale de la part de la requérante.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROCÈS-VERBAL MERCREDI 10 MARS 2010 PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA
Поздравления, Робиnot-set not-set
55 La Cour EDH a également eu l’occasion de préciser qu’il convenait d’examiner si l’utilisation en tant que moyen de preuve d’un enregistrement obtenu illégalement n’avait pas privé la partie requérante d’un procès équitable et si les droits de la défense avaient été respectés, notamment en vérifiant si elle avait eu la possibilité de contester l’authenticité et l’emploi dudit enregistrement.
Не бях аз, СаркEurLex-2 EurLex-2
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 3 MAI 2018
Кръгла маса?Eurlex2019 Eurlex2019
1) lorsque le mandat d'arrêt a été délivré aux fins d'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté imposée par une décision rendue par défaut et si la personne concernée n'a pas été citée à personne ni autrement informée de la date et du lieu de l'audience qui a mené à la décision rendue par défaut, la remise peut être subordonnée à la condition que l'autorité judiciaire d'émission donne des assurances jugées suffisantes pour garantir à la personne qui fait l'objet du mandat d'arrêt qu'elle aura la possibilité de demander un nouveau procès dans l'État d'émission et d'être présente lors du jugement;
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
14 Par lettre du 1er décembre 2006, la requérante a demandé à l’AER de lui fournir une copie de tous les procès-verbaux du comité d’évaluation ayant examiné les offres présentées en réponse à l’avis d’appel d’offres, du procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis, ainsi qu’une copie de la décision d’annulation de l’appel d’offres et du procès-verbal y relatif, en se fondant sur l’article 6 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p.
Да, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Numéro du procès-verbal d'essai: ...
Извинете за товаoj4 oj4
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияEuroparl8 Europarl8
Vous avez tenté un procès?
Съгласен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les corrections et intentions de vote se trouvent dans le document "Résultats des votes par appel nominal", annexé au procès-verbal de la séance et disponible sur le site internet du Parlement.
Съжалявам, Халnot-set not-set
Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаnot-set not-set
sur la base des déclarations des responsables d’Umicore reprises dans un procès-verbal et dont un extrait a été retranscrit dans le relevé de régularisation, il apparaît par ailleurs qu’aucun contrat cadre n’existait entre Umicore et la société B,
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияEurLex-2 EurLex-2
Violation du droit à un procès équitable.
Какво направихте?EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, pour des raisons dont vous conviendrez aisément, il ne peut apparaître dans un procès qui l'exposerait à la risée du public pour avoir été roulé par cet escroc.
Информирайте Вашия лекар ако приематеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procès-verbal comprend une liste de toutes les décisions du comité APE prises par procédure écrite, conformément à l’article 9, paragraphe 2, depuis la dernière réunion du comité.
Всичко е като за първи пътEuroParl2021 EuroParl2021
C'était d'autant plus étonnant que Chastain n'avait jamais indiqué qu'il était impliqué dans ce procès.
Като в добрите стари времена, а?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.