quatre-vingt-dix oor Bulgaars

quatre-vingt-dix

/katrəvɛ̃ˈdis/, /kat.ʁvɛ̃.dis/ Syfer

Nombre cardinal situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze, représenté en chiffres romains par XC et en nombres arabes par 90.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

деветдесет

bepaler

Le retrait prend effet quatre-vingt-dix jours après réception de la notification par le dépositaire.
Оттеглянето влиза в сила деветдесет дни след като депозитарят получи нотификацията.

voorbeelde

-S. : je ne parviens pas à croire qu’Ellimëre fasse un mètre quatre-vingt-dix et pèse vingt tonnes.
Не ми се вярва Елимер наистина да е висока два метра и да тежи сто и двайсет килограма.

Le délai durant lequel la Commission attend l'avis du comité scientifique ne peut dépasser quatre-vingt-dix jours.
Периодът, по време на който Комисията очаква становището на Научния комитет, не надвишава 90 дни.

Le présent accord cesse d'être en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de cette notification.
Настоящото споразумение престава да бъде в сила 90 дни след датата на това уведомление.

Les moniteurs d’information leur signalèrent que le vol Alitalia était annoncé dans quatre-vingt-dix minutes.
От информационните екрани разбраха, че самолетът на „Алиталия“ ще кацне след деветдесет минути.

ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l’expédition.
са живели най-малко 90 дни преди изпращането им.

Le retrait prend effet quatre-vingt-dix jours après réception de la notification par le dépositaire.
Оттеглянето влиза в сила деветдесет дни след като депозитарят получи нотификацията.

""" Quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent que c'est un piège"
— Деветдесет и девет процента това е клопка

La location de terres pour une durée maximale de quatre-vingt-dix-neuf ans est autorisée.
HU, LT: нищо не е отбелязано.

Fait en double exemplaire à Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Съставено в два екземпляра в Брюксел на десети април хиляда деветстотин деветдесет и седма година.

Vous savez, comme en Bolivie dans les années quatre-vingt-dix.
Като в Боливия през деветдесетте, сещаш се.

Quatre-vingt-dix pour cent!
Деветдесет процента!

Elle approvisionne la Communauté en feuilles en PET depuis les années quatre-vingt-dix.
Дружеството доставя PET фолио за Общността от 90-те години.

Ce délai ne doit cependant pas être inférieur à quatre-vingt-dix jours pour un appel d'offres ouvert.
Този срок обаче е не по-малък от 90 дни за открита покана за участие в търг.

Est-il vrai que le tueur agissait impunément depuis le début des années quatre-vingt-dix?
Вярно ли е, че убиеца е бил на свобода до началото на 90-те?

— Quatre-vingt-dix-huit virgule six, c'est la température normale du corps humain, en degrés Fahrenheit.
— Трийсет и седем запетая нула нула е нормалната телесна температура при хората.

Et les quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres étaient également des cercueils.
Следващите четири хиляди деветстотин деветдесет и девет неща, които се набиха в очите им, също бяха ковчези.

Cette déclaration cesse d'avoir des effets quatre-vingt-dix jours après notification de son retrait au dépositaire.
Всяка такава декларация загубва валидността си деветдесет дни след нотификацията на депозитара за оттеглянето.

Nous disposons de quatre-vingt-dix heures.
Разполагаме с деветдесет часа.

iii) ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l'expédition.
iii) живели са най-малко 90 дни преди изпращането им.

c) le coût du stockage pendant quatre-vingt-dix jours.
в) разходите по складиране за 90 дни.

Quatre-vingt-dix minutes plus tard, ils avaient les vêtements et les téléphones.
Деветдесет минути по-късно вече разполагаха с дрехи и телефони.

Patience, se dit-il et il accrut sa vitesse à six cents quatre-vingt-dix noeuds.
„Търпение“ — каза си той и увеличи скоростта си до шестстотин и деветдесет възела.