table de journalisation oor Bulgaars

table de journalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

регистрационна таблица

voorbeelde

Il s'assit à la table, posa le journal de bord devant lui et dévissa un stylo.
Той се настани зад масата, придърпа дневника пред себе си и развъртя капачката на една писалка.

Dossiers, Stylos, Cartes géographiques, Cartes de vœux, Papier hygiénique, Linge de table en papier, Serviettes de table en papier, Magazines (périodiques), Serviettes de table en papier, Circulaires, Journaux, Carnets, Papier d'emballage, Étuis pour passeport, Photographies, Écriteaux en papier ou en carton, Sets de table en papier, Pellicules en matières plastiques pour l'emballage, Cartes postales, Produits de l'imprimerie, Publications imprimées et Clichés et Tickets [billets]
Папки, Автоматични писалки, Географски карти, Поздравителни картички, Тоалетна хартия, Покривки и салфетки от хартия за маса, Салфетки от хартия за маса, Списания (периодични), Салфетки от хартия за маса, Бюлетини с новини, Вестници, Тетрадки, Опаковъчна хартия, Калъфи за паспорти, Фотографии, Афиши, плакати от хартия или картон, Хартиени подложки, Пластични обвивки за амбалаж, Пощенски картички, Печатни произведения, Печатни публикации и Клишета и Билети

Images, impressions, imprimés, journaux, linge de table (en papier), lithographies, livres, marques pour livres, livrets, manuels
Картини, фотографии, Печатни произведения, Печатни произведения, Вестници, Хартиени покривки за маса, Литографски произведения на изкуството, Книги, Лента за отбелязване на страници в книга, Книжки, Наръчници [справочници]

La référence de la norme européenne EN 1272:1998 («Exigences de sécurité et méthodes d’essai») relative aux sièges de table n’a pas été publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
За европейски стандарт EN 1272:1998 (Изисквания за безопасност и методи за изпитване) за столчета за монтаж към маса няма позоваване в Официален вестник на Европейския съюз.

Parmi les autres pièces qui se trouvaient sur la table de Dewey, il y avait le journal de Nancy Clutter.
Между другите предмети върху писалището беше и дневникът на Нанси Клътър.

Philippe Philippovitch, penché sur la table, était plongé dans une immense page de journal.
Филип Филипович, приведен над бюрото, беше се вглъбил в грамаден вестникарски лист.

Tous les matins avant d'aller au boulot, il se mettait à table, lisait le journal une tasse de café à dispo.
И всяка сутрин преди да отидеше на работа, сядаше на масата и четеше вестник, пиейки кафето си.

Sur la table se trouvaient le livret de recettes d’Aliide, le journal ouvert et quelques billets d’une couronne.
На масата се виждаха тефтерът с рецепти на Алийде, разтворен вестник и няколко крони на банкноти.

Soudain, sur la table, il aperçoit un cahier ouvert, le journal de Francis.
Внезапно видя на масата една отворена тетрадка — дневник.

Vers 8 heures, je levai les yeux de mon journal et m’aperçus que quelqu’un était debout tout près de ma table.
Към осем часа вдигнах поглед от дневника си и видях, че някой стои много близо до масата ми.

Sur la table, il y avait le journal avec une photo de moi dans les bras de l'autre.
На масата имаше вестник с моята снимка - в обятията на друг мъж.

Lombard feuilletait un numéro de Punch qui traînait sur la table, avec d’autres journaux.
Ломбард разлистваше един брой на „Пънч“, който взе от масичката, отрупана с вестници и списания.

XI Darlene découpa sa photo dans le journal et la posa sur la table de la cuisine.
XI Дарлин изряза снимката си от вестника и я постави върху кухненската маса.

Avec sa main gauche, son père a pris un grand journal de la table et, ses battements de pied sur le sol, il se mit à conduire Gregor retour dans sa chambre par les agitant la canne et le journal.
С лявата си ръка, баща му вдигна голям вестник от масата и тропаше с крака на пода, той за шофиране Грегор назад в стаята си, като размахване на захарна тръстика и вестник.

Il siège ici avec nous à la table et lit le journal tranquillement ou les études de son voyage horaires.
Той седи тук с нас на масата и чете вестник тихо или проучвания му пътуване графици.

Michoux et Le Pommeret parcouraient des yeux un même journal posé sur le marbre de la table
Мишу и Льо Помре пробягваха с очи един и същ вестник, сложен върху мрамора на масата.

— Les journaux américains arrivent parfois jusque sur la table de mon bureau
— Американската преса понякога достига и до моето бюро

Rassemblement pour des personnes tierces des marchandises diverses suivantes : meubles de magasin, présentoirs à revues, buffets, vitrines, étagères, rayonnages, comptoirs, tables, présentoirs à journaux, permettant aux clients de les examiner à leur aise et de les acheter chez un grossiste ou un détaillant
Групиране в интерес на трети лица на различни от следните стоки: мебели за магазини, поставки за списания, стойки, витринни шкафове, рафтове, лавици, пейки, маси, поставки за вестници - с цел да се даде възможност на купувачите удобно да ги разглеждат и закупуват, на едро или на дребно

Maintenant, voulez-vous avoir l’obligeance de placer des lettres et des journaux sur cette table à ma portée.
Ще бъдеш ли така любезен да сложиш някои писма и документи на тази масичка, така че да ги стигам.

Présentoirs pour journaux, serre-livres, enseignes en plastique, en particulier verre acrylique, panneaux d'affichage en matières plastiques, étagères, poufs, bancs, tablettes de rangement, tables, bacs à prospectus et journaux (non métalliques), armoires (non métalliques), armoires à fichiers (non métalliques)
Стелажи за вестници, подпорки за книги, подредени на рафт, табели от пластмаса, по-специално акрилно стъкло, пластмасови табла за плакати, етажерки, табуретки, пейки, рафтове, маси, кошове за проспекти и списания (неметални), кутии (неметални), кутии за картотекиране (неметални)

Quand il eut fini, il plia les journaux et les empila sur le bord de la table.
Щом приключи, сгъна вестниците и ги сложи на купчина на масата.

Il avait laissé le journal sur la table, ce qui me permit de me rappeler que j’avais également quelques courses à faire.
Беше оставил вестника на масата, което ми напомни, че имам да пазарувам.

VII Adamsberg lisait toujours le journal debout, en tournant dans son bureau autour de la table.
VII Адамсберг винаги четеше вестника си прав, като обикаляше около бюрото в кабинета си.