table primaire oor Bulgaars

table primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

първична таблица

voorbeelde

Impossible d' actualiser la ligne car elle ne contient pas l' intégralité de la clé primaire de la table principale
Грешка при актуализиране на реда, тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица

Impossible de supprimer la ligne car elle ne contient pas l' intégralité de la clé primaire de la table principale
Грешка при изтриване на реда тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица

Impossible d' insérer la ligne car elle ne contient pas l' intégralité de la clé primaire de la table principale
Грешка при вмъкване на ред, тъй като не съдържа целия основен ключ на главната таблица

Impossible de supprimer la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie
Грешка при изтриване на реда, тъй като главната таблица няма дефиниран основен ключ

Impossible d' insérer la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie
Грешка при вмъкване на ред, тъй като главната таблица няма дефиниран основен ключ

Impossible d' actualiser la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie
Грешка при актуализиране на реда, тъй като главната таблица няма дефиниран основен ключ

Compte tenu de la forte hausse de la charge des intérêts, il table sur une amélioration du solde primaire de #,# de point de pourcentage du PIB
Отчитайки бързото нарастване на тежестта на лихвените плащания, първичното салдо е планирано да се подобри с 3⁄4 процентни пункта от БВП

Compte tenu de la forte hausse de la charge des intérêts, il table sur une amélioration du solde primaire de 0,75 de point de pourcentage du PIB.
Отчитайки бързото нарастване на тежестта на лихвените плащания, първичното салдо е планирано да се подобри с 3⁄4 процентни пункта от БВП.

considérant que les subventions allouées par la PAC aux producteurs primaires d’olives de table en Espagne entrent dans la «catégorie verte» en vertu de l’annexe 2 de l’accord de l’OMC sur l’agriculture, puisqu’elles sont découplées et ne provoquent pas de distorsion des échanges;
като има предвид, че субсидиите, отпуснати в рамките на ОСП за първичните производители на трапезни маслини в Испания, се квалифицират като подпомагане от „зелената кутия“ съгласно приложение II от Споразумението на СТО за селското стопанство, тъй като те са отделени от производството и не нарушават търговията;

Compte tenu des importants ajustements stocksflux ayant pour effet de réduire la dette en 2016 et du maintien des excédents primaires, la Commission table, dans ses prévisions du printemps 2016, sur un recul de la dette à 126 % du PIB en 2016, puis à 124,5 % du PIB en 2017.
Като се вземат предвид значителните намаляващи дълга корекции наличности-потоци през 2016 г. и продължителните първични излишъци, според прогнозата на Комисията от пролетта на 2016 г. съотношението на дълга към БВП ще намалее на 126 % през 2016 г. и впоследствие на 124,5 % през 2017 г.

Compte tenu des importants ajustements stocks-flux ayant pour effet de réduire la dette en 2016 et du maintien des excédents primaires, la Commission table, dans ses prévisions du printemps 2016, sur un recul de la dette à 126 % du PIB en 2016, puis à 124,5 % du PIB en 2017.
Като се вземат предвид значителните намаляващи дълга корекции наличности-потоци през 2016 г. и продължителните първични излишъци, според прогнозата на Комисията от пролетта на 2016 г. съотношението на дълга към БВП ще намалее на 126 % през 2016 г. и впоследствие на 124,5 % през 2017 г.

Le programme table sur une diminution progressive des déficits nominal et primaire à partir de 2011, le solde primaire devant redevenir positif à partir de 2013 et le solde global devenir nul en 2015.
В програмата се очаква номиналният и първичният дефицит постепенно да намаляват от 2011 г. нататък, като се предвижда първичното салдо да стане положително от 2013 г., а номиналното салдо да достигне нула през 2015 г.

Compte tenu de la forte hausse de la charge des intérêts, il table sur un resserrement de #,# point de pourcentage du déficit primaire, qui serait tout juste inférieur à # % du PIB
Предвид рязкото нарастване на лихвената тежест, за първичния дефицит се цели спад с #,# процентни пункта до малко под # % от БВП

Afin d’aménager l’adhésion de l’Union à la CEDH d’une manière conforme au droit primaire de l’Union, les délégations appelées à la table des négociations ont intégré toute une série de réglementations dans le projet d’accord.
С цел присъединяването на Съюза към ЕКПЧ да се извърши в съответствие с първичното право на Съюза, водещите преговорите делегации приемат редица разпоредби в проекта на споразумение.

Compte tenu de la forte hausse de la charge des intérêts, il table sur un resserrement de 0,7 point de pourcentage du déficit primaire, qui serait tout juste inférieur à 4 % du PIB.
Предвид рязкото нарастване на лихвената тежест, за първичния дефицит се цели спад с 0,7 процентни пункта до малко под 4 % от БВП.

Elle est mise en place «depuis la production primaire (...) jusqu'à la vente ou la livraison au consommateur» (de la ferme à la table), puisque «chaque élément peut avoir un impact potentiel sur la sécurité des denrées alimentaires» (9).
Тя е въведена „от първичното производство (...) до продажбата, или доставката до крайния потребител“ (от фермата до масата), тъй като „всеки елемент може да има потенциално отражение върху безопасността на хранителните продукти“ (9).

Par la suite, le programme table sur un retour à l'assainissement budgétaire, avec des améliorations du solde structurel primaire en # et, dans une moindre mesure, en #, mais le déficit ne devrait pas être ramené sous la valeur de référence de # % du PIB d'ici à la fin de la période de programmation
Впоследствие в програмата се предвижда възстановяване на политиката на фискална консолидация с подобрения на първичното структурно салдо през # г. и, в по-малка степен, през # г., но не е заложено дефицитът да бъде приведен под референтната стойност от # % от БВП до края на периода на програмата

Le programme table sur une nouvelle détérioration du déficit global, qui passerait de #,# % du PIB en # à #,# % du PIB en #, tandis que le déficit primaire passerait de #,# % à #,# % du PIB
В програмата се прогнозира номиналният дефицит по консолидирания държавен бюджет да се влоши допълнително от #,# % от БВП през # г. до #,# % от БВП през # г., а първичният дефицит да нарасне от #,# % от БВП до #,# % от БВП

Par la suite, le programme table sur un retour à l'assainissement budgétaire, avec des améliorations du solde structurel primaire en 2010 et, dans une moindre mesure, en 2011, mais le déficit ne devrait pas être ramené sous la valeur de référence de 3 % du PIB d'ici à la fin de la période de programmation.
Впоследствие в програмата се предвижда възстановяване на политиката на фискална консолидация с подобрения на първичното структурно салдо през 2010 г. и, в по-малка степен, през 2011 г., но не е заложено дефицитът да бъде приведен под референтната стойност от 3 % от БВП до края на периода на програмата.