texte mis en forme oor Bulgaars

texte mis en forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

форматиран текст

Soortgelyke frases

mise en forme du texte
форматиране на текст

voorbeelde

Publicité, à savoir mise à disposition d'informations (sous forme de textes, d'images et de données) de marchandises et de biens mis en vente via des réseaux électroniques (commerce électronique)
Реклама, а именно предоставяне на достъп до информация (под формата на текстове, изображения и данни) за продажба на стоки и стоки по електронната мрежа (електронна търговия)

Logiciels permettant aux utilisateurs non techniques de créer des documents XML (langage de balisage extensible) mis en forme, indiquant aux utilisateurs ce qu'ils vont obtenir et contenant une interface de traitement de texte et leurs manuels d'instruction sous format électronique, vendus sous forme d'ensemble et compris dans la classe 9
Компютърен софтуер, който позволява на необучени потребители да създават XML (разширяем маркиращ език), документи във формат, указващ за потребителите какво ще получат, която напомня интерфейс за обработка на думи, както и ръководства за тях, продавани като комплект в този клас

Amendement 17 Proposition de directive Considérant 15 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (15 bis) Les États membres devraient veiller à ce que les documents et les informations soient mis à la disposition du public au sein d'un ouvrage publié selon les méthodes propres à chaque pays, et notamment sous forme électronique et en ligne.
Изменение 17 Предложение за директива Съображение 15 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (15а) Държавите членки следва да осигурят публичен достъп до документи и информация в подходящо издание в съответствие с националната практика, което може да включва и електронен и онлайн формат.

« Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Droits exclusifs de reproduction et de communication au public – Flexibilité lors de la mise en œuvre dans le droit national – Exception liée à l’objectif de rendre compte d’événements d’actualité – Possibilité raisonnable de requérir une autorisation avant la publication – Références accessibles par un hyperlien mis à disposition à côté du texte – Œuvre publiée sous sa forme particulière avec l’autorisation de l’auteur »
„Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Изключителни права на възпроизвеждане и на публично разгласяване — Гъвкавост при въвеждането в националното законодателство — Изключение, свързано с целта за съобщаване на актуални събития — Разумна възможност да се изисква разрешение преди публикуването — Препратки, достъпни чрез предоставена наред с текста хипервръзка — Произведение, публикувано в конкретната си форма с разрешението на автора“

Amendement 29 Proposition de directive Article 10 – alinéa unique Texte proposé par la Commission Amendement Chaque État membre veille à ce que des outils d’enquête efficaces, tels que ceux qui sont utilisés en matière de lutte contre la criminalité organisée ou d’autres formes graves de criminalité, soient mis à la disposition des personnes, des unités ou des services chargés des enquêtes ou des poursuites concernant les infractions visées aux articles 3 et 4.
Изменение 29 Предложение за директива Член 10 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че лицата, звената или службите, отговарящи за разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 3 и 4, разполагат с ефективни инструменти за разследване, като използваните в случаи, свързани с организираната престъпност или с други тежки престъпления.

Amendement 10 Proposition de règlement Considérant 9 Texte proposé par la Commission Amendement (9) Europol devrait assurer, à l'intention des agents des services répressifs, quel que soit leur grade, une formation de meilleure qualité, cohérente et homogène, qui réponde aux besoins de formation mis en évidence, le tout dans un cadre clairement défini. supprimé Justification Toute référence à Cepol est supprimée étant donné que le rapporteur estime que la fusion entre Europol et le CEPOL n'a pas lieu d'être.
Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Европол следва да гарантира по-качествено, съгласувано и последователно обучение за служителите на правоприлагащите органи от всички рангове при ясна рамка, съответстваща на установените нужди от обучение. заличава се Обосновка Заличаване на всяко споменаване на Европейския полицейски колеж (Cepol) предвид факта, че докладчикът счита, че не е необходимо сливането на Европол и Европейския полицейски колеж.

Or. en Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 13 Texte proposé par la Commission Amendement (13) Il importe que les crédits nécessaires pour couvrir les dépenses effectuées par les organismes agréés, au titre du FEAGA, soient mis à la disposition des États membres par la Commission sous la forme de remboursements sur base de la comptabilisation des dépenses effectuées par ces organismes.
Or. en Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 13 Текст, предложен от Комисията Изменение (13) Финансовите средства по линия на ЕФГЗ, необходими за покриване на извършените разходи от акредитираните разплащателни агенции, се отпускат на държавите членки от Комисията под формата на възстановяване на разходите на разплащателните агенции при представяне на счетоводните отчети за тях.

Amendement 35 Proposition de directive Article 10 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Outils d’enquête Outils d’enquête et coopération Amendement 36 Proposition de directive Article 10 – alinéa unique Texte proposé par la Commission Amendement Chaque État membre veille à ce que des outils d’enquête efficaces, tels que ceux qui sont utilisés en matière de lutte contre la criminalité organisée ou d’autres formes graves de criminalité, soient mis à la disposition des personnes, des unités ou des services chargés des enquêtes ou des poursuites concernant les infractions visées aux articles 3 et 4.
Изменение 35 Предложение за директива Член 10 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Инструменти за разследване Инструменти за разследване и сътрудничество Изменение 36 Предложение за директива Член 10 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че лицата, звената или службите, отговарящи за разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 3 и 4, разполагат с ефективни инструменти за разследване, като използваните в случаи, свързани с организираната престъпност или с други тежки престъпления.

Amendement 53 Proposition de directive Article 10 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Outils d’enquête Outils d’enquête et coopération Amendement 54 Proposition de directive Article 10 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement Chaque État membre veille à ce que des outils d’enquête efficaces, tels que ceux qui sont utilisés en matière de lutte contre la criminalité organisée ou d’autres formes graves de criminalité, soient mis à la disposition des personnes, des unités ou des services chargés des enquêtes ou des poursuites concernant les infractions visées aux articles 3 et 4.
Изменение 53 Предложение за директива Член 10 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Инструменти за разследване Инструменти за разследване и сътрудничество Изменение 54 Предложение за директива Член 10 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че лицата, звената или службите, отговарящи за разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в членове 3 и 4, разполагат с ефективни инструменти за разследване, като използваните в случаи, свързани с организираната престъпност или с други тежки престъпления.

Le présent règlement devrait faire en sorte que les exemplaires en format accessible de livres, y compris de livres électroniques, revues, journaux, magazines et autres types d'écrits, de notations, y compris de partitions de musique, et d'autres textes imprimés, y compris sous une forme sonore, que le format soit numérique ou analogique, réalisés dans les États membres conformément aux dispositions nationales adoptées en application de la directive (UE) 2017/1564 puissent être distribués, communiqués ou mis à la disposition des personnes bénéficiaires ou des entités autorisées, telles que visées dans le traité de Marrakech, se trouvant dans des pays tiers qui sont parties audit traité.
Настоящият регламент следва да гарантира, че копия в достъпен формат на книги, включително електронни книги, специализирани издания, вестници, списания и други видове писмени материали, нотен запис, включително музикални партитури, и други печатни материали, включително под формата на звукозапис (цифров или аналогов, направени в някоя държава членка в съответствие с националните разпоредби, приети съгласно Директива (ЕС) 2017/1564, могат да бъдат разпространявани, разгласявани или предоставяни на разположение на бенефициер или оправомощен субект, по смисъла на Маракешкия договор, в трети държави, които са страни по Маракешкия договор.

(6) Le présent règlement devrait faire en sorte que les exemplaires en format accessible de livres, y compris de livres électroniques, revues, journaux, magazines et autres écrits, de notations, y compris de partitions de musique, et d’autres textes imprimés, y compris sous une forme sonore, que le format soit numérique ou analogique, réalisés dans les États membres conformément aux dispositions nationales adoptées en application de la directive (UE) 2017/...[footnoteRef:8], puissent être distribués, communiqués ou mis à la disposition des personnes bénéficiaires ou des entités autorisées, telles que visées dans le traité de Marrakech, se trouvant dans des pays tiers qui sont parties au traité de Marrakech.
(6) Настоящият регламент следва да гарантира, че копия в достъпен формат на книги, включително електронни книги, специализирани издания, вестници, списания и други писмени произведения, нотен запис, включително музикални партитури, и други печатни материали, включително под формата на звукозапис (цифров или аналогов, направени в някоя държава членка в съответствие с националните разпоредби, приети съгласно Директива (ЕС) 2017/...[footnoteRef:8], могат да бъдат разпространявани, разгласявани или предоставяни на разположение на бенефициер или оправомощен субект, по смисъла на Маракешкия договор, в трети държави, които са страни по Маракешкия договор.