texte parlé oor Bulgaars

texte parlé

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

говор

[ го́вор ]

naamwoord

voorbeelde

Manipulation de textes parlés et écrits utilisés dans des programmes informatiques
Обработка на говорени и написани текстове за изпозлване в компютърни програми

Peu importe si le texte parle de politique ou de science.
Няма значение дали пише за политика или наука.

Le texte parlé entre chaque couplet est dit par Billy Gibbons du groupe ZZ Top.
Между всеки куплет говори Били Гибънс от ZZ Top.

Le texte parle de cerveaux de différentes tailles, de visages de différentes tailles qui étaient connectés à différents tubes et différentes sources de lumière.
В текста се говори за различни по големина мозъци, различни по големина лица, свързани с различни тръби и различни източници на светлина.

En tout état de cause, le texte parle de les protéger, de protéger leur dignité physique et leur intégrité mentale contre la dégradation ou les traitements inhumains.
Във всеки случай там става дума за това да ги закриляме, да защитаваме физическото им достойнство и духовната им неприкосновеност, да ги предпазваме от унизително и нехуманно отношение.

Le texte adopté par le Parlement européen correspond au texte du Conseil, à deux exceptions près, qui sont deux omissions du texte du Parlement européen:
Приетият от Европейския парламент текст съвпада с текста на Съвета с две изключения, които се отнасят до два пропуска в текста на ЕП:

Le texte adopté par le Parlement européen correspond au texte du Conseil, à deux exceptions près, qui sont deux omissions du texte du Parlement européen
Приетият от Европейския парламент текст съвпада с текста на Съвета с две изключения, които се отнасят до два пропуска в текста на ЕП

Dans les Écritures hébraïques, il arrive qu’un texte parle de Jéhovah, mais s’accomplisse en la personne de Jésus Christ parce que Jéhovah a délégué le pouvoir et l’autorité.
Понякога един текст от Еврейските писания се отнася за Йехова, но поради това, че Той предава сила и власт на Исус, този текст се изпълнява в Исус Христос.

Ce paragraphe n'a pas été exclu délibérément du texte du Parlement européen, puisque le considérant # correspondant apparaît dans le texte
Този параграф не беше съзнателно изключен от текста на ЕП, тъй като съответстващото на него съображение # е налице в текста

Intervient Bruno Gollnisch, pour demander le renvoi en commission du texte; le Parlement rejette cette demande.
Изказа се Bruno Gollnisch, за да поиска текстът да бъде върнат за повторно разглеждане в комисия; Парламентът отхвърли това искане.

Intervient Bruno Gollnisch , pour demander le renvoi en commission du texte; le Parlement rejette cette demande.
Изказа се Bruno Gollnisch , за да поиска текстът да бъде върнат за повторно разглеждане в комисия; Парламентът отхвърли това искане.

Le texte original parle de gnôsis, connaissance, et d’épignôsis, connaissance exacte.
В древния гръцки език се употребяват думите: гно’сис — познание и епи’гносис — точно познание.

Justification Reprise du texte du Parlement en première lecture.
Обосновка Възстановява се текстът от първото четене в ЕП.

Justification Il convient de rétablir le texte du Parlement.
Обосновка European Parliament's position restored.

Comment le gouvernement a-t-il procédé pour présenter le texte au parlement?
По какъв начин правителството представи текста на парламента?

Même par la suite, le Conseil n’a pas transmis officiellement ces deux textes au Parlement.
Дори впоследствие Съветът не изпраща официално тези два текста на Парламента.

Ce paragraphe n'a pas été exclu délibérément du texte du Parlement européen, puisque le considérant 17 correspondant apparaît dans le texte.
Този параграф не беше съзнателно изключен от текста на ЕП, тъй като съответстващото на него съображение 17 е налице в текста.

Le Conseil va maintenant transmettre le texte au Parlement européen pour approbation, en vue de la conclusion de l'accord.
Сега Съветът ще изпрати текста на споразумението на Европейския парламент за одобрение с оглед на сключването на споразумението.

(Les points c) et d) du texte de la Commission deviennent les point -a) et aa), respectivement, du texte du Parlement.
(Букви в) и г) в текста на Комисията стават съответно букви -а) и аа) в изменението на Парламента.

Le label social est mentionné dans huit textes adoptés par le Parlement européen (dont cinq textes législatifs).
Социалният знак се споменава в осем текста, приети от Европейския парламент (от които пет са законодателни текстове).

Le texte du Parlement ignore le rôle déjà établi de la Commission et transfère des responsabilités de la Communauté aux États membres.
Текстът на Европейския парламент пренебрегва вече установената роля на Комисията и прехвърля отговорности от Общността на държавите-членки.

La proposition de la Commission et le texte du Parlement européen ne font pas mention de normes et de mesures non contraignantes
Предложението на Комисията и Европейският парламент не съдържат позоваване на стандарти и необвързващи мерки

La proposition de la Commission et le texte du Parlement européen ne font pas mention de normes et de mesures non contraignantes.
Предложението на Комисията и Европейският парламент не съдържат позоваване на стандарти и необвързващи мерки.