texte réglementaire oor Bulgaars

texte réglementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

уставен текст

Документ или част от такъв, изразяващ официално образуване на законодателно тяло, с ударение на прецизния му текст или език.

voorbeelde

Les textes réglementaires qui seront finalement adoptés pourront entraîner des modifications de la rédaction actuelle de ces indicateurs.
Правните актове, които ще бъдат приети окончателно, могат да доведат до изменения в сегашната формулировка на тези показатели.

Code forestier (lois et textes réglementaires)
Кодекса за горите (закони и подзаконови разпоредби)

Lorsque la question peut être résolue dans le cadre du texte réglementaire actuel:
Ако въпросът може да бъде решен в рамките на съществуващата регулаторна рамка:

C’est pourquoi les références de ces textes réglementaires ne peuvent être indiquées dans les grilles de légalité.
Ето защо данните за справка с тези подзаконови текстове не могат да бъдат включени в таблиците за законност.

Les déclarations fiscales sont établies conformément aux textes réglementaires et transmises dans les délais prescrits.
Данъчните декларации са изготвени съгласно нормативната база и се предават в определените срокове.

c) protégées en tant que produits alimentaires traditionnels par un texte réglementaire communautaire, national, régional ou local.
в) защитени като традиционни хранителни продукти от общностно, национално, регионално или местно законодателство.

- Code forestier et ensemble des textes réglementaires y relatifs;
- Кодекс за горите и всички подзаконови актове, свързани с него;

Au sein de l'Union européenne, la carotte est, dans les textes réglementaires, classée comme un légume.
В търговските нормативи на Европейския съюз дори морковът се третира като плод.

En outre, aucun texte règlementaire ne régirait la procédure médicale en cas d’affectation dans un pays tiers.
Освен това нито един законодателен текст не уреждал медицинската процедура при назначаване в трета страна.

«publications obligatoires», les publications éditées en vertu des traités ou d’autres textes réglementaires;
„задължителни публикации“ означава публикациите, издавани по силата на Договорите или други законодателни актове;

Code de l'eau et l'ensemble des textes réglementaires y relatifs,
Кодекс за водите и всички подзаконови актове, свързани с него;

publications obligatoires, les publications éditées en vertu des traités ou d'autres textes réglementaires
задължителни публикации означава публикациите, издавани по силата на Договорите или други законодателни актове

Indicateur 4.10.2:Les déclarations sur l’exportation et/ou l’importation sont conformes aux textes réglementaires.
Показател 4.10.2:Декларациите за износ и/или внос съответстват на нормативната база.

Les textes réglementaires qui seront adoptés lors de la phase de mise en œuvre seront également rendus publics.
Подзаконовите актове, които ще бъдат приети по време на фазата на прилагане, следва също да бъдат оповестени публично.

- Code du travail et principaux textes réglementaires s’appliquant au secteur forestier en la matière
- Кодекс на труда и основни подзаконови разпоредби, приложими в областта на горския сектор

- Code de l'eau et l'ensemble des textes réglementaires y relatifs,
- Кодекс за водите и всички подзаконови актове, свързани с него;

Lorsque la question ne peut pas être résolue dans le cadre du texte réglementaire actuel:
Ако въпросът не може да бъде решен в рамките на съществуващата регулаторна рамка:

- Code forestier (lois et textes réglementaires)
- Кодекса за горите (закони и подзаконови разпоредби)

Cette grille a été élaborée à partir des textes réglementaires existants.
Тази таблица е била изготвена въз основа на съществуващи правни актове.

Divers textes réglementaires, nationaux et européens, précisent les obligations des exploitants d’aéroports relatives à l’exécution de ces missions.
Различни национални и европейски регулаторни текстове допълнително уточняват задълженията на операторите на летища, свързани с изпълнението на тези функции.