titre provisoire oor Bulgaars

titre provisoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Работно заглавие

nom initialement donné à un produit ou à une oeuvre pendant son développement

временното име на продукт или проект в периода на разработка

C'est un titre provisoire.
Това е работно заглавие.

voorbeelde

Lesdites dispositions sont appliquées à titre provisoire depuis le 1er janvier 2016.
Тези разпоредби се прилагат временно от 1 януари 2016 г.

16 L’accord UE-Maurice a été signé le 14 juillet 2011 et appliqué à titre provisoire depuis lors.
16 Споразумението ЕС—Мавриций е подписано на 14 юли 2011 г. и оттогава се прилага временно.

L’accord est appliqué à titre provisoire depuis le 15 décembre 2016.
Споразумението се прилага временно от 15 декември 2016 г.

Les parties contractantes peuvent, conformément à leurs propres règles constitutionnelles, décider d’appliquer le présent accord à titre provisoire.
Договарящите страни могат да решат да прилагат настоящото споразумение временно в съответствие със собствените си конституционни изисквания.

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application à titre provisoire.
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност по отношение на това временно прилагане.

L’accord est appliqué à titre provisoire à partir du #er janvier
Споразумението се прилага временно от # януари # г

Le présent accord est appliqué à titre provisoire à partir de la date de sa signature.
Настоящото споразумение се прилага временно от датата на неговото подписване.

Ces exemptions de minimis devraient être accordées à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2019.
Тези минимални изключения следва да се предоставят временно до 31 декември 2019 г.

L'article 30.7, paragraphe 3, de l'accord prévoit la possibilité de son application à titre provisoire.
В член 30.7, параграф 3 от споразумението се предвижда възможността за временното прилагане на споразумението.

Il est appliqué à titre provisoire à compter de la date de sa signature.
То се прилага временно, считано от датата на подписване.

Par conséquent, l'exemption de minimis devrait être accordée à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2019.
Следователно минималното изключение се предоставя временно до 31 декември 2019 г.

Le présent accord est appliqué à titre provisoire à compter du jour suivant la date de sa signature.
Настоящото споразумение се прилага временно от деня след датата на неговото подписване.

Notification d’application à titre provisoire
Нотификация за временно прилагане

L’autorité compétente n’intervient pas à titre provisoire durant une période de plus de trois mois.
Компетентният орган не трябва да предприема временно действие за период, надхвърлящ три месеца.

(4) Conformément à son article 3, paragraphe 2, le protocole devrait s'appliquer à titre provisoire,
(4) В съответствие с член 3, параграф 2 от протокола той следва да се прилага временно,

L'article 30 de l'accord prévoit l'application de celui-ci à titre provisoire avant son entrée en vigueur.
В член 30 от споразумението се предвижда то да се прилага временно преди влизането му в сила.

Il convient de signer le protocole, sous réserve de sa conclusion, et de l'appliquer à titre provisoire,
Протоколът следва да да бъде подписан, при условие на сключването му, и да се прилага временно,

Il résulte de l'examen du dossier soumis que cette nouvelle forme physique peut être autorisée à titre provisoire.
При оценката на представената документация става ясно, че тази нова физическа форма може да бъде временно разрешена.

l'exemption de minimis énoncée au présent point m) est applicable à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2019.
минималното изключение, посочено в настоящата буква м), се прилага временно до 31 декември 2019 г.

4) de rechercher une solution optimale pour le traitement des amendes encaissées à titre provisoire.
4) да намери оптимално решение за обработката на условно събраните глоби.

L'accord est appliqué à titre provisoire depuis le 21 septembre 2017.
Споразумението се прилага временно от 21 септември 2017 г.

Elle s’applique à titre provisoire à partir du 12 avril 2014.
То се прилага временно от 12 април 2014 г.

Signé par la Communauté le # juillet # et appliqué par celle-ci à titre provisoire à compter du # novembre
Подписана от Общността на # юли # г. и приложена от нея временно с действие от # ноември # г

Le présent accord s'applique à titre provisoire à compter de la date de sa signature.
Настоящото споразумение се прилага временно от деня на подписването му.

Le protocole est appliqué, à titre provisoire, depuis sa date de signature.
Протоколът се прилага временно от датата на подписването му.