Titus oor Bulgaars

Titus

Titus (empereur romain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Тит

Titus (empereur romain)

Titus Pullo dit que tes enfants vont bien.
Тит Пуло каза, че децата ти са добре.

Soortgelyke frases

Arc de Titus
Арка на Тит

Titus Tatius
Тит Таций

voorbeelde

Ca nous amène à Emil Titus.
Всичко ни води към Емил Тайтус.

Maintenant, on a de l'argent et on appâté Titus.
Изкарахме малко пари, и най-важното привлякохме вниманието на Тит.

Seigneur Titus vous verra maintenant.
Господарят Тит иска да ви види.

Mais rares sont ceux qui connaissent le lien étonnant qui existe entre cet arc et la Bible : l’arc de Titus est un témoin silencieux de la remarquable exactitude des prophéties bibliques.
По–малко познат факт обаче е, че има връзка между този паметник и Библията: Арката дава безмълвно свидетелство за забележителната точност на библейските пророчества.

Le service commémoratif de Titus Delancey n'est-il pas pour demain?
Утре не е ли бдението на Тайтъс Деланси?

6 Quatre ans plus tard, à l’époque de la Pâque, les Romains sont revenus, commandés cette fois par le général Titus, qui était déterminé à mater la rébellion juive.
6 Четири години по–късно, около времето на Пасхата, римските войски се върнали под командването на генерал Тит, който бил решен да потуши юдейското въстание.

D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné.
И когато накрая стените на града били завладени, той заповядал храмът да бъде пощаден.

Titus s’adossa à son fauteuil et relut une nouvelle fois la lettre de l’empereur.
Тит се облегна в стола и прочете отново писмото на императора.

Sage décision, car seulement quatre ans plus tard les armées romaines étaient de retour, avec le général Titus à leur tête.
Това било мъдра постъпка, тъй като само четири години по–късно римските войски се върнали, водени от генерал Тит.

Le fameux Titus Pullo.
О, известният Тит Пуло.

À la mort de l’empereur Néron, Vespasien part pour Rome afin de monter sur le trône et laisse Titus achever la campagne de Judée.
Когато римският император Нерон умира, Веспасиан тръгва към Рим, за да си подсигури трона, оставяйки Тит да довърши похода към Юдея.

Titu... mets ça dans la voiture.
Титу, занеси това в колата.

En 475 av. J.-C, dès sa sortie de charge, son ancien collègue Structus est accusé par deux tribuns de la plèbe, Lucius Caedicius et Titus Statius, d'être responsable de l'échec de l'assaut du Janicule.
Хр., още след излизането си от длъжност, старият му колега Структус бива обвинен от два народни трибуна, Луциус Каедициус и Титъс Статиус, като отговорен за провала на нападението на Яникул.

Titus, le prêteur.
Титий, лихварят.

TITUS Magni Dominator poli, Tam lentus audis scelera?
ТИТ „Magni Dominator poli, tam lentus audisscelera?

Titus ordonne d’épargner le temple, mais un soldat l’incendie, et la ville est démolie, pierre par pierre, conformément aux paroles de Jésus.
Тит наредил храмът да остане непокътнат, но войниците го опожарили и не оставили камък върху камък в съгласие с пророчеството на Исус.

Il faut qu'on parle à Titus.
Трябва веднага да говорим с Тайтъс.

Alors on m'a demandé de travailler sur le cas de Titus parce que je suis psychologue scientifique.
Бях помолена да работя по неговия случай, защото съм учен-психолог.

Dr Sandström, j'aimerais vous présenter Titus Myerbridge de Auflander Docheimer Industries.
Д-р Сандстрьом, бих искала да ви представя Тайтъс Майърбридж, представител на Ауфландер Дохаймер.

Titus aurait donné vingt ans de sa vie pour recevoir ce baiser.
Тит охотно би дал двайсет години от живота си, за да получи тази целувка.

J'ai parlé à Titus hier après-midi.
Говорих с Тайтъс вчера следобед.

Ou peut-être... —Ma chère, soupira Titus, essaies-tu réellement de me soudoyer?
– Уважаема – въздъхна Тит, – наистина ли се опитвате да ме подкупите?

Les Romains, sous les ordres de Titus, détruisirent la ville en 70 apr.
Римляните, под командването на Тит, разрушили града през 70 г. от Хр.

Elle dîne avec Seigneur Titus, bien sûr.
На вечеря с лорд Тит, разбира се.

Quatre ans plus tard, en 70, les légions romaines menées par Titus reconquièrent et détruisent Jérusalem, y compris le Second Temple.
Четири години по-късно, през 70 година, римските легиони, под командването на Тит, завладяват и разрушават Йерусалим.