tout de suite oor Bulgaars
tout de suite
fr
en personne(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
веднага
Oui, dès que tu seras émanciper nous t'adopterons tout de suite.
Да, веднага щом се еманципираш, можем да те осиновим веднага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout de suite!
ДиспозитивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reviens tout de suite
Съдови нарушенияopensubtitles2 opensubtitles2
Le boss demande à te voir tout de suite.
Не е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
Съветът незабавно свиква заседаниеjw2019 jw2019
Fais ce qui te chante avec les meubles, mais on rebaptise le tapis tout de suite.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais envoyer quelque chose tout de suite.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te email ça tout de suite.
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on va avoir ce match tout de suite.
Още един проклет докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seigneur, j’en prendrais bien tout de suite une dizaine.
Само те проверявамLiterature Literature
Mademoiselle, arrêtez-vous tout de suite!
Първо ги убиват после ги заравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À tout de suite.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te donne 10 dollars pour me poignarder le visage tout de suite.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-le moi tout de suite!
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancez un décompte, tout de suite!
Благодаря за поканатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reviens tout de suite.
Не ме слушашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite, M. Grayson.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te montrerai si tu le guéris tout de suite.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout de suite!- OK!
Положени са в редицаopensubtitles2 opensubtitles2
Je peux pas te payer tout de suite
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоopensubtitles2 opensubtitles2
– Il en aura demain. – J’en veux aujourd’hui, j’en veux ce soir, j’en veux tout de suite, moi !
Не съм мислил за товаLiterature Literature
En fait, on est un peu occupés là tout de suite
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаopensubtitles2 opensubtitles2
Quand quelque chose ou quelqu'un m'excite, je le sais tout de suite.
Тъй като производственият капацитет е останал стабилен, използваемостта му отбелязва слабо подобрение в съответствие с увеличените производствени обемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez ce cirque tout de suite ou je vous jure que nous vous poursuivrons en justice.
Десет хиляди долараLiterature Literature
Tu me donnes un mauvais pressentiment tout de suite.
oперации отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23919 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.