utilisation améliorée de la clé oor Bulgaars
utilisation améliorée de la clé
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
усъвършенстван ключ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. prend acte des explications fournies dans le RAA de la DG «Administration» concernant la sous-utilisation systématique des crédits; s'inquiète toutefois de la persistance d'un taux élevé de sous-utilisation des crédits dans certaines catégories; encourage la mise en place d'indicateurs de performance clés, qui permettraient d'améliorer la planification budgétaire;
Мислех, че отиваш в Амстердамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’utilisation de certains ratios financiers destinés à améliorer la clarté des informations financières clés, notamment pour présenter les informations visées à l’annexe I, partie A, point e);
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваEuroParl2021 EuroParl2021
4.6 Il est utile de vouloir améliorer l'environnement juridique utilisable par l'entrepreneuriat social européen (action clé 9), tant en ce qui concerne la simplification du règlement sur le statut de la société coopérative européenne, que la proposition de créer un statut de la fondation européenne.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чEurLex-2 EurLex-2
Ce programme soutient, entre autres, les technologies clés génériques qui vont recomposer les chaînes de valorisation mondiales, améliorer l’utilisation des ressources et remodeler la division internationale du travail.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurLex-2 EurLex-2
Amendement 22 Proposition de règlement Article 5 – point a – tiret 1 – sous-tiret 1 Texte proposé par la Commission Amendement – % de participants qui ont amélioré les compétences clés et/ou aptitudes utiles pour leur employabilité – % de participants qui ont amélioré les compétences clés et/ou aptitudes pertinentes pour leur employabilité, mesurée par des critères objectifs, tels que le taux d'emploi un an après la fin des études ou le taux de participants ayant pris part à des activités professionnelles dans le cadre de leur cursus; Justification Afin de garantir la réussite du programme et la bonne utilisation des fonds publics, et de ne pas nuire à la bonne réputation du label "Erasmus", il est essentiel d'améliorer les méthodes de suivi et d'évaluation, notamment par une définition claire des indicateurs et méthodes.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАnot-set not-set
Le rapport de la Commission et les contributions reçues au cours du processus de réexamen s’accordent sur une série de domaines clés dans lesquels il y a lieu d’améliorer les modalités de mise en œuvre de l’ICE et de faciliter son utilisation par les citoyens.
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RÉSOLUS à améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, à faciliter la construction des infrastructures appropriées, à accroître l'intégration des marchés et à rapprocher davantage la réglementation moldave des éléments clés de l'acquis de l'Union européenne, ainsi qu'à promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables;
Аз ли го казах?Eurlex2019 Eurlex2019
La présente stratégie cherche à améliorer l’intégration dans des secteurs clés, en particulier grâce à des objectifs et des mesures destinés à renforcer la contribution positive de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche à la conservation de la biodiversité et à son utilisation durable[20].
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur les enjeux particuliers associés à l'exploitation du gaz naturel, qui représente actuellement un quart de la consommation énergétique primaire de l'Union et qui pourrait contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre à court et à moyen terme si celui-ci devait remplacer des combustibles fossiles à plus forte intensité de carbone; souligne en particulier que, à l'échelon du consommateur, les régions qui utilisent le chauffage au fioul pourraient réduire leurs émissions en encourageant les propriétaires à passer au chauffage au gaz naturel; relève qu'il convient de ne pas dissuader ces régions d'améliorer l'efficacité énergétique dans des secteurs clés tels que la construction, ni de maximiser l'utilisation d'énergies renouvelables;
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurLex-2 EurLex-2
note qu’en 2011, le Conseil européen et le Conseil disposaient de crédits d’engagement d’un montant de 506 842 003,08 EUR (642 000 000 EUR en 2010), avec un taux d’exécution de 90 %, inférieur à celui de 2010; est préoccupé par le taux de sous-utilisation qui a augmenté et qui reste élevé; demande que des mesures soient prises pour améliorer le taux d’utilisation du budget et le suivi des modifications apportées et suggère l’élaboration d’indicateurs clés de performance dans les domaines les plus critiques, comme les enveloppes pour les missions des délégations, la logistique et l’interprétation;
Нека ви закараме у домаEurLex-2 EurLex-2
Ces projets contribuent à la réalisation des objectifs du présent règlement visant à améliorer la performance du système aéronautique européen dans des domaines clés comme la capacité, l’efficacité des vols, l’efficacité économique et la viabilité environnementale, dans le respect des objectifs impératifs de sécurité. ð Les projets communs visent à déployer en temps utile, d'une manière coordonnée et synchronisée, les fonctionnalités ATM permettant de réaliser les changements opérationnels essentiels déterminés dans le plan directeur GTAï .
Щеше ми се да имах повече отговориEurLex-2 EurLex-2
considérant que le septième programme d’action pour l’environnement (PAE), qui déterminera la politique environnementale européenne jusqu’en 2020, définit l’amélioration de la viabilité des villes de l’Union comme un objectif prioritaire aux côtés des trois objectifs horizontaux clés, à savoir protéger, conserver et améliorer le capital naturel de l’Union, faire de l’Union une économie efficace dans l’utilisation des ressources, verte, compétitive et à faibles émissions de CO2, et protéger les citoyens de l’Union contre les pressions et les risques pour la santé et le bien-être liés à l’environnement;
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurlex2019 Eurlex2019
Les trois domaines clés qui promeuvent la croissance économique sont les suivants: la connaissance, l'innovation, l'éducation; ou "la croissance intelligente" qui place la société numérique au centre, le développement durable qui promeut une utilisation plus efficace de l'énergie et améliore la compétitivité, ainsi que la croissance inclusive qui augmente la participation au marché du travail.
Съжалявам, ХалEuroparl8 Europarl8
Les éléments essentiels de ce cadre comprennent: les principaux objectifs à atteindre par les programmes, avec des liens appropriés vers les objectifs Europe 2020; des indicateurs clés permettant d’établir des rapports plus clairs sur l’état d’avancement, l’efficience et l’efficacité des mesures prises; et des dispositifs solides de suivi et d’évaluation pour assurer la disponibilité des données et avis nécessaires en temps utile et contribuer ainsi à améliorer les rapports sur les résultats et la performance.
Aман ми каза, че вие сте згоденаEurLex-2 EurLex-2
met en lumière le rôle clé des collectivités locales et régionales dans l'éducation et la formation ainsi que la valeur ajoutée qu'elles apportent en tant que partie prenante et intermédiaire entre le monde de l'éducation et le monde du travail; insiste par ailleurs sur la nécessité de réduire les inégalités entre les régions, notamment celles qui sont situées dans des zones périphériques et ultrapériphériques, et d'améliorer le fonctionnement des institutions d'éducation et de formation régionales et périphériques; souligne que les collectivités régionales, les institutions d'éducation et de formation ou d'autres établissements d'enseignement ainsi que des acteurs clés de l'économie et de la société pourraient coopérer utilement en vue de définir, à l'échelon régional, des objectifs, des politiques et des priorités concernant le développement du capital humain.
Сега да вкарваме гол!EurLex-2 EurLex-2
souligne le rôle clé joué par l'intégration des principes de l'utilisation rationnelle des ressources dans toutes les politiques européennes pour garantir la compétitivité de l'Union, y compris la création de nouveaux produits et services et la recherche de nouveaux moyens de réduire les intrants, de minimiser la production de déchets, d'améliorer la gestion des stocks de ressources, de modifier les schémas de consommation, d'améliorer la logistique et de veiller à ce que les processus de production, la gestion et les méthodes commerciales soient optimisés de sorte à s'assurer que la conception de produits et de services tienne compte de leur cycle de vie complet;
Това се опитвам да кажаEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.