utilisateur malveillant oor Bulgaars
utilisateur malveillant
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
злонамерен потребител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
До тоалетнатаEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, il peut être utilisé abusivement pour diffuser des informations susceptibles d'être utilisées à des fins malveillantes.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "EurLex-2 EurLex-2
Logiciel informatique utilisé pour détecter les programmes malveillants
Пурата дори не е кубинскаtmClass tmClass
Modules complémentaires de sécurité de navigateurs web, à savoir logiciels de protection d'utilisateurs web de contenus ou programmes malveillants, non sécurisés ou indésirables
Като по часовникtmClass tmClass
Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l'utilisation d'outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гEuroparl8 Europarl8
Les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public devraient déployer ces moyens techniques et protéger gratuitement les utilisateurs finaux contre les appels malveillants.
Кейси, той е в банята, кълна сеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si ces spécifications techniques doivent rester secrètes pour éviter que des faussaires ou des personnes malintentionnées puissent y avoir accès et les utiliser à des fins malveillantes, le comité de comitologie peut décider, conformément à l'article 3, qu'elles doivent être secrètes.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurLex-2 EurLex-2
prend note des allégations de piratage ou d'exploitation des systèmes de Belgacom par l'agence de renseignement britannique GCHQ; constate que Belgacom a indiqué ne pas être en mesure de confirmer ou d'infirmer que les institutions de l'Union européenne étaient ciblées ou touchées, et a affirmé que les logiciels malveillants utilisés étaient des logiciels extrêmement complexes dont le développement et l'utilisation ont nécessité d'importants moyens financiers et humains dont n'auraient pas pu disposer des entités privées ou des pirates;
Трябва да стигна в Калифорнияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applications logicielles de sécurité proposant des logiciels pour prévenir des infections informatiques, des logiciels pour limiter l'accès de l'utilisateur, des logiciels pour détecter des codes malveillants et des logiciels pour supprimer des codes malveillants
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайtmClass tmClass
(Matthieu 12:24.) À l’exemple du cerveau d’une organisation criminelle qui dirigerait dans l’ombre un vaste empire, Satan utilise son organisation invisible composée d’anges malveillants pour influencer un grand nombre d’humains qui, le plus souvent, n’ont pas conscience de son rôle et de son influence.
Планирах перфектния уикендjw2019 jw2019
Ces outils pourraient comprendre des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Как бих могъл да ти се доверя?not-set not-set
b) doit exceptionnellement changer ses conditions générales pour faire face à un danger imprévu et imminent afin de protéger les services d’intermédiation en ligne, les consommateurs ou d’autres entreprises utilisatrices contre la fraude, des logiciels malveillants, des spams, des violations de données ou d’autres risques en matière de cybersécurité.
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоnot-set not-set
doit exceptionnellement changer ses conditions générales pour faire face à un danger imprévu et imminent afin de protéger les services d’intermédiation en ligne, les consommateurs ou d’autres entreprises utilisatrices contre la fraude, des logiciels malveillants, des spams, des violations de données ou d’autres risques en matière de cybersécurité.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres arrêtent des dispositions plus précises quant à l'établissement des procédures selon lesquelles les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public passent outre, et dans quelles circonstances, à la suppression de la présentation de l'identification de la ligne appelante à titre temporaire, lorsque des utilisateurs finaux demandent l'identification d'appels malveillants ou dérangeants.
Късна стрелба с отскок... браво!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On entend par "outils", par exemple, des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеnot-set not-set
«menace», la cause potentielle d'un incident non souhaité susceptible de porter atteinte à une organisation ou à tout système qu'elle utilise. Les menaces peuvent être accidentelles ou délibérées (malveillantes); elles sont caractérisées par des éléments menaçants, des cibles potentielles et des méthodes d'attaque;
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
«menace»: la cause potentielle d'un incident non souhaité susceptible de porter atteinte à une organisation ou à tout système qu'elle utilise. Les menaces peuvent être accidentelles ou délibérées (malveillantes); elles sont caractérisées par des éléments menaçants, des cibles potentielles et des méthodes d'attaque;
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«menace», la cause potentielle d'un incident non souhaité susceptible de porter atteinte à une organisation ou à tout système qu'elle utilise. Les menaces peuvent être accidentelles ou délibérées (malveillantes); elles sont caractérisées par des éléments menaçants, des cibles potentielles et des méthodes d'attaque;
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEurLex-2 EurLex-2
«menace», la cause potentielle d’un incident non souhaité susceptible de porter atteinte à une organisation ou à tout système qu’elle utilise. Les menaces peuvent être accidentelles ou délibérées (malveillantes); elles sont caractérisées par des éléments menaçants, des cibles potentielles et des méthodes d’attaque;
Къде е историята?EurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour avertir les utilisateurs d'un réseau social de la présence de logiciels malveillants, hameçonnages, pourriels, fraudes, canulars dans le contenu de leurs comptes de réseau social (et, entre autres, dans les liens, billets, commentaires, murs, microblogues, messages privés)
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоtmClass tmClass
Deuxièmement, des mesures de gestion du trafic allant au-delà de telles mesures raisonnables de gestion du trafic pourraient être nécessaires pourprotéger l’intégrité et la sécurité du réseau, par exemple en prévenant les cyberattaques qui se produisent par la diffusion de logiciels malveillants ou l’usurpation d’identité des utilisateurs finals quirésulte del’utilisation de logiciels espions.
Може да получи смъртна присъдаEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, des mesures de gestion du trafic allant au-delà de telles mesures raisonnables de gestion du trafic pourraient être nécessaires pour protéger l’intégrité et la sécurité du réseau, par exemple en prévenant les cyberattaques qui se produisent par la diffusion de logiciels malveillants ou l’usurpation d’identité des utilisateurs finals qui résulte de l’utilisation de logiciels espions.
Това не беше твоя проститутка, нали?EurLex-2 EurLex-2
compte sur les propriétaires et les gestionnaires d'infrastructures d'information critiques pour permettre aux utilisateurs d'utiliser et, si nécessaire, les aider à utiliser, les moyens appropriés pour les protéger face aux attaques malveillantes et/ou perturbations, par un contrôle à la fois humain et automatique, si besoin est;
Аз само си дадох моето мнениеEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.