utilisateur final oor Bulgaars
utilisateur final
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
краен потребител
les nom et adresse de chaque utilisateur final achetant les matières
името и адреса на всеки краен потребител, закупил материалите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette différenciation garantit à l'utilisateur final une qualité de service minimale;
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиEurLex-2 EurLex-2
(1) Quantité d'énergie thermique nécessaire pour satisfaire la demande de chaleur et de froid des utilisateurs finals.
Никой не знае кой е и как изглеждаEurlex2019 Eurlex2019
Informations à fournir dans les cas où l’utilisateur final ne peut pas nécessairement examiner le produit exposé
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаoj4 oj4
(6) Critère de l'utilisateur final: Industrie de transformation.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«utilisateurs finaux», les administrations publiques, les entreprises, y compris les PME et les microentreprises, et les citoyens européens;
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?EurLex-2 EurLex-2
Utilisateur final dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)11.
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurLex-2 EurLex-2
Utilisateur final (si différent du destinataire)11.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOEurLex-2 EurLex-2
Pour les certificats et clés de l' utilisateur final &
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентKDE40.1 KDE40.1
Les utilisateurs finaux devraient être informés de la disponibilité de ces outils.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2 Les utilisateurs finaux et l'approche européenne des politiques énergétiques
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватEurLex-2 EurLex-2
8 Utilisateur final ou distributeur dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоEurlex2019 Eurlex2019
Le premier en appelle à l'industrie: ce système doit être convivial pour l'utilisateur final.
Няма проблемиEuroparl8 Europarl8
"mise en service", la première utilisation des équipements radioélectriques au sein de l'Union par leur utilisateur final;
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!not-set not-set
Justification Les utilisateurs finals privés n'ont pas accès aux produits de R&D.
Устав за членовете на ЕПnot-set not-set
Le contrôle des prix pour l’utilisateur final a en outre été aboli en
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеoj4 oj4
Les coordonnées figurent dans une langue aisément compréhensible des utilisateurs finals et des autorités de surveillance du marché.
Нося на всички малко сладкиnot-set not-set
f) «utilisateur final», un consommateur ou un professionnel qui utilise le produit cosmétique;
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs finaux devraient aussi pouvoir accéder aux numéros universels de libre appel international (UIFN).
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол,произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиnot-set not-set
d) l'utilisation finale et l'utilisateur final des biens à double usage, s'ils sont connus.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
d) l'utilisation finale et l'utilisateur final du produit lié à la défense, s'ils sont connus;
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?not-set not-set
Accès et choix équivalents pour les utilisateurs finaux handicapés
P (палмитинова киселина), О (олеионова киселина), St (стеаринова киселинаEurlex2019 Eurlex2019
l’utilisation finale et l’utilisateur final des biens à double usage.
Зарежи ДръмлинEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au cours de la période 2014-2015, les utilisateurs finals du SIS II ont enregistré:
Тогава ме погледниEurLex-2 EurLex-2
(En-tête de l'utilisateur final/du destinataire dans le pays de destination finale)
И ще направи всичко, за да си я върнеEurlex2019 Eurlex2019
e) l’utilisation finale et l’utilisateur final du produit lié à la défense, s’ils sont connus; et
Сложи му ощеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19826 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.