vésicule oor Bulgaars

vésicule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

мехур

naamwoord manlike

Ta vésicule biliaire et ton appendice ont l'air d'aller bien.
Жлъчния ви мехур и апендикса ви изглеждат наред.

торбичка

naamwoord vroulike

La vésicule séminale est là, les conduits éjaculatoires, ici.
Напипайте семенната торбичка тук, семенният канал тук.

Секреторно мехурче

organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique

секреторно мехурче

Soortgelyke frases

vésicule biliaire
Жлъчен мехур · жлъчен мехур · жлъчка

voorbeelde

- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,
треска, придружена с хеморагичен синдром: червени петънца и подкожни кръвоизлизи, особено в лимфните възли, бъбреците и далака (който е разширен и черен, особено при острата форма на заболяването), както и на пикочния мехур и язвички на жлъчния мехур;

Produits topiques et parentéraux de vésicules
Повърхностни и парентерални препарати за пъпки

C'est un processus dans lequel une molécule peut aller de l'extérieur d'une cellule vers l'intérieur en étant attrapée dans une bulle ou une vésicule qui se fait ensuite internalisée par une cellule.
Това е процес при който молекула може да стигне от външната среда на клетката вътре в нея, като бива обвита от балонче или мехурче, което бива "погълнато" от клетката.

Eruptions cutanées (comprenant des boutons rouges ou des taches avec parfois des vésicules et
обриви (включително червени точки или петна понякога съпътствани с мехури и подуване на

J'ai des problèmes de vésicule biliaire, je viens pour la deuxième fois.
Имам проблем с жлъчния мехур, идвам за втори път.

Les vésicules séminales.
Където стои зародишът.

2) Ceux qui ne peuvent être employés que pour la préparation de produits pharmaceutiques, tels que la vésicule biliaire, les capsules surrénales, le placenta.
2) Такива, които могат да бъдат използвани само за приготвянето на фармацевтични продукти, като например жлъчка, надбъбречни жлези, плацента.

Les cinq tissus cibles dépendant des androgènes inclus dans la présente méthode d'essai sont la prostate ventrale (PV), la vésicule séminale (VS) (plus les fluides et les glandes coagulantes), les muscles élévateurs de l'anus et bulbocaverneux (EABC), la paire de glandes de Cowper (COW) et le gland (G).
Петте прицелни андрогенно зависими тъкани, включени в този метод за изпитване, са вентрален дял на простатата (VP), семенно мехурче (SV) (плюс течности и коагулиращи жлези), анален повдигач и луковичнопещерист мускул (LABC), чифтни жлези на Каупър (COW) и главичка на пениса (GP).

Lésions cutanées Des lésions cutanées à type de vésicules et d ulcérations ont été observées au niveau des extrémités chez des singes dans des études précliniques de toxicologie (voir rubrique
Нарушения на кожата При неклинични токсикологични изпитвания има съобщения за нарушения на кожата по крайниците при маймуни, в това число мехури и разязвявания (вж. точка

Les testicules et épididymes de même que la prostate et les vésicules séminales avec les glandes de coagulation entières de tous les animaux mâles adultes devront être débarrassés de tout tissu adhérent si nécessaire, et leur poids mesuré aussitôt après la dissection pour éviter toute déshydratation.
Тестисите и епидидимите, както и простатата и семенните мехурчета с коагулиращите жлези като цяло трябва да бъдат изрязани от всички мъжки зрели животни и почистени от прилежащите тъкани, според необходимостта, и трябва да се претеглят в мокро състояние възможно най-скоро след дисекцията, за да не се допусне изсъхването им.

Les échantillons à prélever de préférence dans ces exploitations aux fins de diagnostic sont l'épithélium et le fluide vésiculaire provenant des vésicules intactes ou récemment ouvertes de porcs présentant les symptômes caractéristiques de la maladie.
Предпочитаните проби за диагностициране в тези животновъдни обекти са епителът и везикулозната течност с произход от интактни или наскоро разкъсани везикули на прасета, показващи характерните признаци на това заболяване.

Pour les rejets gazeux de dioxyde et de trioxyde de soufre provenant de la digestion et de la calcination, y compris les vésicules acides, calculés en équivalent SO2;
За газообразен серен диоксид и триоксид, в резултат на разлагане и калциниране, включително за киселинни капки, изчислени като SO2 еквивалент:

Et nous entrons dans une ère de chirurgie vraiment sans cicatrice appelée NOTES, où l'endoscope robotisé peut sortir de l'estomac et retirer la vésicule biliaire sans laisser de cicatrice et de manière robotisée.
Навлизаме в ера на хирургия без белези, наречена NOTES ( бележки ), при която роботизиран ендоскоп може да излезе от стомаха и да извади камъка в жлъчката абсолютно без белези и напълно роботизирано.

Produits chimiques sous la forme de vésicules à usage médical et vétérinaire
Химически препарати и реагенти за медицински и ветеринарни цели

Les vésicules séminales.
Семенната тръба.

L'émission de vésicules acides en provenance des installations est évitée.
Емисиите на киселинни капки от инсталациите следва да се предотвратяват;

Nous voudrions retirer la vésicule biliaire d'Alice pour les analyser.
Бихме искали да извадим жлъчката на Алис и да анализираме камъните.

GI-IAB: Infection intra-abdominale non mentionnée ailleurs [vésicule biliaire, voies biliaires, foie (sauf hépatite virale), rate, pancréas, péritoine, espace sous-phrénique ou sous-diaphragmatique, ou autre tissu ou zone intra-abdominal(e) non mentionné(e) ailleurs]
GI-IAB: Интраабдоминална инфекция, непосочена другаде, включително на жлъчния мехур, жлъчните пътища, черния дроб (с изключение на вирусен хепатит), далака, панкреаса, перитонеума или субдиафрагмалното пространство, или друга интраабдоминална тъкан или област, непосочена другаде

Ils disent que la douleur des vésicules biliaires est la plu proche de l'accouchement.
Казват, че камъните в жлъчката причиняват болка близка до родилната.

Etourdissements et somnolence; démangeaisons; baisse de la pression artérielle; constipation; flatulences; diminution de l oxygène sanguin (hypoxie) qui peut entraîner étourdissement ou crampe; apparition de vésicules au site d application du patch; rétention d urine; fièvre
Виене на свят и сънливост; сърбежи; ниско кръвно налягане; запек; изпускане на газове; ниско съдържание на кислород в кръвта (хипоксия), което може да причини виене на свят или гърчове; образуване на мехури на кожата на мястото на приложение; задържане на урина, треска

Au bout de la synapse se trouvent de petites vesicules qui contiennent les neuromediateurs.
Окончанията на синапса представляват две мънички мехурчета, в които се съдържат невромедиаторите.

Genoux, vésicules biliaires, parfois même des cadavres tout entier.
Коленете, гръбначни кости, понякога дори цели трупове.

lésions velvétiques sans relief qui ne se transforment pas en vésicules,
плоски меки лезии, непрогресиращи към везикули,

Lors d une étude clinique menée dans le traitement des infections intra-abdominales, chez l adulte, # % des patients évaluables traités par ertapénème avaient une péritonite généralisée et # % présentaient des infections de sites autres que l appendice, incluant l estomac, le duodénum, l intestin grêle, le colon, et la vésicule biliaire; le nombre de patients évaluables inclus dans des scores APACHE # était limité et l efficacité chez ces patients n a pas été établie
В клинично проучване за лечение на интраабдоминални инфекции, от оценяваните пациенти, лекувани с ертапенем, # % са били с генерализиран перитонит и # % са били с инфекции, обхващащи места различни от апендикса – стомах, дуоденум, тънки черва, колон, жлъчен мехур; в това проучване са включени и оценени ограничен брой пациенти със скор APACHE # ≥ # и ефикасността при тези пациенти не е установена

Si vous constatez des signes d éruptions cutanées sévères avec des vésicules, de la fièvre, arrêtez de prendre STOCRIN et contactez immédiatement votre médecin
Ако забележите някакви признаци на тежък обрив с мехури или висока температура, преустановете приемането на STOCRIN и незабавно уведомете Вашия лекар