voyou oor Bulgaars

voyou

/vwa.ju/ naamwoord manlike

Gamin des rues

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

хулиган

[ хулига́н ]

naamwoord manlike

Dépensez cet argent avec des voyous et vous finirez en prison.
Мислиш, че харченето на такива пари с куп хулигани ще ти донесе друго, освен затвор?

Soortgelyke frases

État voyou
Престъпна държава

voorbeelde

C'est un voyou!
Той е престъпник!

Celui que j'évoque a été flingué par des voyous.
Аз говоря за комисаря, който беше застрелян от бандити.

La preuve que ce n'est pas que nous et des voyous aliens.
Доказателство, че ние и другите извънземни не сме само шепа размирници.

C'est juste un petit voyou.
Просто дребен крадец.

J'ai déjà les mains prises avec des voyous comme vous.
Изцяло съм зает с вас пънкари.

Hélas, une bande de voyous l'a investi... et cherche à le contrôler.
Уви, зла банда взе надмощие и сега те контролират улиците.

On se demande ce qu'une gentille fille comme Sarah faisait avec un voyou comme vous, Darren?
А какво е правило момиче като Сара, със отрепка като теб, Дарън?

Sean Wallace est un criminel affilié à un gang qui ne se soucie que de lui-même et de ses amis voyous.
Шон Уолъс е член на престъпна група, който се интересува единствено от себе си и своите престъпни приятели.

Vous êtes devenus des voyous.
Той се опълчи.

Merci de m'épargner la présence de ces voyous.
Невероятно мило е от ваша страна, че не ме карате да оставам с тези момчета.

Ce sont des voyous.
Тия са гангстери.

Cherche un voyou nommé Mario, la maison de l'autre coté de la rue.
Търсете пънк на име Марио от свърталището отсреща.

Le voyou a pu leur donner l'accès, leur dire ce qu'on a.
Гангстера може да им е дал достъп може дори да им е казал какво имаме.

Nous essayons de faire la chose la plus humaine en essayant de sauver leur équipage... et maintenant nous sommes censé nous retirer parce que cette bande de voyous- - qui ne sont même pas en charge- - nous menaces.
Опитваме се да постъпим хуманно, спасявайки екипажа им, а сега се очаква да се оттеглим, защото шайка главорези, които дори нямат правомощия, ни заплашват?

Euh, ce gentleman en veste noire c'est le dernier voyou de Kosta.
Ъм, господинът в черното яке е последният от бандитите на Коста.

Moi ou ce voyou de Crapule?
Аз или той, този хулиган Лампуик?

Je ne veux pas rester avec ces sales voyous!
Не искам да бъда с тези гадни престъпници!

Je me suis avisé que tu étais en danger de devenir un voyou.
Хрумна ми, че съществува опасност да станеш бандит.

Non, si je recherchais des voyous, vous deux seriez mes principaux suspects.
Ако търсехме гангстери, първите ми заподозряни щяхте да сте вие, задници.

Wickham est un voyou.
Уикъм е отрепка.

Ces voyous te dérangent?
Тези хулигани притесняват ли те?

Que tu as tué des voyous?
Убивал ли си бандити?

Et si nous ne l'arrêtons pas, nous ferons face à un état voyou avec une armée d'un million d'hommes, capable de lancer une frappe nucléaire sur l'Europe et les USA à n'importe quel moment.
Ако не ги спрем, ще се изправим пред милионна армия, която може да нанесе ядрен удар върху Европа и САЩ във всеки един момент.

Je ne te donnerai pas des gardes du corps pour protéger un voyou.
Няма да осигуря телохранители за гангстер.

Chaque nuit, mon ami Nathaniel cache son instrument et se couche parmi les prédateurs et les voyous, parmi les soûlards étendus dans la rue, pendant que des rats énormes sortent des égouts pour se nourrir d'ordures.
Всяка нощ той оставя инструмента и нощува сред хищници, крадци и пияници проснати на улиците, като плъхове хранещи се из мръсотията.