champ Liste de choix
প্রেক্ষণ ক্ষেত্র · বিশেষভাবে অনুস্ধানকৃত ক্ষেত্র
liste oor Bengaals
liste
fr
Registre ou rouleau de papier contenant une énumération ou une compilation d'éléments.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
তালিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liste
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
তালিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
এই অনন্য শব্দগুলো দীর্ঘ সময় ধরে লিস্ট অনলাইন নামের সাইটে সংগ্রহ করা হচ্ছে।gv2019 gv2019
En effet, c'est le Conseil des gardiens, conservateur, qui est chargé de désigner la liste effective des candidats.
রক্ষণশীল গার্ডিয়ান কাউন্সিল প্রার্থীদের এক সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করবে যারা মূলত এই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করবে।globalvoices globalvoices
Suite au terrible scandale des esclaves de la fabrique de briques, découvert au début de cet été, un blogueur journaliste a lancé une campagne en ligne pour retrouver les noms et le lieu de vie de plus de trois cents esclaves que le gouvernement n'a pas libérés et pour mettre à jour les informations érronées de la liste qui a été rendue publique.
কিছুদিন আগেকার ইটভাটা শ্রমিকদের দাসত্বের কেলেন্কারীর ঘটনার দু:খজনক ব্যাপারটি অনুসরন করতে গিয়ে একজন ব্লগার-সাংবাদিক একটি অনলাইন ক্যাম্পেইন শুরু করেছে। এটি খোঁজার চেষ্টা করছে হারিয়ে যাওয়া তিনশরও বেশী ইটভাটা শ্রমিকদের নাম এবং ঠিকানা যা সরকার প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং ইতিমধ্যে প্রকাশিত তালিকার ভুলগুলো শোধরানোর চেষ্টা করছে এটি।globalvoices globalvoices
T'es sur la liste.
তুই সিস্টেমে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 listes sont déposées.
এতে দু'টি তালিকা দেয়া হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Alors que le Kazakhstan aspire encore à intégrer les 50 pays les plus compétitifs du monde (efforts qui ne l'ont conduit qu'à perdre de sa compétitivité, comme l'indiquent les rapports annuels du Forum Economique Mondial), la république est parvenue à s'inscrire sur une autre liste de pays, malheureusement bien moins glorieuse.
কাজাখস্তান যদিও পৃথিবীর ৫০টি প্রতিযোগী রাষ্ট্রের কাতারে ঢুকতে তৎপর (যদিও ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরামের রিপোর্ট অনুযায়ী এইসব প্রচেষ্টা তাদের সামর্থকে কমিয়ে দিয়েছে), এই গণপ্রজাতন্ত্র আর একটা তালিকায় ঢুকতে সমর্থ হয়েছে; দূর্ভাগ্যজনকভাবে, একটা লজ্জাজনক তালিকায়।gv2019 gv2019
Liste dynamique
ডাইনামিক তালিকাKDE40.1 KDE40.1
Voici une liste de quelques-uns des livres confisqués :
এখানে বাজেয়াপ্ত কিছু বইয়ের একটি তালিকা দেয়া হল:gv2019 gv2019
Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, টাকাপয়সাই বেশিরভাগ সময়ে বিবাহিত জীবনের তর্কবিতর্কের প্রধান কারণ হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
CHRD a établi une liste des candidats avec le tag ‘grassroots election‘ [chinois] (élections locales).
“গ্রাসরুট ইলেকশন” (তৃণমূল নির্বাচন) নামক ট্যাগের মাধ্যমে সিএইচআরডি প্রার্থীদের তালিকার উপর নজর রাখছে [চীনা ভাষায়]।gv2019 gv2019
Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez que tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris en charge
যদি নির্বাচিত হয়, শুধুমাত্র সেইসব ফাইলগুলি সন্ধান করা হবে যাতে এই লেখাটি আছে । উপরের তালিকাভুক্ত সব ধরনের ফাইল কিন্তু সমর্থিত নয় । এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে ডকুমেন্টেশন দেখুন ।KDE40.1 KDE40.1
Voici la liste à laquelle elle fait référence :
তিনি যে সমস্ত ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, এখানে তাদের তালিকা দেওয়া হল:gv2019 gv2019
Liste des organisations considérées comme terroristes par le Ministère de l'intérieur indien.
ভারতের নিষিদ্ধ সংগঠনগুলির তালিকা হল সেই সংগঠনগুলির তালিকা যেগুলিকে ভারত সরকারের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক নিষিদ্ধ বলে ঘোষণা করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Les serpents arrivent en tête de liste, les venimeux coûtant deux fois plus cher que les autres.
ওই খাবারের তালিকায় সবচেয়ে আগে রয়েছে সাপ আর বিষাক্ত সাপের দাম বিষহীন সাপের দামের দ্বিগুণ।jw2019 jw2019
Ci-dessous, la liste des gagnants : En 2015, la cérémonie de remise de prix s'est déroulée à la Quicken Loans Arena de Cleveland.
এতে অন্তর্ভুক্ত শবর কাহিনীগুলো হলো: ২০১৫ সালে অরিন্দম শীল প্রথম শবর কাহিনী ঋণ অবলম্বনে তৈরি করেন রহস্য-থ্রিলার চলচ্চিত্র এবার শবর।WikiMatrix WikiMatrix
Les lecteurs de cette lettre allaient devoir faire usage de leurs facultés de perception pour identifier les choses qui, sans figurer dans la liste, leur étaient néanmoins “ semblables ”.
এর পরিবর্তে, পাঠকদের তাদের জ্ঞানেন্দ্রিয়কে ব্যবহার করার দরকার হবে, যাতে তারা সেই বিষয়গুলোকে শনাক্ত করতে পারে যেগুলো হয়তো তালিকায় নেই কিন্তু “তৎসদৃশ।”jw2019 jw2019
D'après une liste compilée [arabe] par la page Facebook Moi aussi, j'ai mis le feu à un bureau de police, les proches des contestataires tués pendant la révolution sont actuellement aussi dans le collimateur de la justice, ainsi Helmi Cheniti et Issam Amri, dont les frères ont été tués à Thala, dans le centre-ouest de la Tunisie, une des premières villes de l'intérieur à se révolter contre le régime Ben Ali [anglais].
বিপ্লবের সময়ে যে সব প্রতিবাদকারীদেরকে হত্যা করা হয়েছে তাদের আত্মীয় স্বজনদের নামও ‘আমিও একটি পুলিশ স্টেশনে আগুন ধরিয়ে দিয়েছি’ প্রচারাভিযানের ফেসবুক পাতায় সংকলন করা একটি তালিকায় রয়েছে। সম্প্রতি যাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে তারা এই তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত আছেন। অভিযুক্তদের মাঝে আছেন হেলমি চেনিতি এবং ইসাম আমরি। তাদের ভাইদেরকে পশ্চিম তিউনিসিয়ার কেন্দ্রীয় অঞ্চল থালাতে হত্যা করা হয়েছে। এটি অন্যতম একটি স্থান যেখানে প্রথম বেন আলির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ফুঁসে উঠেছিল।globalvoices globalvoices
La liste de ces personnes qui craignaient Dieu comprend Noé, Abraham, Job, Rahab et Daniel (Genèse 7:1 ; 15:6 ; Job 1:1 ; Ézékiel 14:14 ; Jacques 2:25).
(আদিপুস্তক ৭:১; ১৫:৬; ইয়োব ১:১; যিহিষ্কেল ১৪:১৪; যাকোব ২:২৫) তা হলে প্রশ্ন হল: কীসের ভিত্তিতে এই ব্যক্তিবিশেষেরা ঈশ্বরের দ্বারা ধার্মিক বলে গণিত হয়েছিলেন?jw2019 jw2019
Actualiser la liste des dossiers
ফোল্ডার তালিকা নতুন করে পড়োKDE40.1 KDE40.1
De même que passer en revue sa check-list permet au pilote expérimenté mais prudent de continuer à voler en sécurité, de même passer en revue ta liste de contrôle spirituelle t’aidera à persévérer fidèlement au service de Dieu.
একজন অভিজ্ঞ ও সেইসঙ্গে সতর্ক পাইলট যেমন উড্ডয়নের আগে চেকলিস্ট পরীক্ষা করার মাধ্যমে সবসময় নিরাপদে বিমান চালান, তেমনই আপনিও আধ্যাত্মিক চেকলিস্ট পরীক্ষা করার মাধ্যমে বিশ্বস্ত সেবায় অটল থাকতে পারবেন।jw2019 jw2019
Les services secrets doivent avoir une liste des plus évidents.
গোয়েন্দাদের কাছে নিশ্চয়ই সন্দেহভাজনদের তালিকা আছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et 12 autres sites historiques sont sur la liste indicative.
এছাড়াও আরো ১২টি ঐতিহাসিক স্থান একটি সম্ভাব্য তালিকায় রয়েছে।gv2019 gv2019
En octobre 2012, son cinquième roman, So Good in Black, fait partie de la liste de nominés du DSC Prize for South Asian Literature.
অক্টোবর ২০১২ তে তাঁর পঞ্চম উপন্যাস সো গুড ইন ব্ল্যাক দক্ষিণ এশিয় সাহিত্য বিভাগে ডিএসসি পুরষ্কারের প্রাথমিক তালিকায় ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, saviez-vous que six sites dans le pays sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO ?
উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি জানেন যে এই দেশের ছয়টি সাইট ইউনেস্কোর ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ (বিশ্ব ঐতিহ্য) তালিকাভুক্ত?globalvoices globalvoices
La liste des “Top 20′′ , les articles les plus lus sur le site central Global Voices en anglais comprennent quatre articles sur le Japon, trois sur l'Egypte, et deux sur les Philippines.
গ্লোবাল ভয়েসেস ২০১১-এ আমাদের ২০ টি সর্বোচ্চ পঠিত পোস্টের মধ্যে জাপানের চারটি, মিশরের তিনটি এবং ফিলিপাইনের উপর লেখা দুটি পোস্ট ছিল।globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.