poche oor Bengaals

poche

/pɔʃ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ouverture adéquate ou créée pour recevoir quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

পকেট

ব্যাগ

naamwoord

মোবাইল ফোন

Soortgelyke frases

Lampe de poche
টর্চলাইট

voorbeelde

Du fond de ma poche.
আমার পকেট থেকে.

Et parfois, le berger a une fronde dans sa poche.
আর মাঝে মাঝে রাখালছেলের ঝুলিতে একটি গুলতি থাকে।

Smith a d'excellentes raisons de croire que la candidature de Jones sera retenue, et il sait par ailleurs que Jones a dix pièces de monnaie dans sa poche.
স্মিথের বিশ্বাস করার চমৎকার যুক্তি রয়েছে যে, জোনস চাকরিটি পাবে, এবং আরো জানে যে, জোনসের পকেটে দশটি মুদ্রা রয়েছে (সম্প্রতি সে সেগুলো গুনে দেখেছে)।

C'est l'édition de poche.
পকেট এডিশন

Je critique durement en interne le système médiatique parce qu'en ce moment, tant les salariés de la presse que les personnages publics, nous pourrions vraiment nous mettre dans la poche les deux partis qui encouragent l'enthousiasme nationaliste : nous serions politiquement corrects et dans le même temps conquerrions les faveurs du marché.
মিডিয়াকর্মী এবং নাগরিক ব্যক্তিত্ব হিসেবে আমরা বাজার থেকে বাহবা কুড়াতে এবং এই মুহূর্তে জাতীয়তাবাদী অনুভূতিতে তেল দিয়ে নিজেদের রাজনৈতিকভাবে সঠিক থাকা উপভোগ করতে পারি।

Poche de thé!
টি ব্যাগ!

Il y a un scorpion dans la poche de votre tante.
তোমার দাদুর পকেটে একটা বিছে আছে ।

Dans ma poche de veste.
আমার স্টাডি রুমে, জ্যাকেটের ভেতর ।

Notre diplôme en poche, nous avons pris l’avion pour Rio de Janeiro le 10 décembre 1954. Nous étions enthousiasmés à l’idée de quitter New York, où il faisait un temps hivernal, pour rejoindre notre affectation dans une ville ensoleillée.
শীঘ্রিই আমরা গ্র্যাজুয়েট হই আর ১৯৫৪ সালের ১০ই ডিসেম্বর শীতকালে নিউ ইয়র্ক শহর থেকে একটা প্লেনে চড়ে ব্রাজিলের রিও ডি জেনিরোর উদ্দেশ্যে রওনা দিই আর সেই সময় আমাদের নতুন কাজে যাওয়ার জন্য খুব রোমাঞ্চিত ছিলাম।

Piètre excuse pour me faire les poches tout les 25 décembre.
প্রতি ২৫ শে ডিসেম্বরে একজন মানুষের পকেটের টাকা চুরির জন্য একটা বাজে অজুহাত

” (Luc 6:38). L’expression ‘ verser dans le giron ’ fait allusion à la coutume qu’avaient certains vendeurs de remplir le pan du vêtement de dessus de l’acheteur. Ce pan était maintenu par une ceinture et servait de poche.
(লূক ৬:৩৮) ‘কোলে দেওয়া,’ কিছু বিক্রেতাদের দ্বারা একজন ক্রেতার প্রশস্ত ওপরের পোশাকের ভাঁজকে পূর্ণ করার প্রথাকে নির্দেশ করে, যে-পোশাক কটিবন্ধনি দ্বারা বদ্ধ থাকত এবং যেটা বিভিন্ন দ্রব্য বহন করার জন্য একটা থলির মতো ছিল।

Alors chaque fois que vous voulez avoir beau et compétent, réduire votre stress ou améliorer votre mariage, ou vous sentir comme si vous veniez d'avaler une pile de chocolat fin -- sans risquer le coût calorique -- ou comme si vous veniez de trouver 25 dollars dans la poche d'une vieille veste que vous n'aviez pas portée depuis des lustres, ou encore chaque fois que vous voulez puiser dans un super-pouvoir qui vous aide et aide tout le monde autour de vous à vivre une vie plus longue, plus en forme et plus heureux, souriez.
তাই যখন নিজেকে দারুণ ও দক্ষ হিসেবে দেখতে চান, বা দুশ্চিন্তা কমাতে চান,বৈবাহিক সম্পর্কের উন্নতি করতে চান, বা যেন ক্যালরীর হিসাব-নিকাশ ছাড়াই খুব ভাল চকলেটের পুরো বাক্সই খেয়ে ফেলেছেন বা অনেকদিন ধরে অব্যবহৃত জ্যাকেটের পকেটে যেন ২৫ হাজার টাকা পেয়ে গেলেন, বা যখনই ইচ্ছে করবে সুপার পাওয়ার দিয়ে ভাল কোন কিছু করতে যা নিজেকে আর চারপাশের সবাইকে সাহায্য করবে একটি প্রলম্বিত, স্বাস্থ্যকর ও সুখী জীবন যাপনে, তাই হাসুন।

S’ils nous voient fréquemment les yeux rivés sur l’écran de notre ordinateur de poche, ils en concluront sans doute que nous n’avons rien à faire d’eux.
অন্যেরা যদি প্রায়ই আমাদেরকে হাতে বহনীয় ছোটো কম্পিউটারের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে, তাহলে তারা হয়তো এইরকম মনে করতে পারে যে, আমরা তাদের সঙ্গে কথা বলতে আগ্রহী নই।

Cependant, une fois leur diplôme en poche, l’une est devenue pionnière, alors que l’autre s’est mise à travailler à plein temps.
হাইস্কুল থেকে পাশ করার পর, তাদের মধ্যে একজন অগ্রগামী হিসেবে সেবা করা শুরু করে অথচ অন্য জন পূর্ণসময় চাকরি করতে শুরু করে।

Il reste environ 5 mois à l'abri dans cette poche.
প্রায় ৫ মাসের বাসা ভাড়া বাকী পড়ে আছে ।

Les minuscules nouveau-nés restent environ trois mois dans la poche de leur mère avant de s’aventurer au-dehors.
সদ্যজাত শিশুটি, বাইরে আসার আগে অবধি, মা থাইলাসিনের থলিতে প্রায় তিন মাস থাকে।

Il n'avait pas seulement les cartels dans sa poche.
শুধুমাত্র গ্যাংয়ের লোকজন তার চামচাগিরি করতনা.

Quand notre mère nous donne un mot... on le plie et on le met dans une poche.
যখন তোমার মা তোমাকে স্কুলে ছুটি চাওয়ার জন্য নোট দেয় তখন প্রথমেই তো তুমি সেটা ভাঁজ করো আর পকেটে রেখে দাও

J’ai maintenant 87 ans et après quelque 60 années dépensées au service de Jéhovah, j’aimerais donner un mot d’encouragement à tous ceux qui, comme moi, n’ont pas leur langue dans leur poche, ainsi qu’à ceux qui sont de nature indépendante: Soumettez- vous toujours à la direction de Jéhovah.
আমার বয়স এখন ৮৭ বছর এবং প্রায় ৬০ বছর যিহোবাকে সেবা করার পর আমার অন্যান্যদের জন্যও উৎসাহজনক বাক্য রয়েছে, যারাও হয়ত আমার মত স্পষ্টভাষী এবং কোনভাবেই পরমুখাপেক্ষী নয়: যিহোবার নির্দেশনার প্রতি সর্বদা শ্রদ্ধা নিবেদন করুন।

Dans les zones où l'électricité a manqué, le comptage a été fait à la chandelle, à l'aide de lampes de poche ou de la lumière provenant de téléphones mobiles.
যে জায়গাগুলোতে বিদ্যুৎ ছিল না সে জায়গাগুলোতে মোমবাতি জ্বালিয়ে, ফ্ল্যাশ লাইট ও মোবাইল ফোনের আলো দিয়ে ভোট গণনা করা হয়।

Dans votre poche droite.
তোমার ডান পকেটে হাত দাও ।

Vous pouvez demander un exemplaire de ce livre de poche de 192 pages en remplissant le coupon ci-dessous et en l’envoyant à l’adresse indiquée ou à l’une de celles figurant à la page 5.
আপনি হয়তো এর সঙ্গে দেওয়া কুপনটি পূরণ করে এবং এই পত্রিকার ৫ পৃষ্ঠায় দেওয়া একটা উপযুক্ত ঠিকানায় সেটা ডাকযোগে পাঠিয়ে দিয়ে একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করুন নামক ১৯২-পৃষ্ঠার এই বাঁধানো বইটির বিষয়ে আরও তথ্য জানার জন্য অনুরোধ করতে পারেন। (g০৪ ৪/৮)

Les habitants de Vladivostok ont des raisons de soupçonner que les deux gigantesques ponts ne seront jamais terminés dans les délais et que l'argent va disparaître dans les poches de quelqu'un, privant la ville de l'infrastructure nécessaire.
ভ্লাডিভোস্টকের নাগরিকদের কারন আছে বিশ্বাস করার যে এই দুই বিশাল সেতু সময় মতো শেষ হবে না আর অর্থ কারো পকেটে গায়েব হয়ে যাবে, আর এর ফলে শহর তার প্রয়োজনীয় অবকাঠামো থেকে বঞ্চিত হবে।

Toutefois, s’ils rendent les symptômes plus supportables, les cachets et la poche de glace ne soignent pas la cause de la fièvre.
ট্যাবলেট এবং জলপট্টি আপনার জ্বর ও মাথা ব্যথাকে কিছুটা কম করলেও, তা কিন্তু আপনার অসুখকে সারিয়ে দেয় না।

Il a dix livres sterling en poche, argent que son ami Humphrey Monmouth, un gros négociant de Londres, lui a généreusement donné.
তিনি সঙ্গে করে ১০ পাউন্ড এনেছিলেন যা তার বন্ধু হামফ্রে মনমাউথ, লন্ডনের একজন প্রভাবশালী ব্যবসায়ী, দয়া করে তাকে দিয়েছিলেন।