Grand Village oor Bretons

Grand Village

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

Keroen

voorbeelde

Pendant 5 jours, le quartier de Penhars se transforme en festival : animations, hip-hop, artistes de rue, danse, concerts, déambulations, spectacles...à proximité d’un grand village associatif qui propose une restauration de tous les horizons.
Mezheven – Festival Penharz / Ti an Holl Penharz

Très vite les oiseaux mazoutés affluent à la station ornithologique de l’Île-Grande, mon village natal.
Ar pezh a oa mallus evidon a oa kemer un Nagra hag enrollañ garmoù al laboused en argoll.

47 Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer et son rivage.
47 Asdod, gant he c'hêrioù hag he c'hêriadennoù, Gaza, gant he c'hêrioù hag he c'hêriadennoù, betek froud Ejipt hag ar Mor Bras, a zo an harz.

En 2005, le jury national des Villes et Villages Fleuris a récompensé la Ville de Vannes par le label « Grand Prix National de Fleurissement » pour la troisième fois consécutive.
E 2005, evit an deirvet gwezh diouzh renk he deus bet kêr Wened ur priz gant juri broadel Kêrioù ha Kêriadennoù Bleuñvek.

La monumentalité des figures est plus saisissante encore dans le tableau final, qui comporte de nombreuses variantes et transpose les trois hiératiques paysannes à l'orée de leur village, alors que cette esquisse les situe dans un vaste paysage qui se perd dans mer, sous un grand ciel héroïque.
Esmaeüsoc’h c’hoazh eo ar pezhioù melloù dremmoù en daolenn ziwezhañ zo bet livet adstummoù niverus anezhi; treuzlec’hiet eo bet enni an teir feizantez hieratek war bevenn o c’hêriadenn, tra m'int bet lakaet gant ar brastres-mañ en ur gweledva ec’hon a ya da guzh er mor dindan un oabl meurdezus.