accélérateur oor Bretons
accélérateur
fr
Pédale sur laquelle on appuie pour augmenter la vitesse d'un véhicule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
buanaer
br
ioù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dés lors, l’histoire de Douarnenez s’accélère, et, autour de l’île, le paysage se métamorphose.
harpañ terkerezh an tiriad war dachenn ar sevenadurOfisPublik OfisPublik
L'objectif est d’accélérer le développement d’une expertise de pointe dans ses domaines.
Anv ar restr kefluniadurOfisPublik OfisPublik
Vladimir Chernyshov n'a pas été mis en examen, pour accélérer la procédure, mais placé sous contrôle judiciaire et cité à comparaître.
An hirder a voulouz war ur vrozh, ledander ar gourizoù lêr, ar jiletennoù a veze gwisket an eil war eben gant ar baotred a lakae ar bevennoù da zibaseal dre zindan, a dalveze da rummadoù sokial.OfisPublik OfisPublik
accélérer
Sked ha dargemmlangbot langbot
Des formations intensives plus courtes et plus performantes ont par conséquent été mises à l’étude pour répondre aux publics souhaitant accelérer leur apprentissage de la langue : des cours hebdomadaires de 3 ou 6 heures.
Abegoù an enkadenn-se a anavezer mat a-walc'h ha liesseurt int.OfisPublik OfisPublik
accélérateur
Gant ar stokadenn-se e savo menezioù nevez ha dont a ray Menez Are da vezañ un Himalaya en-dro evel mil bell ’zo.langbot langbot
Accélérer les recherches en limitant le nombre de résultats affichés
War ar chanter-se eo e vrastresas Camille Godet, anezhañ livour ar bed micherour ha rener Skol Micherioù ar Sevel-tiez, ar gilvizien, mañsonerien ha benerien a yay da sevel murlivadur Ti ar Bobl. Diwar daolkreion prim Camille Godet, gant ar berniad chafodoù ha livioù fresk eo troet ar chanter rust en ur bed hud.OfisPublik OfisPublik
Le rythme s’accélère au Yacht-Club des Abers à l’Aber-Wrac’h où les équipes engagées pour la 18e Transmanche en Double Le Télégramme se partagent entre les contrôles de sécurité des bateaux et les dossiers d’inscriptions.
Teir abadenn :OfisPublik OfisPublik
accélérer
Met ar prosez a oa bet kaset un nebeud bloavezhioù war-lerc’h a gadarnaas perzh ar Breujoù evit a sell ar justis.langbot langbot
Des faisceaux d’ions de haute énergie sont utilisés en physique atomique, physique nucléaire et physique des particules (voir accélérateur de particules).
Diuzer livioùWikiMatrix WikiMatrix
Selon les dernières découvertes, notre Univers serait non seulement en expansion continue mais il semblerait de plus que cette expansion s'accélère avec le temps depuis environ 6 à 7 milliards d'années.
Roadennoù diavaezOfisPublik OfisPublik
Elles seraient alors accélérées en une fois par le rayon laser.
Stiloù primWikiMatrix WikiMatrix
Accélère !
Arnodvaoù enklask (krign-bev)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les graisses, dont la tendance à la flottation est accélérée par insufflation de micro-bulles d'air , sont raclées et stockées dans une fosse avant évacuation à la décharge.
C' hoarielloùNameOfisPublik OfisPublik
Pendant son adolescence (8-10 ans), la courbe de poids du mâle s'accélère ; sur son crâne, un cimier osseux sur lequel s'attache une puissante musculature se développe et sa carrure s'élargit tandis que son dos commence à grisonner et que des « sacs vocaux » croissent sur sa poitrine.
Troidigezh sinaekOfisPublik OfisPublik
- Accélérer le lancement de chantiers importants sur tout le territoire (bâtiment du Fonds régional d'art contempor ain, logements sociaux économes en énergie, travaux des lycées, campus numérique...)
Gwelet ar c'hodoù maeziennOfisPublik OfisPublik
Ce coup accélère également le petit roque.
Dianavezout pep traWikiMatrix WikiMatrix
Grâce à la campagne des municipales, le rythme s’est même accéléré en janvier et février avec 11 nouvelles signatures.
Toumai, da lavaret eo « spi ar vuhez » e goraneg, eo anv an hominideg koshañ a anavezer (tres 39).OfisPublik OfisPublik
L’évolution accélérée des technologies en diversifiant l’offre et en augmentant le nombre de médias d’information et de communication, permet désormais de nouvelles opportunités pour que le breton trouve une place plus importante au sein des programmes proposés.
An Aoter (Ara = Ara)OfisPublik OfisPublik
Il est nécessaire d’accélérer désormais la mise en place de structures de loisirs en breton ; actuellement on observe un accroissement de l’offre de séjours de vacances, sur des thèmes intéressant les jeunes ; mais il s’agit de stages ponctuels organisés surtout l’été ; l’enracinement de la langue dans le quotidien devra passer par une prolongation de l’immersion après l’école à travers une offre de loisirs tout au long de l’année en breton.
Dianavezout an arloadoù allOfisPublik OfisPublik
19 Qui disent: Qu'il se hâte, qu'il accélère son œuvre, afin que nous la voyions! Qu'il s'avance et qu'il vienne, le dessein du Saint d'Israël, et nous le connaîtrons!
Kelenn divyezhek a-zarnlangbot langbot
Avec les bouleversements climatiques en cours, le phénomène semble s’accélérer et on doit s’attendre à une hausse de 30 à 60 cm d’ici la fin du siècle.
Gant ar « garitez business » e vez goulennet bremañ digant an dud, en un doare foran dre ar mediaoù, bezañ brokus ; e 2009 e voe prometet gant ar sellerien, e-kerzh un dibenn-sizhun, reiñ 84 milion a euroioù d’an Téléthon, a zo gantañ kement tra a vez ezhomm d’ober berzh er skinwel (ar c’hleñved, ar vugale, an direizhder, tud brudet e-barzh ar jeu), tra ma oa aet 19,5 milion a euroioù gant ar Sidaction ha 62,3 gant ar Restos du Cœur.OfisPublik OfisPublik
Avec les techniques actuelles d'exploration de la matière, tels que les accélérateurs de particules, nous sommes capables de comprendre ce qui s'est passé à partir de 10-43 seconde après l'instant zéro du Big Bang (l'instant zéro étant une extrapolation estimée par les calculs d'après l'état actuel de l'Univers), ce qui s'est passé avant cet instant nous étant totalement inconnu.
Pennad-stur gant François Goulardlangbot langbot
La mort de Claude de France en 1524, permet à François Ier d’accélérer le processus d’annexion de la Bretagne à la couronne.
harpañ terkerezh an tiriad war dachenn ar sevenadurOfisPublik OfisPublik
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.