activement oor Bretons
activement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
a-zevri-bev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l'imp lication des jeunes compétiteurs inscrits en nombre et la venue des visiteurs pour les encourager et découvrir de nouveaux métiers est essentielle, ces sélections régionales sont également possibles grâce au concours actif de l'ensemble des acteurs de la formation professionnelle et de nos partenaires publics et privés.
Alies e veze kavet arouezioù a skeudenne talvoudoù kreñv, a gaver e kalz kornioù-bro, evel ar galon (ar garantez), chadenn ar vuhez (an hirhoal).OfisPublik OfisPublik
Champ actif`ZC
P’ho po bet an tolz zo ezhomm, e tremenot ho neudenn ur wech a-gleiz hag ur wech a-zehou.OfisPublik OfisPublik
Evolution du nombre d'actifs :
Realouriezh dremm ar gouerez yaouank, oc'h embreger he rastell digalon, a ya en arbenn da livadur trivliadel an tapis delioù emañ ar plac’h yaouank o paouez gwelet ur c’had en e greiz.OfisPublik OfisPublik
Enregistrer le thème actif...`H
Phobos ha Deimos, div adplanedenn aberzhet Meurzh : en em ziframmañ a ray Phobos tra ma kuitay Deimos Meurzh.OfisPublik OfisPublik
Effectue la vérification linguistique du document actif
« Labourat a reont kali » a wic'has ur vari-forc'h all, c'hwezh ur gelan tri devezh dindan c'hor ganti.OfisPublik OfisPublik
Canaux & actifs
Framm dave an diorren padus e BreizhKDE40.1 KDE40.1
En 1956, Heartfield déménage à Berlin et est élu membre actif de l'Académie allemande des arts de Berlin.
Kelligoù goullo, diskouez :WikiMatrix WikiMatrix
Ces colonies de Volvox présentent deux types de cellules : des cellules « nageuses », qui sont localisées sur la face externe de la colonie et qui assurent son déplacement actif, et des cellules impliquées uniquement dans la reproduction sexuée qui sont localisées à l'intérieur de l'amas cellulaire.
E 1415 ez eo devet war ar geuneudeg Yann Hus, anezhañ un adreizhour hag un den meur eus ar vroad hag eus ar feiz tchekat.langbot langbot
Il joue un rôle actif dans l'organisation électorale (listes établies et révisées sous son autorité).
N’eo ket aet ken uhel ar skipailhoù merc’hed met mat eo ober anv eus skipailh hand-ball Brest.OfisPublik OfisPublik
Champ actif :
Sevel a ra neuze oberennoù munuzerezh liesseurt evit ilizoù kêr.OfisPublik OfisPublik
Conseiller du duc François II à partir de 1486, il participe activement à la guerre folle.
Mennozh soudarded Breizh "aberzhet" gant pennadurezhioù milourel ha politikel Frañs a zeuas, diwar-se, da vagañ prezegennoù ideologel al luskadoù broadelour etre an daou vrezel.OfisPublik OfisPublik
mode actif
Evit gorilhed ar menezioù e soñjer ez eo al lazh-bugale kiriek da 37 % eus marvelezh ar vugale vihan.langbot langbot
Proche du groupe nantais des « Amis de l'art » actifs dans les années 50, J. Morin est peintre, lithographe et aussi graveur comme son ami Ferrand.
Goulakaat a reer eo en em stummet ar planedennoù gaz e-korf un nebeud miliadoù pe un nebeud dek miliadoù a vloavezhioù.OfisPublik OfisPublik
La filtration sur charbon actif en grain mis en service en 1995 offre à la fois la sécurité et des atouts indéniables sur le plan qualitatif.
N'eus ket tu da c'houzout petra e oa stad an Hollved araok an harz-se, 10-43 eilenn, na war-bouez ar fizik na war-bouez an teknikoù bremañ.OfisPublik OfisPublik
Au cercle celtique, qui dispense des cours de breton, il rencontre Jeanne Malivel et René-Yves et Suzanne Creston dont il devient l'ami et avec eux un membre actif des Seiz Breur.
Hep rann ar Ret hepken :OfisPublik OfisPublik
Autour de l'église se développe, au Moyen Age et à l'époque moderne, un quartier très actif :
Kemenn ac'hanonOfisPublik OfisPublik
Importer les éléments dans le dossier actif
n' hell ket bet moulet an draOfisPublik OfisPublik
Plus tard, le monnayage fut actif de 768 à 1189.
Dilemel ar stilWikiMatrix WikiMatrix
Accroissement de la population, attraction de jeunes actifs, augmentation prévisible de jeunes enfants
Dedaoladoù diseurt mererezh standurOfisPublik OfisPublik
Vannes bénéficie d'une position géographique avantageuse, son ouverture vers la mer favorise les échanges et le commerce y est actif.
Daig, petra 'fell dit-te ?OfisPublik OfisPublik
Insère un champ dans le document actif
Théophile Busnel, e-lec'h ezteurel temoù boas hag arabadus an ikonografiezh vreizhek, evel ar foarioù pe ar prosesionoù, en deus ijinet taolenniñ traoù dic'hortoz o c'hoarvezout e straedoù Roazhon. En dresadenn souezhus-mañ : « Straed Sant-Erwan », e vez gwelet ur bagad korriganed o kregiñ da zañsal un dro ifernius, da serr-noz, er straed kevrinus ha sebezus-mañ, damdost da bileroù-harp ar chapel.OfisPublik OfisPublik
Il n' y a pas de document actif
Dibarzhioù an aozerKDE40.1 KDE40.1
une concentration des populations (à revenus élevés et en fin d’activité professionnelle) sur le littoral et un « exode » des jeunes actifs (aux revenus plus modestes) sur la bande rétro-littorale, et souvent éloignés de leur lieu de travail ;
Ar fichennoù rakskeudenniñOfisPublik OfisPublik
Fenêtres du classeur actif
Echuiñ an adwel...OfisPublik OfisPublik
Cet ouragan est donc actif depuis au moins trois siècles, et on ne sait pas vraiment comment il est né, ni comment il se maintient.
gweladenniñ kêr e spagnolegOfisPublik OfisPublik
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.