de bonne volonté oor Bretons
de bonne volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
a-youl-vat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne!
Kement-se a dalvez ez eo herrek skignadur gwagenn ar mare ha dister an ampled anezhi el lec'h m'eo don ar goueled.langbot langbot
C’est surtout l’accent tonique qui varie et l’intercompréhension est généralement toujours possible avec un peu de bonne volonté.
Ar Bedenn (Poltred an Dimezell Fede, eus Medrigneg)OfisPublik OfisPublik
de bonne volonté
Goueloù Sant-Brieglangbot langbot
a-volontez-vat [avol2ntDz'vA:t] (a. a-youl-vat) adv. de bonne volonté
Chomlec' h IPlangbot langbot
9 Mon cœur est aux chefs d'Israël, à ceux du peuple qui furent de bonne volonté.
Aliesoc’h ez eont betek penn o stummadur avat. Stummadur hir Stumdi hag ar stummerezh dibaouez dre-vras a gendalc’h d’ober berzh.langbot langbot
22 Et les hommes vinrent avec les femmes; tous ceux qui furent de bonne volonté, apportèrent des boucles, des bagues, des anneaux, des colliers, toute sorte de joyaux d'or, et tous offrirent quelque offrande d'or à l'Éternel.
Aneil Emvod a zlefe bezañ aozet en diskar-amzer 2010. Evit an temoù nevez e vo dalc'het kont eus ar prederiadennoù a oa bet embannet gant ar berzhidi e 2009.langbot langbot
31 Alors Ézéchias prit la parole, et dit: Vous avez maintenant consacré vos mains à l'Éternel; approchez-vous, amenez des sacrifices, et offrez des louanges dans la maison de l'Éternel. Et l'assemblée amena des sacrifices et offrit des louanges, et tous ceux qui étaient de bonne volonté offrirent des holocaustes.
Ajañs sevenadurel Breizhlangbot langbot
21 Et voici les classes des sacrificateurs et des Lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et tu as avec toi, pour toute l'œuvre, tous les hommes de bonne volonté, experts pour toute sorte de service; et les chefs et tout le peuple sont prêts à exécuter tout ce que tu diras.
+An holl luc'hvannoùlangbot langbot
bonne volonté (de b.)
Disteurel ar c'heñchamantoùlangbot langbot
volonté (de bonne v.)
Gwir a-walc'h eo evit gorilhed ar menezioù, zo deildebrerien peurvuiañ, o boued geotek a vez kavet a-hed ar bloaz.langbot langbot
22 Et Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez à David en secret, et dites-lui: Voici, le roi a de la bonne volonté pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment: sois donc maintenant gendre du roi.
Aotreañ choazh ar godadur &langbot langbot
2 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de votre intelligence, afin que vous expérimentiez quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable et parfaite.
Ne rae ket diouer ar Gelted e krouidigezhioù arzel an XIXvet kantved, er pezhioù opera pe en danevelloù lennegel, pell alese, dreist-holl ur wech embannet ar Barzhaz Breizh gant Kervarker e 1851.langbot langbot
Il y a là quelque chose à imaginer pour aller plus de l’avant : utiliser toutes les bonnes volontés qui veulent pousser la langue bretonne.
Gant e varregezh da grouiñ e c’hall diorren e atalier fardañ dilhad a ginnig d’an dud prevez gwiskamantoù personelaet evit abadennoù a bep seurt : dimeziñ, koktel, abadennoù-noz, hag all.OfisPublik OfisPublik
En 1953, un comité de restauration formé de tous les habitants du quartier a commencé les travaux avec comme seule ressource sa bonne volonté durant 3 années.
Boest ar c' hemennadOfisPublik OfisPublik
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.