de bonne heure oor Bretons
de bonne heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
abred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les filles se lèvent de bonne heure pour s'apprêter,
Hollved ha douarOfisPublik OfisPublik
labourat habituer vos enfants de bonne heure à travailler; II. v.i. ≈ ouzh udb. s’habituer à 48
Gwer teñvalcolorlangbot langbot
Les filles se lèvent de bonne heure, elles ne peuvent pas rester couchées.
An Dragon (Draco = Dra)OfisPublik OfisPublik
11 Ainsi David se leva de bonne heure, lui et ses gens, pour partir dès le matin, pour retourner au pays des Philistins; mais les Philistins montèrent à Jizréel.
Mor ar Siouldedlangbot langbot
38 Et c'est ce qui arriva; car le lendemain il se leva de bonne heure, et, ayant pressé la toison, il en fit sortir une pleine coupe d'eau de rosée.
OberoùCommentlangbot langbot
15 Or l'Éternel, le Dieu de leurs pères, leur avait envoyé des avertissements par le moyen de ses messagers, qu'il envoya de bonne heure; car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
Meur a bajenn :langbot langbot
28 Et au matin les gens de la ville se levèrent de bonne heure, et voici, l'autel de Baal avait été démoli, et l'emblème d'Ashéra, qui était au-dessus, était coupé, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.
Pa oa bet savet ar CELIB (poellgor studiañ ha liammañ kenvadoù Breizh) e 1950, da bal dezhañ kreñvaat ha diorren an digreizennañ, e oa bet kinniget gantañ tiriadoù diazezet war buhez an dud.langbot langbot
20 Puis, le matin, ils se levèrent de bonne heure et sortirent vers le désert de Thékoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Juda et vous, habitants de Jérusalem, écoutez-moi: Croyez en l'Éternel votre Dieu, et vous serez en sûreté; croyez en ses prophètes, et vous réussirez.
Hervez C. Combes ha bevoniourien a-leizh ez eo ar roudoù kentañ eus ar vuhez molekul Trenkenn ribonukleek (TRN). Perzhioù an enzimoù zo gant ar re-se, pa c'hallont gouennañ er memes stumm hep degasadenn protein.langbot langbot
suis levé tôt ce matin; avaloù-douar ≈ des pommes de terre primeurs; ≈ eo an horolaj l’horloge avance ; ar gomunion ≈ la première (petite) communion ; 2. éveillé, débrouillé, dégourdi, intelligent ; n'eo ket ur plac'h gwall ≈ ce n’est pas une fille très éveillée; ∆ Trl. kaout ur beg ≈ avoir la langue trop longue ; II. adv. de bonne heure ; ≈ emañ an horolaj- mañ cette pendule avance; ≈ pe ziwezhat tôt ou tard; war an ≈ en début de saison, précocement ; an abretañ ar gwellañ le plus tôt possible ; ∆ Trl. re ≈ e kan ho kilhog vous criez victoire trop vite ; ≈ ne goll james on a toujours avantage à régler les problèmes le plus vite possible
Bann Naoned gant ar roue Herri IVlangbot langbot
Même si le projet n'en est encore qu'au stade de la bonne idée et que l'heure est la collecte de dictons orginaux, Yves Goulm, directeur du lieu, espère néanmoins très sérieusement apposer un jour sur la porte de son musée "Centre régional du dicton".
Dilec'hiañ ar vaeziennOfisPublik OfisPublik
C'est donc dire qu'en une heure, on peut en voir, dans de bonnes conditions, plusieurs dizaines !
Lenn an HuñvreoùOfisPublik OfisPublik
13 Passe ici cette nuit; et, au matin, si cet homme veut user du droit de rachat envers toi, à la bonne heure, qu'il en use; mais s'il ne lui plaît pas de te racheter, moi je te rachèterai; l'Éternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.
Oberour kentañlangbot langbot
Chez des adultes en bonne santé, la demi-vie de la caféine est de 2 à 12 heures (4 à 6 heures en moyenne).
Bout a ra e-barzh gwad hon Salver.WikiMatrix WikiMatrix
« 500 cents signataires courant 2003 » diront Olier ar Mogn et Fulup Jakez pour la Direction de l’Office en clôture de la soirée – nous sommes sur la bonne route, à l’heure où vous recevrez cette lettre le cap des 400 signataires sera probablement dépassé – mais surtout, maintenant, travailler plus et mieux avec vous qui avez déjà signé, telle est la perspective que se donne l’Office pour l’année à venir.
Dre ma vez desket buan kentelioù ar mestr gant Meyer de Haan e tilez tamm-ha-tamm e stil akademiek evit en em dreiñ war-zu taol-pluenn disrannet an drivliadelouriezh, ha sintetegezh Gauguin a-benn ar fin.OfisPublik OfisPublik
14 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.