habile oor Bretons
habile
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
akuit
barrek
gouest
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ampart · mailh · abile · akuit, ampart, mailh · ampartaat · fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ampart ['Smpart] adj.1. habile, adroit, versé (war dans); 2. robuste, fort
An enkadenn vevoniel a c'hoarvezas ouzhpenn 250 milion a vloavezhioù zo (dibenn ar Permian) eo an hini washañ, hep mar na marteze, eus ar re zo bet gant ar vuhez abaoe ar birvilh kambrian (-540 milion a vloavezhioù).langbot langbot
habillement (action)
Naetaat ar furmadoùlangbot langbot
16 Alors une femme habile cria depuis la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, que je te parle.
Diskouez ar barrenn a stadlangbot langbot
Le premier étage s'articule en trois espaces habillés de boiseries décorées.
Livioù diouzhoc' hOfisPublik OfisPublik
diplomatique (habile)
Gweladenniñ kêr dre zanvezlangbot langbot
Grâce à ce duo et à la faveur d’une programmation intense et inventive, défendant les identités mais aussi habilement les métissages, le festival est devenu l’événement incontournable de l’été rennais.
Krommenn ar mareoù en Honfleur d'an 10 a viz Gwengolo 2006 (hervez roadennoù SHOM) : chom a ra ar mor er memes live e-pad ouzhpenn 3 eurvezh.OfisPublik OfisPublik
civil (habillé en c.)
Reiñ skoazell d'an embann ha d'ar skignañ levrioù brezhonek.langbot langbot
4 C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, pleine d'attraits, habile enchanteresse, qui vendait les nations par ses prostitutions, et les peuples par ses enchantements.
Politikerezhlangbot langbot
habile (rendre/devenir h.)
Lenn hepken eo ar reizhiad restroùlangbot langbot
13 Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,
N' eus kendoare kavet ebetlangbot langbot
7 Leur nombre, avec leurs frères exercés à chanter à l'Éternel, tous les hommes habiles, était de deux cent quatre-vingt-huit.
Kerzlevr an dalc' h Xlangbot langbot
8 Qu'ils la maudissent ceux qui maudissent les jours, ceux qui sont habiles à faire lever Léviathan!
Kilañ ar stummlangbot langbot
12 Et ces hommes s'employaient fidèlement au travail. Jachath et Obadia, Lévites d'entre les enfants de Mérari, étaient préposés sur eux, et Zacharie et Méshullam, d'entre les enfants des Kéhathites, pour les diriger; et ces Lévites étaient tous habiles dans les instruments de musique.
Rummañ war gresklangbot langbot
un dra bennak ≈ quelque chose d’autre; tra ≈ ebet rien d’autre; 2. (avec l’élément de comparaison ken) hemañ a zo ken fin ≈ il est tout aussi intelligent; 3. hag ≈ et d’autres choses encore; gourvezet e oa dilhad hag ≈ il était alongé tout habillé sur son lit; avaloù- douar plusk hag ≈ des pommes de terre en robe des champs
Ne voe asantet an unanidigezh-se da gurunenn Frañs da vat nemet e 1532 gant Breujoù Gwened.langbot langbot
2 Moïse appela donc Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles dans le cœur desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux que leur cœur porta à s'approcher pour faire l'ouvrage;
Lemel ar mannoù :langbot langbot
35 Il les a remplis d'intelligence pour faire toute sorte de travail d'ouvrier, de brodeur et de tisseur en couleurs variées, en pourpre, en écarlate, en cramoisi et en fin lin, et de tisserand; ils font toute sorte d'ouvrage, et sont habiles en inventions.
Penn-servij glad yezhel, 1 KILAlangbot langbot
2 Envoya à Thékoa, et fit venir de là une femme habile et lui dit: Je te prie, mets-toi en deuil, revêts-toi d'habits de deuil, et ne t'oins pas d'huile, mais sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort;
Ha France Bleu Breizh Izel ?langbot langbot
3AmSnt] m. –où habillement, vêtement m.
Pad enrollañ hirañ :langbot langbot
Malgré cette situation périphérique, la région se romanise en trois ou quatre générations grâce à une manipulation habile des élites locales, intégrées aux nouvelles instances qui dirigent les cités depuis les capitales nouvellement fondées.
Hervez Dezveg al labour hag ar mellad L1224-3 peurgetket ;OfisPublik OfisPublik
Elle s'habille comme eux.
Pa vez krennard (8-10 vloaz) e kresk fonnusoc'h pouez ar par ; war e glopenn ez eus ur gern askornek o kreskiñ, gant melloù kigennoù stag outi. Ledanoc'h e teu e chouk da vezañ pa grog e gein da vezañ grisoc'h ha « seier mouezh » a gresk war e vruched.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 As-tu vu un homme habile dans son travail? Il sera au service des rois, et non à celui de gens d'une condition obscure.
Roadennoù ar roll er grubuilhlangbot langbot
9 Car voici, je vais susciter et faire venir contre Babylone, du pays du nord, une multitude de grandes nations, qui se rangeront en bataille contre elle, et elle sera prise. Leurs flèches sont comme celles d'un guerrier habile: elles ne retourneront point à vide.
Echuiñ gant ar roudenn :langbot langbot
Elle était habillée en noir.
Stiloù stumm primlangbot langbot
apDrt] adj. éveillé, habile ; bezañ ≈ da ober udb. être prompt à faire qqch. apertiz [a
Stadoù, minorelezhioù ha yezhoù Europalangbot langbot
Il était habillé en noir.
A-boan 14 vloaz eo ma'z a tre e Skol an arzoù-kaer Roazhon e-lec'h ma pak an holl brizioù.langbot langbot
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.