occasion, moyen, échappatoire
lank
moyenne, moyenne oor Bretons
moyenne, moyenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
keidenn
fr
note
br
où
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
araez ['A:rDs] m. -ioù moyen m.; ≈ kelenn moyen pédagogique; ≈-pouezañ moyen de pression.;
Diskwel ar c'helligoùlangbot langbot
an ≈ioù kehentiñ moyens de communication; ≈ kenderc'hañ moyen de production; an ≈ioù
+Ensoc'hañ un daolennlangbot langbot
Elle est donc un peu plus grande que la moyenne, car une galaxie contient en moyenne 100 milliards d’étoiles.
Diliammañ ar rollOfisPublik OfisPublik
La gamme grandes et moyennes surfaces (Tradition) Elle est particulièrement destinée aux grandes et moyennes surfaces.
Danvez oberenn Birge Harrisson, "Miz Du", eo an amzer e-pign-se ; hemañ diwezhañ a vez soutiloc’h c’hoazh pa vez douget ar spered gantañ betek harzoù ar velkoni gant natur diwisk an diskaramzer.OfisPublik OfisPublik
Le salaire breton moyen reste inférieur d’environ 10% à la moyenne nationale, tandis que des inégalités salariales elles mêmes place la Bretagne au 15e rang des régions de métropole pour le salaire moyen (28 692 € annuels en 2007).
Gwaskit Postelañ & #;... da gas an teulioù dibabetOfisPublik OfisPublik
Vannes est la résidence des ducs de Bretagne à la fin du Moyen Âge ; Jean IV consacre d'importants moyens financiers pour élargir l'enceinte vers le port et doubler ainsi la superficie de la ville intra-muros.
Tres 13: nivlenn Orion.OfisPublik OfisPublik
Entre 1999 et 2004, les communes bretonnes ont, en moyenne, augmenté leur parc de logements de 8,9 % (contre une moyenne nationale de 6,6 %).
Dres evel freuz-stal reizhiad Law avat, a zeuas kaouadoù spont d’e heul en Ostel ar Moneiz e Roazhon e 1720, e tegasont holl barradoù aon ha disfiz ouzh ar binvioù armerzh e-pad pell.OfisPublik OfisPublik
La moyenne journalière du nombre de voyageurs est de 78.700, soit une moyenne supérieure aux objectifs situés entre 65.000 et 75.000 personnes.
Met berroc’h a-galz eo ar braz eus stêrioù Breizh, evel an Aven pe an Oded.OfisPublik OfisPublik
La distance moyenne entre galaxies est de l'ordre d'une centaine de fois le diamètre des galaxies moyennes.
An tri frogramm pennañ a zo B-com :OfisPublik OfisPublik
Avec 170 kg en moyenne, il pèse deux fois plus que la femelle adulte (en moyenne 70 kg) et sa stature est incomparable.
ArabegNameOfisPublik OfisPublik
A partir du milieu du 19e siècle, dans les usines, on préfère le versement de salaires en espèces « sonnantes et trébuchantes », sans toutefois méconnaître des moyens intermédiaires comme le calibrage des pêches au moyen de paniers.
Paledoù war blenkOfisPublik OfisPublik
vêtements; 2. aise m., richesse f. ; an dud-se a zo en o ≈ ces gens sont à l’aise (ils ont de l’argent); 3. capacité f., possibilité f.; pep hini a ya diouzh e ≈ chacun fait selon ses possibilités ; kaout ≈ avoir les moyens ; diouzh an ≈ hoc’h eus selon vos moyens
arem, a Lanyugon (22)langbot langbot
Ce taux est assez impressionnant, néanmoins, on se trouve aujourd’hui très loin des mille postes que l’on prévoyait à cette époque pour 2006 : cette estimation avait été fondée sur l’hypothèse d’une croissance annuelle de 20 % du nombre d’élèves, mais ce taux moyen n’a en fait pas atteint les 10 % (+9,7 % en moyenne à chaque rentrée scolaire de 2001 à 2005).
Bir dehou krommOfisPublik OfisPublik
Deux points, notamment, confirment les habitudes bretonnes : une participation supérieure de 2,5 points à la moyenne nationale, et un vote plus modéré, avec Jean-Marie Le Pen à moins de 12 % sur la moyenne des quatre départements bretons.
Enrollañan takad furmskridOfisPublik OfisPublik
Ensuite parce que la tendance qui était apparue de manière sensible au début de ce siècle non seulement se confirme mais s’élargie significativement : nous étions sur une hypothèse de progression moyenne de 20 à 25 000 habitants supplémentaires par an, nous passons à une hypothèse moyenne de 25 à 30 000.
Koulskoude, n'eo ket heverk an tiez o bannoù-koad, dezho ur framm korbellek en estaj a-wechoù, eus mare ar Grennamzer hepken.OfisPublik OfisPublik
La Bretagne s'est une nouvelle fois différenciée, dimanche, du reste de l'Hexagone. Deux points, notamment, confirment les habitudes bretonnes : une participation supérieure de 2,5 points à la moyenne nationale, et un vote plus modéré, avec Jean-Marie Le Pen à moins de 12 % sur la moyenne des quatre départements bretons.
Restr nevezOfisPublik OfisPublik
Chaque astre génère ses deux bourrelets mais les bourrelets de la Lune sont en moyenne deux fois plus importants que ceux du Soleil (puisque les forces génératrices de marée de la Lune sont en moyenne deux fois plus fortes que les forces génératrices de marée du Soleil).
Enno e vez desket ar yezh dre “soubidigezh”, ha ne baouez ket ar skolioù-se da greskiñ abaoe daoust d’an diaesterioù a bep seurt.OfisPublik OfisPublik
Les zones au sud du 24e parallèle: Jusqu'à 1 000 m (les côtes et la péninsule du Yucatan) : ont une température moyenne comprise entre 24 °C et 28 °C. La température reste élevée toute l'année avec seulement 5 °C de différence entre les moyennes de températures d'hivers et d'été.
Testenn ritennWikiMatrix WikiMatrix
kaozeal ça t’est facile de parler; ∆ Trl. ken ≈ ha tra facile comme tout ; bezañ ≈ da ub. ober udb. être facile pour qqu. de faire qqch. ; (fig.) être possible à qqu. de faire qqch. ; pegoulz e vo ≈ dit mont di ? quand te sera-t-il possible d’y aller ? ; 2. confortable ; ur gador ≈ une chaise confortable; 3. (à propos des gens, des animaux) facile, qui a bon caractère ; ur glañvourez ≈ une malade agréable ; ur gazeg ≈ une jument facile ; ≈ eo ober gantañ c’est quelqu’un d’accomodant ; bezañ ≈ war e aheloù être bien portant ; mard eo ≈ deoc’h si vous avez les moyens ; (comme substantif) gant an ≈ e vefe bremañ bevañ... bien qu’il soit facile de vivre aujourd’hui...; ne'm eus ket a ≈ da brenañ an ti-se je n’ai pas assez de moyen pour acheter cette maison ; II. adv. facilement ; ur gontell a droc’h ≈ un couteau qui coupe facilement
Poltred an Doktor Jouaninlangbot langbot
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.