occasion, moyen, échappatoire
lank
occasion oor Bretons
occasion
fr
Provenant d'un ensemble de biens précédemment possédés par quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
degouezh
Profitez de toutes les occasions pour parler avec les enfants.
Implijit kement degouezh zo evit komz gant ar vugale.
darvoud
digarez
br
ioù
Une nouvelle occasion de poursuivre l'élargissement de nos publics.
Un digarez brav e vo evit kenderc'hel da zigeriñ hon dorioù d'ar muiañ ar gwellañ a dud.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eildorn, azgwerzh · tro · azgwerzh · keñver · lank · ser · skeud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Tachkémonite, était chef des meilleurs guerriers. C'est lui qui leva sa lance sur huit cents hommes qu'il tua en une seule occasion.
Souezhadennoù mat hoc'h eus bet dre ar c'houlzad « Bai » betek-henn ?langbot langbot
La journée « lycéens et apprentis » du Festival « Etonnants voyageurs » à Saint-Malo, le concours de critiques littéraires en lien avec l’évènement « Goncourt des lycéens », l’opération « lycéens en Avignon », des ateliers de pratiques artistiques, des résidences d’artistes...sont autant d’ autres occasions de nouer des partenariats au profit des jeunes.
Mod Krouer rekedoùOfisPublik OfisPublik
A l’occasion de la conférence de presse qui s’est tenue à Rennes, le 5 octobre, les responsables de l’Office de la Langue Bretonne ont fait le bilan de la campagne Ya d’ar brezhoneg dans le secteur privé et ont procédé au lancement d’une labellisation pour les organismes du secteur privé.
Bet en deus ar priz James Bertrand evit e deirzaolenn „Harozegezh“ a zo e ti-kêr Kemper.OfisPublik OfisPublik
L’élaboration des nouveaux sites internet de la ville de Quimper et de Quimper communauté a été l’occasion de prévoir la mise en place de sites trilingues : français / anglais / breton.
Tres 46: brastes a ziskouez dimp penaos ez emdroio (moarvat) an Douar.OfisPublik OfisPublik
Il est bon de se souvenir que le jeu o u le chant peut être l’occasion pour des enfants qui, par ailleurs, ne sont pas scolarisés dans une filière bilingue de s’initier à la langue bretonne.
Div rann a ya d’ober ar rummad-se : traezhennoù-mojenn o doueoù a-leizh ha traezhennoù o c'houronkerezed a zalc’h ar vugale hag o c’hoarioù ar roll pennañ enno.OfisPublik OfisPublik
A cette occasion, un four de campagne (qui n'avait pas fonctionné depuis 1945), est ouvert pour la cuisson des repas.
An tresoù brodet gant perlez e Bro Kemper eo ar pezhioù bravañ a c’haller kavout. Diskouez a reont, gant puilhentez ha pinvidigezh ar brodadurioù, dere ha kerz ar familh.OfisPublik OfisPublik
Ce concours sera étudié chaque année à l’occasion du vote du budget primitif sur la base d’un budget prévisionnel de l’association et du rapport d’activités de l’année précédente.
Hent renkell ar VurevOfisPublik OfisPublik
occasion
Emsavadegoù, stourmoù ha krogadoù brudet istor Breizhlangbot langbot
14 Je veux donc que les plus jeunes se marient, aient des enfants, dirigent leur maison, et qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire,
Ar pezh a gaver war an 72 pezhlangbot langbot
Il est en effet de la plus haute importance d’offrir aux jeunes enfants, et ce dès le plus jeune âge, toutes les occasions possibles de s’exprimer en breton et de s’y épanouir.
Gwer teñvalcolorOfisPublik OfisPublik
occasion (d'o.)
Kemmañ ar c'hemennadlangbot langbot
Il est évident qu’il est agréable à l’ensemble des résidents d’avoir l’occasion de parler breton ou même d’être aidés à faire usage de cette langue entre eux ; c ’est même une nécessité pour certaines personnes très âgées qui ne sont plus capable de faire usage d’une autre langue.
An daou darch bihan (en traoñ a-gleiz) zo anezho div « goumoulenn Magalhães », galaksiennoù amheuliat Hent-Sant-Jakez, a c'heller gwelout en hanterzouar su hepken.OfisPublik OfisPublik
L'occasion pour Jean-Yves Le Drian de développer les propositions autour de la Bretagne éco-pionnière et des engagements pris avec Bretagne Ecologie.
En noz e weler e tilec'h an astroù (stered, planedennoù pe Loar), evel ma tilec'h an Heol, da lavarout eo e savont er Reter, e kuzhont er C'hornôg hag e vezont o uhelañ er Su, gant an hevelep kemparzh e-keñver an hedredenn (linenn North-Su o tremen dre an neinboent).OfisPublik OfisPublik
Des fréquences étant redistribuées à cette occasion, les autres radios en profitent pour en demander de nouvelles.
Kemmañ an talbennOfisPublik OfisPublik
Qui plus est, le Parc avait organisé une semaine au centre de Llangrannog pour d écouvrir le Pays de Galles et divers sports à l’occasion des vacances de Pâques 2005.
Ensoc'hañ linennoù a-usOfisPublik OfisPublik
On remarquera de réelles avancées à l’occasion de cette nouvelle campagne : si le chiffre des associations qui prennent part à la diffusion du matériel de promotion reste constant (une trentaine), le nombre des communes des 5 départements participant à cette campagne a plus que doublé.
Sekretourez degemer ha dibab pennadoù, 0,60 KILAOfisPublik OfisPublik
Concentrée et appliquée, l'équipe de France a eu quatre occasions en première période, et marqué autant de buts, sans jamais montrer de faiblesse en défense.
Åsgårdsstrand, Barbizon, Konk-Ke rne, Dachau, Egmond, Frauenchiemsee, Giverny, Grez, Katwijk, Kronberg, Laren, Modum, Nahybánya, Newlyn, Pont-Aven, Rackensee, Saint-Ives, Sint-Martens-Latem, Skagen, Skofia Loka, Staithes, Szolnok, Tervueren, Varberg, Volendam, Willigshausen, Worrpswede, Zakopane, ha lec'hioù all war ar maez en Europa, o deus bet degemeret, a Norvegia da Frañs, a Vro-Saoz da Bolonia, trevadennoù arzourien en XIXvet kantved.OfisPublik OfisPublik
La commune de Cavan, entre Lannion et Guingamp, devrait changer d'aspect la nuit ces prochaines années, à l'occasion d'importants et divers travaux de réaménagement du bourg.
Goude 1903 ez a da vevañ en un ti-soul e Kerhostin, nepell diouzh Kiberen, hag e kas e amzer etre Pariz, Breizh ha kornbroioù all.OfisPublik OfisPublik
la réception offerte à l'occasion de
Liv ar fonksionOfisPublik OfisPublik
1 Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.
Deiz ar sizhunlangbot langbot
Les bals sont des occasions d’exception et les musiciens de bal étaient célèbres à Rennes : ainsi Pierre Soriot dans les années 1930, ainsi après guerre Michel Renimel - qui collectionna parallèlement avec ferveur partitions et feuilles volantes de chansons populaires
Ne c'hallje ket ar vugale kranketa war an aod, dastum trilobited, ne lavaran ket, hag int tapet berr e poulloù dour-mor (tres 31).OfisPublik OfisPublik
Aucun ou très faible si vous le faites lorsque votre stock est épuisé ou à l’occasion d’un changement de charte graphique.
Furmad Niver KontouriezhOfisPublik OfisPublik
Cette sculpture est une esquisse pour la statue en bronze qui fut érigée en 1875 sur la place Saint-Thomas à Saint-Malo, qui prit à cette occasion le nom de place Chateaubriand.
Lakaat Maufra da hêr Monet a ra « Aod Goulfar dindan an heol » e 1900, bet livet e-tal tornaodoù bras-divent ar Gerveur, hep dinac’h, avat, perzhioù mat ar speurennaouiñ.OfisPublik OfisPublik
occasionné
N'en kannit ket e-barzh an dour-poz,langbot langbot
Le Conseil Culturel de Bretagne, sous le couvert d' EBLUL-France et Bretagne Réunie, ont déposé des rapports, auprès du Comité des droits économiques sociaux et culturels des Nations Unies, pour la reconnaissance des droits culturels des Bretons, à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la France sur l'application du Pacte international des droits économiques, sociaux et culturels, qui sera examiné, par le Comité d'experts ad hoc entre le 28 avril et le 16 mai 2008 à Genève, où doit se rendre une délégation bretonne.
Un arzour dreistordinal en doa graet al livadur Saloñs-mañ. N’ouezer ket gwall vat penaos termeniñ an doare-livañ dioutañ, un tu bennak e-kreiz etre an arouezouriezh, an hiperrealouriezh hag an arz eeun, a-raok dezho bezañ diouzh ar c’hiz avat.OfisPublik OfisPublik
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.