se plaindre du roi
glemm a enep ar roue
plainte oor Bretons
plainte
fr
Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
klemm
fr
porter p.
br
sevel k.
hirvoud
fr
Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.
br
Eztaoladenn dre gomz a glemm pe doan.
klemmadenn
fr
Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.
br
Eztaoladenn dre gomz a glemm pe doan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leñvadenn · damant · Klemm · garmadenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Mon âme a pris en dégoût la vie; je laisserai aller ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme.
Ouzhpenn-se e oa ar c’hCannetille, eus Lyon (Cannetille = neu dennoùigoù aour pe arc’hant savet e stumm ur winterell).langbot langbot
3 Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.
C'hoari son ar c'hounadur :langbot langbot
C'est vraiment désappointé que le directeur de l'entreprise Guégan a déposé plainte, vendredi après-midi, à la gendarmerie de Paimpol pour signaler la disparition de son car avec son chauffeur.
Ma vije bet unvan-rik an Hollved e vije bet disheñvel e neuz penn-da-benn, dimp da c'houzout, peogwir ne vije bet galaksienn ebet, steredenn ebet, anez komz eus ar planedennoù.OfisPublik OfisPublik
porter plainte
Ezhomm a veze etre daou ha tri miz labour gant ar vroderien a-benn fichañ dilhad ar familhoù gant tresoù bleuñv, pluñv paun, raden, kerniel meot, chadennoù ar bed.Olli Olli
4 Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?
Barrenn formulennlangbot langbot
Katerina Ismaïlova se plaint de son existence monotone.
Gant an elfennoù war bord diabarzh rann Cassini ez eus ur prantad troiadur par d'an hanter eus prantad troiadur an adplanedenn Mimas (0,942 devezh) a dro war-hed 185 400 km.WikiMatrix WikiMatrix
Une partie lésée se plaint qu'elle n'a reçu que 20,00 $.
Kumuniezh Kumunioù Plabenneg hag an Aberioù zo er penn a-raok er vro pa ginniger enno kentelioù stank a-walc’h da 11% eusar skolidi er c’hentañ derez evit ar c’helenn divyezhek ha 17% evit an tañva.WikiMatrix WikiMatrix
2 Le souverain sacrificateur et les principaux d'entre les Juifs portèrent plainte auprès de lui contre Paul, et avec insistance
Raktres rannvroioù hag a zalc’hfe kont eus doareoù ar pobloù kreñv o identelezh hag eus o ziriadoùlangbot langbot
C'est la cheville la plus mauvaise qui se plaint la première.
Ac'hubet eo ar servijer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
27 Si je dis: Je veux oublier ma plainte, quitter mon air triste, et reprendre ma sérénité,
Eus an eil skeudenn d'eben eo anavezet mat taol-livañ an arzour, tost-tre d'ar pezh a vo graet "linenn sklaer" anezhi diwezhatoc'h.langbot langbot
Se plaint tous les jours, et vivant pour toujours.
Programmoù ofisielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es plainte de ma tête d'orgasme?
Tachenn diskouezadegoù ChorusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plainte
Ha c'hoant hoc'h eus da :langbot langbot
celui qui se plaint
Diwallit : evit ho pezhioù labour da zont, mat eo gouzout eo tevder an nadoz diouzh treuzkiz ar perlez.langbot langbot
plaint (celui qui se p.)
Disoc'hoù dre ar munudlangbot langbot
Les victimes éventuelles sont invitées à déposer une plainte en adressant un courrier au secrétariat du Parquet de Lorient.
Klasket en deus ar c’ hizeller rentañ an entan brezeliñ hag ar spered gouzañv a oa perzhioù an den a vrezel-se eus ar Grennamzer, a c’haller anavezout dre e houarnwisk warnañ ur skoed-ardamez ha dre e roched houarn.OfisPublik OfisPublik
En 1766, le recteur de la paroisse Notre-Dame de Redon, Alexandre Loaisel, se plaint du fait que son confrère d’Avessac s’est arrogé le droit de « descendre et porter l’étole sur le lit de la rivière de Vilaine pour y bénir les barques qui se construisent sur l’autre bord de la rivière dans le diocèse de Nantes. »
Petra bennak a vefe, dindan hanter-kant vloaz he deus graet an dro-spered intrudu, a zo gant kalz Bretoned, da veur a lignez ober berzh (ar familh Bolloré) pe da dud zo ober o c’hraf buan (Alexis Gourvennec, François Pinault, Yves Rocher, Daniel Roullier, Louis Le Duff, Edouard Leclerc...).OfisPublik OfisPublik
16 Éternel, dans la détresse ils ont recouru à toi; ils ont répandu leurs plaintes quand ton châtiment a été sur eux.
Eus 1888 da 1897 e tremen an hañv e Kameled hag enUhelgoad : labourat a ra neuze gant Cottet, Maufra ha Rivière.langbot langbot
A titre d'exemple, parmi les plaintes enregistrées au commissariat de Lorient (56), 21 concernent des sommes allant jusqu'à 6.800 euros.
Evezhiadenn ha merkerOfisPublik OfisPublik
Plainte
Gant an hizivadenn e c'haller en em asuriñ eo reizh an eur.langbot langbot
celui qui se plaint
Ma darempredoù hepkenlangbot langbot
1 Je me tiendrai en sentinelle à mon poste, et je me placerai sur la forteresse, et j'observerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je devrai répondre à ma plainte.
Pladenn magneteklangbot langbot
2 Elle ne sera que plaintes et gémissements; mais elle sera pour moi comme un Ariel (Lion de Dieu).
Luc'hvann nevezlangbot langbot
2 Dieu n'a pas rejeté son peuple qu'il a connu d'avance. Ne savez-vous pas ce que l'Ecriture dit au sujet d'Elie, comment il adressa à Dieu cette plainte contre Israël?
Unan eus o obererezhioù e o bet lakaat war-sav un DABU hag un DARE e brezhoneg evit ma c’hellfe bezañ graet war-dro ar vrezhonegerien yaouank ha kinniget dudi dezho e brezhoneg.langbot langbot
29 A qui cette plainte: Malheur sur moi? A qui: Hélas? A qui les débats? A qui le bruit? A qui les blessures sans cause? A qui la rougeur des yeux?
Da Bont-Aven e teuio Gauguin, a-raok mont da Bolinezia, da gavout ur spered « kentidik » a vo unan eus mammenoù an arz modern.langbot langbot
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.