probabilité oor Bosnies

probabilité

/pʁɔ.ba.bi.li.te/ naamwoord vroulike

Opportunités qu'a un évènement de se produire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Vjerovatnoća

évaluation du caractère probable d'un évènement

Cette approche se base sur un nouveau modèle de probabilité.
Naš sistem se zasniva na sasvim novom modelu vjerovatnoće.

vjerovatnoća

Cette approche se base sur un nouveau modèle de probabilité.
Naš sistem se zasniva na sasvim novom modelu vjerovatnoće.

voorbeelde

L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneries
Autoritet ce proceniti tvoju izjavu, u odnosu na vrlo izvesnu mogucnost da smo izgubili citavu noc za emitovanje promocije VRA, slušajuci tonu nekakvog sranja

Probabilité.
Vjerojatnost.

Je veux dire, les probabilités et les statistiques, c'est les mathématiques du jeu et du pari.
Mislim, vjerovatnoća i statistika su matematika igre i kockanja.

La probabilité qu'il se réveille est quasi nulle.
Žao mi je, ali vjerovatnoća da se probudi je nula.

L'évolution des probabilités du programme se fera naturellement.
Događaji će slijediti po načelu vjerojatnosti u programu.

En outre, l'acide N amino-terminale d'une protéine est un facteur important qui régit sa demi-vie (la probabilité d'être dégradée).
Aminokiselina N-kraja proteina je važna odrednica njegovog poluraspada (vjerovatnost degradacije).

Oui, je connais les probabilités mais j'adore les chiffres.
Znam kakvi su izgledi, ali obožavam grepsti papiriće.

Cette disposition a donné aux commandants français une plus grande autonomie, et également diminué la probabilité de rencontrer des T-72 irakiens, qui étaient de qualité supérieure à la fois à l'AMX-10RC et à l'AMX-30B2.
Ovakav razmještaj je dao francuskim zapovjednicima veću samostalnost a i smanjena je mogućnost nailaska na iračke T-72, koji su bili superiorni nad AMX-10RC i AMX-30B2 vozilima.

Cela réduirait la probabilité de préjudice.
To ce smanjiti vjerojatnost od predrasuda.

Malia, la probabilité que tu utilises ce qu'on t'apprend ici est proche de zéro.
Malia, vjerojatnost da iskoristiš išta što ćeš naučiti na ovom satu, ravna je nuli.

Quand on regarde les 5 premiers vols de la navette, les probabilités qu'une catastrophe ne survienne pendant ces 5 premiers décollages étaient d'une sur neuf.
Kada pogledate unazad, za prvih pet lansiranja šatlova, šanse da će to lansiranje biti katastrofalno u tih prvih pet lansiranja bilo je jedan prema devet.

On appelle ça une bonne probabilité.
Mi to zovemo korisni višak.

Quelqu'un pense être meilleur que les probabilités?
Da li još neko misli da je jaci od zakona verovatnoce?

Satan, vraiment, la probabilité d'avoir un gâteau de la taille d'une Ferrari à temps pour..
Satano, stvarno, torta velicine Ferrarija

Tu es sous l'influence d'un sort de probabilité.
Pod utjecajem si čarolije mogućnosti.

La probabilité est infime.
Vjerojatnost je nikakva.

Minimisez la probabilité d'une attaque, parlez des mesures de sécurité comme d'une précaution plutôt qu'une...
Igrajte se s trenutnom mogućnošću napada, govorite radije o sigurnim mjerama, nego o...

Je dois examiner votre probabilité à commettre de tels actes.
Moram procijeniti vjerovatnoću da uradiš nešto takvo.

C'est la loi des probabilités.
To je zakon prosečnosti.

Quelles sont les probabilités... que vos deux mères soient parties le jour de la fête des mères?
Kolike su šanse... da su vaše majke otišle negdje na Majčin dan?

Les probabilités que je sois de nouveau impliqué dans une tragédie concernant un chien sont astronomiques.
Šanse da budem umiješan u novu pseću tragediju su astronomski niske.

Comme la probabilité que les trois " C " était un hasard.
Kao i šansu da su tri " C " bila nasumična.

Oui, avec une probabilité de 94,67%.
Da, sa vjerovatnošću od 94,67%

Je répète, forte probabilité.
Ponavljam, vjerodostojnost visoka.

En faisant des calculs, la probabilité qu'il y ait...
Praveći proračune postoji mogućnost...