Église baptiste oor Katalaans

Église baptiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Església Baptista

voorbeelde

Le village compte aussi une église baptiste.
L'església també té una pica baptismal d'immersió.

Vous savez la différence entre ça et une église baptiste, par exemple?
Saps quina diferència hi ha entre una catedral i, diguem, una església baptista?

Environ une semaine plus tard, Thomas Söderberg avait assisté à un office à l’église baptiste.
Unes setmanes més tard, en Thomas Söderberg va anar a una missa a l'església baptista.

Il paraît qu’il est devenu très actif dans une église baptiste.
«Tinc entès que és un membre molt actiu de l’església baptista».

À 17 ans, elle se convertit à la foi baptiste et rejoint l’église baptiste du village d’Adams.
Amb disset anys, es va convertie a la fe Baptista i es va unir a l'Església Baptista de Adams Village.

Dis-moi, mon gars, t’en as une qui s’appelle la Première Église baptiste ?
Digues: ¿n'hi ha cap que es digui Primera Església Baptista?

L'Église baptiste abyssinienne est une célèbre église d'Harlem.
L'Abyssinian Baptist Church és una església molt coneguda de Harlem.

Comme son nom l’indique, elle est la première église baptiste en Amérique.
Com el seu nom indica, és la torre de la primitiva església de Betlem.

BTT nommée entreprise de l’année 1985 pour son engagement dans l’église baptiste de Broken Wheel.
«BTT, designada empresa de l’any 1985 per la implicació amb l’església baptista de Broken Wheel».

Mes parents étaient aussi déçus par les ecclésiastiques de l’Église baptiste, qui semblaient plutôt soucieux de leur propre avancement.
Els meus pares, que eren baptistes, també estaven molt decebuts amb la seva religió perquè els pastors semblaven estar més preocupats en ells que en els feligresos.

Le révérend Henry Biggs (Courtney B. Vance) est le pasteur d'une petite église baptiste en déconfiture dans un quartier pauvre de New York.
El reverend Henry Biggs (Courtney B. Vance) és el pastor d'una petita església baptista en ruïna en un barri pobre de Nova York.

La Riverside Church, église baptiste, est connue pour son architecture néogothique et pour les discours qui y ont été prononcés par des personnalités telles que Martin Luther King Jr..
La Riverside Church, Església Baptista, és coneguda per la seva arquitectura neogòtica i pels discursos que hi han pronunciat personalitats com Martin Luther King.

À 14 ans, j’ai assisté aux offices des Églises anglicane, baptiste, adventiste et autres.
Per això, quan tenia 14 anys, vaig començar a visitar diverses esglésies, entre elles l’anglicana, la baptista i l’adventista del setè dia.

Il est inhumé dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Sceaux.
Fou inhumat a l'església de Saint-Jean-Baptiste de Sceaux.

Les principales subdivisions chrétiennes sont l'anglicanisme, le catholicisme, le presbytérianisme et le méthodisme ; on trouve également des personnes se reconnaissant dans les églises pentecôtiste, baptiste, ou mormone.
Les principals subdivisions cristianes són l'anglicanisme, el catolicisme, el presbiterianisme i el metodisme; es troben igualment persones de les esglésies pentecostalista, baptista, o mormona.

En 1935, lorsque Adam Clayton Powell Jr., le fils du précédent pasteur prit les rênes de l'église, l'Abyssinian Baptist Church représentait la plus grande congrégation des États-Unis.
El 1935, quan Adam Clayton Powell Jr., el fill del precedent pastor va prendre les regnes de l'església, l'Abyssinian Baptist Church representava la major congregació protestant dels Estats Units.

En effet, avant la construction de l'église Saint-Jean-Baptiste-des-Florentins, la Minerve était l'église de la nation florentine à Rome et abrite à ce titre de nombreuses sépultures de prélats, seigneurs et citoyens toscans.
Abans de la construcció de San Giovanni dei Fiorentini, aquesta església de Minerva era l'església nacional dels florentins, i per tant guarda nombroses tombes de prelats, nobles i ciutadans que provenien de la ciutat toscana.

Le baptistère de l'église, avec les ruines d'une maison de la Rome impériale furent retrouvées durant des fouilles sous la chapelle des Reliques.
El baptisteri associat amb l'església, juntament amb les restes d'una casa del tard imperi, van ser trobades durant unes excavacions sota la Capella de les Relíquies.

Fondée en 1890 par le pasteur Edward Judson sur la partie sud du Washington Square Park à proximité de la New York University dans le quartier de Greenwich Village à Manhattan, cette église progressiste est affiliée au mouvement baptiste et à l'Église unie du Christ.
Fundada el 1890 pel pastor Edward Judson a la banda sud del Washington Square Park a la vora de la New York University al barri de Greenwich Village a Manhattan, aquesta església progressista està afiliada al moviment baptista i a l'Església unida de Crist.

Devant et dans l'église on peut voir les restes des anciens édifices paléochrétiens et wisigothiques, avec des mosaïques superposées (une du IVe siècle et l'autre du Ve siècle), l'abside rectangulaire wisigothique et des cryptes sépulcrales (creusées en dessous de l'église romane) ou l'ancien baptistère (sous le transept).
Davant i dins l'església es poden veure restes de les antigues edificacions paleocristianes i visigòtiques, com els mosaics sobreposats (l'un del segle IV i l'altre del segle V), l'absis rectangular visigòtic i amb criptes sepulcrals –excavat sota la nau de l'església romànica– o l'antic baptisteri, sota el transsepte.

Elle est sans doute l'église la plus connue de la ville après la cathédrale St Jean-Baptiste.
És probablement l'església més coneguda de la ciutat després de la Catedral de Sant Joan Baptista.

Le baptistère des Ariens était situé à proximité de l’église du Saint-Esprit également construite par Théodoric et initialement nommée Hagia Anastasis (Sainte Résurrection).
El baptisteri arrià està situat al costat de l'església de l'Esperit Sant, també construïda per Teodoric i en un principi anomenada Hàgia Anastasis (Santa Resurrecció).

Il peint pour l'église de ce bourg un retable, La Vierge avec saint Étienne, saint Jean-Baptiste et un donateur (Dresde, Gemäldegalerie), représentés sous une froide lumière lunaire.
Va pintar un retaule per a l'església d'aquest poble, La Mare de Déu amb sant Esteve, sant Joan Baptista i un oferent (Dresden, Gemäldegalerie), representats sota una freda llum lunar.

Le panneau du Saint François est perdu, tandis que le Mariage mystique de sainte Catherine et les saints Jean-Baptiste et Jean l'Évangéliste, volé dans l'église de San Pietro di Viadana en 1630, a été reconnu et se trouve conservé encore à Bardi, près de Parme, dans l'église de Santa Maria.
El panell del Sant Francesc s'ha perdut, mentre que el Matrimoni místic de Santa Caterina i els sants Joan Baptista i Joan Evangelista, robat de l'església de San Pietro di Viadana l'any 1630, ha estat identificat i es troba encara a Bardi, prop de Parma, a l'església de Santa Maria.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.
Entre els punts d'interès de Schliersee, un centre de salut climàtica, es troba l'església de Sant Sixte, amb un grup de la Santíssima Trinitat d'Erasmus Grasser i frescos de paret i sostre de Johann Baptist Zimmermann.