église oor Katalaans

église

/e.ɡliz/ naamwoord vroulike

temple (Confucianiste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

església

naamwoord vroulike

édifice religieux chrétien

edifici religiós cristià

Les chrétiens font don de leurs richesses aux églises et monastères pour sauver leurs âmes.
Els cristians ofereixen les seves riqueses a les esglésies i monestirs per salvar així les seves ànimes.

eslésia

Lieu de culte

temple

naamwoord manlike

esglèsia · critianisme · església cristiana · sinagoga

Église

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

critianisme

naamwoord

església

naamwoord vroulike

Assemblée des croyants

Aujourd’hui, ces Églises et leur clergé ont perdu le respect et le soutien des masses.
Avui dia, però, les esglésies i els seus ministres han perdut el respecte i el suport de les masses.

església cristiana

naamwoord

Soortgelyke frases

église collégiale
canònica

Église copte orthodoxe
Cristianisme copte

Église de Vittskövle
Església de Vittskövle

Église de la Sainte Trinité
Església de la Santíssima Trinitat de Fulnek

Église Saint-Trophime d’Arles
Església de Sant Tròfim

Église Adventiste du Septième Jour
Església Adventista del Setè Dia

Églises en bois de Maramures
Esglésies de fusta de Maramureş

Église de Grundtvig
Església de Grundtvig

église en bois
església de fusta

voorbeelde

L'entrée de l'église est ornée de deux sculptures de Henry Moore, résident du village jusqu'en 1986, année de son décès.
L'entrada a l'església està adornada amb dues escultures de Henry Moore, que vivia al llogaret pròxim de Green Perry fins a la seva mort el 1986.

Ils se marient le 10 octobre 1902, dans une église orthodoxe de Livourne, en Italie.
La parella es casà el 1903 a l'església ortodoxa de Livorno a Itàlia.

Ses voyages en Corée du Nord, en Roumanie et en Bulgarie finirent par inquiéter les puissances occidentales et l'Église catholique romaine.
El primer ministre de Lesotho va fer diversos viatges a Corea del Nord, Romania i Bulgària, que van inquietar als governs occidentals i a l'Església Catòlica.

Rockefeller Jr qui a payé la construction de cette église
En John Rockefeller Jr. va finançar la construcció d’aquesta església.

— Eh bien, ils se sont mariés à l’église orthodoxe russe d’Idéal Street, et il y a eu une réception à l’hôtel Stader.
—Doncs es van casar a l’església ortodoxa russa d’Ideal Street i van organitzar la festa a l’hotel Statler.

Il fit ensuite réformer Sainte-Marie-aux-Mines, ce qui lui valut une réprimande de l’empereur par lettres datées de Prague du 5 mars 1562. « Nous apprenons, y était-il dit, par la chambre d’Ensisheim et par notre bailli, le comte Philippe d’Eberstein que tu permets à des gens de différentes sectes, tels qu’anabaptistes, calvinistes, etc. de séjourner dans des pays soumis à notre souveraine autorité. ...Nous savons aussi que tu as osé réformer dans diverses églises, contrairement à la foi que tu nous dois et aux dispositions de la confession d’Augsbourg... Nous t’ordonnons en conséquence, si tu veux éviter une mesure plus sévère d’abolir les sectes et les prédicants, et de remettre toutes choses sur l’ancien pied. » .
Va fer llavors la reforma religiosa a Sainte-Marie-aux-Mines, el que li va valer una severa reprimenda de l'emperador Ferran per carta datada a Praga del 5 de març de 1562: «Segons se'ns ha dit, sabem per la cambra d'Ensisheim i pel nostre batlle, el comte Felip d'Eberstein que permeteu a gent de diferents sectes, tals com els anabaptistes, els calvinistes, etc. de quedar-se en països sotmesos a la nostra sobirana autoritat. ... Sabem també que heu gosat reformar en diverses esglésies, contràriament a la fe que ens deveu i a les disposicions de la confessió d'Augsburg...; T'ordenem en conseqüència, si vols evitar una mesura més severa d'abolir les sectes i els predicadors, i de posar totes les coses a l'antic mode.»

Voir Harry, ça avait été comme voir une église en feu.
La imatge d’en Harry era com la d’una església en flames.

Une conséquence est que l'église paroissiale est la seule à avoir des fonts baptismaux.
Un signe d'això és que l'església parroquial és l'única que té pica baptismal.

Copparo a été l’objet de sérieuses controverses entre les églises de Ferrare et de Ravenne.
Copparo va ser el tema de disputes seculars entre l'Església de Ferrara i Ravenna.

Au XIe siècle, étaient déjà établies les paroisses Viladasens et Fellini, comme cela est indiqué dans les documents des églises romanes de ces paroisses.
Al segle XI ja estaven constituïdes les parròquies de Viladasens i Fellines, tal com mostren els documents de les respectives esglésies, amb elements romànics.

Les absides des églises centrale et orientale d'Apollonia sont orientées vers l'est, cas fréquent mais non systématique en Cyrénaïque : en effet, l'abside de l'église occidentale est dirigée vers l'ouest.
Els absis de les esglésies Oriental i Central d'Apol·lònia s'orienten cap a l'est, cosa freqüent però no sistemàtica en la Cirenaica: de fet, l'absis de l'església Occidental es dirigeix cap a l'oest.

Ce quartier neuf de la capitale voyait s'élever sur ses larges boulevards, autour de l'église, de style original, alors en construction, les luxueuses demeures d'une société aristocratique.
Aquesta zona de la capital veia elevar-se sobre les seves àmplies avingudes, al voltant de la nova església llavors en construcció, les luxoses mansions de la societat aristocràtica.

Et quand cela sera fait dans le livre général de l’Église, le compte rendu sera tout aussi saint et répondra pour l’ordonnance exactement de la même façon que s’il l’avait vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, et avait fait le compte rendu dans le livre général de l’Église.
I quan es fa així al llibre general de l’església, el registre serà tan sant, i respondrà a l’ordenança igual que si ell ho hagués vist amb els seus ulls, i sentit amb les seves orelles, i l’hagués registrada directament al llibre general de l’església.

Vasco de Gama est né vers 1469 à Sines, sur la côte sud-ouest du Portugal, probablement dans une maison près de l'église de Nossa Senhora das Salas.
Vasco da Gama va néixer a Sines, a la costa sud-oest de Portugal, probablement en una casa propera a l'església de Nossa Senhora das Salas.

Plus tardivement l'église est continuée dans le style gothique brabançon, notamment pour les nefs latérales et le portail du Paradis.
Més tard, l'església es va continuar en l'estil gòtic de Brabant, incloent els passadissos laterals i la porta del cor.

Mercutio Non, c'est pas si profonde comme un puits, ni aussi large qu'une porte de l'église; mais c'est assez ", twill servir: demandez pour moi demain, et vous me trouver un homme grave.
Mercutio No, no és tan profunda com un pou, ni tan ampla com una porta de l'església; però ́tis suficient ", sarja de servir: preguntar per mi el dia de demà, i em trobareu a un home greu.

Ils fondent dans la ville plusieurs Églises domestiques.
Va fundar diverses esglésies domèstiques a la ciutat.

L'Église orthodoxe russe associe le nom du lieu mais avec saint Jean de Rila (ou Ivan Rylski selon l'orthographe russe), qui est le saint patron de la ville, et qui vécut en Bulgarie.
L'església ortodoxa russa associa el nom del lloc a Sant Joan de Rila, que és el sant patró de la ciutat, i que va viure a Bulgària.

Et ce, même dans une église moderne de béton et de verre comme celle-ci ?
Fins i tot en una església moderna de vidre i formigó com aquella?

Je n'accomplis pas le dessein que j'avais formé de me rendre à l'église de la Trinité ce matin-là.
Aquell matí no vaig dur a terme el propòsit d’anar a l’església de la Trinitat.

Il est considéré martyr de la guerre d'Espagne par l'Église catholique et en une cérémonie présidée par le cardinal Angelo Amato à la cathédrale de Barcelone il fut déclaré bienheureux le 21 novembre 2015 avec d'autres frères capucins comme Martí Tarrés i Puigpelat.
És considerat màrtir per l'església catòlica i en una cerimònia presidida per el cardenal Angelo Amato a la Catedral de Barcelona va ser declarat beat el 21 de novembre de 2015 juntament amb altres 25 frares caputxins.

3 Et si elles ne sont pas fidèles, elles ne bénéficieront pas de la communion fraternelle de l’Église ; cependant, elles pourront rester sur leur héritage, conformément aux lois du pays.
3 I si no són fidels, no tindran la companyonia de l’església; però, podran restar a les seves herències segons les lleis del país.

Fils de Giovanni della Rovere, seigneur de Senigallia et capitaine général de l'Église, et de Jeanne (Giovanna) de Montefeltro, fille de Frédéric III de Montefeltro, il reçut l'enseignement de l'humaniste Ludovico Odasio.
Fill de Giovanni della Rovere, senyor de Senigallia i capità general de l'Església, i de Giovanna da Montefeltro, filla de Federico da Montefeltro, va ser educat en la seva joventut per l'humanista Ludovico Odasio.

Félix et Fursy effectuent de nombreuses conversions et font construire nombre d'églises à travers le royaume.
Fèlix i Fursey van efectuar un gran nombre de conversions i van construir moltes esglésies.

Les piles romanes de cette crypte sont enrobées de nouveaux lits de granite des îles Chausey, ces piles gothiques supportant les tronçons des piliers romans de l'église supérieure, car on ne peut raisonnablement imaginer une reprise en sous-œuvre, qui eût été fort coûteuse.
Els pilars de la cripta romànica que estan recobertes amb noves capes de granit de les illes Chausey, aquests pilars gòtics que suporten les seccions de columnes romanes de l'església superior, perquè no pot imaginar raonablement un apuntalament, que hauria estat molt costós.