églantier oor Katalaans

églantier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

roser englantiner

Soortgelyke frases

églantier commun
gavarrera

voorbeelde

Tous les matins, il déposait une fleur sur la tombe près des églantiers.
I cada matí, en Hassan posava una flor a la petita tomba al costat de l’englantina.

Il vient à grands pas, mon sumacs et églantiers tremblent. -- Eh, Monsieur le Poète, est- il vous?
El que es fa a bon ritme, el meu zumaque i escaramujos tremolar. -- Ei, senyor poeta, és que?

Hassan a embrassé l’enfant, que nous avons ensuite enterrée dans le jardin, près des églantiers.
En Hassan va besar la cara sense vida del bebè i la vam enterrar al jardí, al costat dels matolls d’englantina.

Celui que je cherche est plus grand qu'un églantier, mais ses fleurs sont plus petites et ses feuilles sont différentes.
El que vull generalment és més gran que un roser, però les flors són més petites i les fulles diferents.

Il traduit Gustave Flaubert: « La Tentation de Saint-Antoine » (collection « Connaissance», livre 16, 1907) et « Un cœur simple » (dans « L'églantier », livre 12, 1910).
Va traduir Gustave Flaubert: « La temptació de Sant Antoni » (col·lecció « Znànie », llibre 16, 1907) et « Un cor simple » (a « Xipóvnik », llibre 12, 1910).