Clair de Terre oor Katalaans

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Lluna cendrosa

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

voorbeelde

J'ai réservé une table au Clair de Terre.
He reservat una taula per a vostè a la sala " EarthLight ".

Dans son livre Sonate au clair de terre, le spationaute français Jean-Loup Chrétien indique que de tels phosphènes se produisent aussi sur Terre, au rythme d'un ou deux en moyenne par personne et par an.
En el seu llibre, "Sonate au clair de terre", el cosmonauta francès Jean-Loup Chrétien indica que aquests fosfens es produeixen a la terra, a un ritme d'un o dos per any per una persona corrent, mentre que a l'estació MIR, Chrétien n'observava alguns cada dia.

Des cercles de pierres grimaçaient de la terre comme des dents brisées dans le clair de lune.
Els cercles de pedra semblaven fer una ganyota des de terra, com dents trencades sota la llum de la lluna.

Cette image montre des astéroïdes orbitant autour du Soleil en jaune, et évoluant près de l'orbite de la Terre, en bleu clair.
Aquest gràfic mostra els asteroides a prop de la Terra en òrbita amb el Sol, en groc, i oscil·lant a prop de la òrbita terrestre, en blau.

La décoration extérieure des murs est en carreaux de couleur bleue, bleu clair et blanche organisés géométriquement et épigraphiquement sur un fond de briques en terre cuite.
La decoració de les parets exteriors consisteix en rajoles de color blau, blau clar i blanc, organitzades de forma geomètrica i epigràfica sobre un fons de maons de terra cuita.

Il en reconnaissait tous les détails: la terre et les bois tout blancs, le clair de lune et la bataille elle-même.
En coneixia tots els detalls: la terra i els arbres tots blancs; el clar de lluna i la mateixa batalla.

Ainsi la plupart des espèces, à l'exception des tortues de mer, passent le plus clair de leur vie sur ou à proximité des terres plutôt que dans l'océan.
Així, la majoria d'aquestes espècies (tret de les tortugues marines) passen la major part de llurs vides en terra o a prop d'ella.

Une série de problèmes qui ne sont pas restés très clairs ont fait qu'en 1154, le seigneur du comté de Barcelone ordonna que les terres passassent aux mains de Bertran de Cambrils.
Una sèrie de problemes que no han quedat gaire clars van fer que en 1154 les terres passessin a les mans de Beltran de Cambrils.

Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre pour obtenir un diagnostic clair sur l’état de santé de son père et pour adoucir les épreuves qui l'attendent.
Des de la seva arribada, Sébastien mou cel i terra per obtenir un diagnòstic clar sobre l'estat de salut del seu pare i per suavitzar les proves que l'esperen.

Mais il était clair, d’après la façon dont Jadis tapotait du pied par terre, qu’elle était de plus en plus impatiente.
Però, per la manera que la Jadis repicava amb el peu a terra, era fàcil de deduir que s’estava impacientant.

Il en existe des vestiges clairs de quatre petits noyaux de population, dont deux recherchant le refuge des montagnes, l'un sur les terres fertiles, très près du centre urbain actuel, et enfin un petit noyau marin devant la tour de San Vicente (es).
En aquest sentit, hi ha clars vestigis de quatre nuclis xicotets de població, dos d'ells buscant el refugi de les muntanyes, un en les terres fèrtils, molt prop de l'actual nucli urbà, i finalment un xicotet nucli mariner, enfront de la torre de Sant Vicent.

15 Il est donc clair qu’à partir de 1919 Christ s’est servi de son esclave fidèle et avisé pour insister sur le fait que le privilège et le devoir d’un chrétien sur terre est de proclamer le message du Royaume.
15 No hi ha dubte que des del 1919 Crist ha usat el seu esclau fidel i assenyat per emfatitzar un cop rere un altre que el privilegi i deure dels cristians a la Terra és proclamar el missatge del Regne.