clair de lune oor Katalaans

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

clar de lluna

La lumière reflétée par la lune.

llum de lluna

naamwoord vroulike

llum de la lluna

naamwoord

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

voorbeelde

A côté d’elle, dans la fenêtre, la vallée était éclairée par le clair de lune.
Devora ella, a la finestra, la vall era il·luminada pel clar de lluna.

La photo suivante avait été prise de nuit elle aussi, mais sans clair de lune cette fois.
El fotograma següent també havia estat fet de nit, però en aquest cas sense lluna.

La chambre était un rêve de pureté baigné d’un puissant monochrome de clair de lune.
L’habitació era un somni de puresa sota la forta llum monocroma de la lluna.

En entendant cela, Carlos s’était arrêté, pétrifié, au milieu du pont, sous le calme clair de lune.
Carlos, en sentir allò, es va quedar petrificat, enmig del pont, sota el plàcid clar de lluna.

Beaucoup de choses prennent un aspect différent au clair de lune.
Hi ha un munt de coses que semblen diferents sota la llum de la lluna.

Mais personne ne se montrait, et le clair de lune baignait les arbres fruitiers.
Però ningú no es deixà veure i els arbres fruiters eren banyats a la llum de la lluna.

Et les âmes des poupées mortes, toutes pâles au clair de lune, les regardent passer.
I les ànimes de les nines mortes, pàl·lides al clar de lluna, els miren passar.

Le clair de lune faisait étinceler ses cheveux blonds, mais son visage et ses yeux étaient dans l’ombre.
La llum de la lluna li il·luminava els cabells, però li deixava els ulls i la cara a l’ombra.

Vous me citez une grande phrase de M. de Chateaubriand sur le clair de lune.
Tu en cites una gran frase de Chateaubriand sobre el clar de lluna.

Paysage au clair de lune (?) 18??
Gran Creu de l'Orde de l'Espasa de Suècia (? de ? de 18??)

Elle m’a dit que c’était très mauvais de dormir au clair de lune lorsque c’est la pleine lune
Va dir que era molt dolent dormir a la llum de la lluna quan la lluna és plena.

Un étrange et solide bateau les attendait, étincelant au clair de lune.
Els esperava un vaixell estrany però bonic, que resplendia sota una lluna radiant.

Et, même dans le clair de lune, le bois retrouva un aspect plus ordinaire.
Fins i tot a la llum de la lluna, el bosc semblava de nou un bosc vulgar i silvestre.

Je marchais en direction de ce qui avait été l’emplacement du Clair de lune.
Caminava en direcció al que havia estat l’emplaçament del Clair de Lune.

Mais qu’est-ce que vous faisiez au Clair de lune?»
Però què hi feia, vostè, al Clair de Lune?

Le clair de lune, incroyablement brillant, éclaira chaque chose comme en plein jour.
La llum de la lluna, increïblement brillant, ho va il·luminar tot com si fos gairebé la claror del dia.

— Il est étrange qu’ils chantent au clair de lune, remarqua William.
—És estrany que cantin a la llum de la lluna —va dir, reflexiu, William—.

C’est vrai que vous avez folâtré nu sur la plage avec elle sous le clair de lune bulgare ?
De debò que vas córrer despullat amb ella per la platja a la llum de la lluna, a Bulgària?

Une jeune fille apparut sous le clair de lune, juste devant moi.
Una noia va aparèixer sota el clar de lluna davant meu mateix.

Un éclair bleu argenté au clair de lune.
Una ombra de blau argentí sota la llum de la lluna.

— Je connais seulement sa Sonate au clair de lune et la Neuvième Symphonie
—Només conec la Sonata del Clar de Lluna i la Cinquena simfonia.

Au soleil, dans l’ombre, au clair de lune, à la lueur de la chandelle.
Sota la llum del sol, a l’ombra; sota la llum de la lluna, a la llum de les espelmes.

On est sortis, et on a traversé le champ au clair de lune.
Vam sortir plegats i vam travessar el camp al clar de la lluna.

Cette photo a été prise au clair de lune, un paramètre que la photographie digitale a grandement changé.
Una fotografia feta amb la llum de la lluna, una cosa per la que la fotografia digital ha marcat la diferència.

A peur de son ombre au clair de lune.
Aquest desig ve de la seva por de la foscor de la nit.