Croix-Rouge oor Katalaans

Croix-Rouge

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Creu Roja

eienaam, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Creu Roja

voorbeelde

La plupart des habitants ont été sauvés par la Croix-Rouge internationale et emmenés par avion au Portugal.
La majoria dels residents de Waku Kungo van ser rescatats per aire per la Creu Roja Internacional i traslladats a Portugal.

Il entrouvrit les yeux et aperçut les portes automatiques, ainsi que l’énorme croix rouge des urgences.
Va entreobrir els ulls i va veure les portes automàtiques i l’enorme creu vermella del Pronto Soccorso.

—Va m'attendre à l'entrée du bois, au pied de la Croix-Rouge.
—Vés a esperar-me a l’entrada del bosc, al peu de la Creu Roja.

Avec son épouse Nina, il prit l’initiative d’un travail sous la protection de la Croix-Rouge suédoise.
Juntament amb la seva dona Nina, va iniciar una feina humanitària sota la protecció de la Creu Roja sueca.

30 décembre 1923 : ouverture de la ligne 10 entre Invalides et Croix-Rouge (aujourd'hui fermée).
30 de desembre de 1923: obertura de la línia 10 entre Invalides i Croix rouge (actualment tancat).

À la Croix-Rouge au contraire, son travail aurait une utilité immédiate.
Treballar a la Creu Roja donaria resultats immediats.

avait offert à la Croix-Rouge et l’Armée du Salut.
— a la Creu Roja i l’Exèrcit de Salvació.

Elles travaillent souvent aux côtés du comité international de la Croix-Rouge, garant du droit international humanitaire.
També es va demanar a les parts que cooperessin amb el Comitè Internacional de la Creu Roja i garanteixin l'accés segur al personal humanitari.

Sans doute distribué dans les centres de la Croix-Rouge, de grandes boîtes cylindriques décorées de l’œillet carmin.
Es repartia sens dubte als centres de la Creu Roja, unes grans llaunes cilíndriques decorades amb un clavell carmí.

Le 3 mai 1945, le contrôle du camp est transféré par les Allemands à la Croix-Rouge.
El 3 de maig de 1945, el control del camp va ser transferit pels alemanys a la Creu Roja.

Et que la charte soit suspendue à la branche de la Croix Rouge avant ce soir ; faites vite !
I que la carta sigui penjada a la branca de la Creu Roja abans d’aquest vespre; feu de pressa.

La Croix Rouge Norvégienne ne nous a demandé pardon qu’en 1990.
La Creu Roja noruega no es va disculpar fins al 1990.

Par-dessus leurs vestes, elles portaient toutes deux un gilet orange avec l’emblème de la Croix-Rouge
A sobre de les jaquetes, totes dues duien l’armilla taronja amb l’emblema de la Creu Roja.

Elle suit également en parallèle une formation d’infirmière à la Croix-Rouge.
També va servir com a infermera de Creu Roja.

La Croix-Rouge avait servi deux cent cinquante couverts?
Que la Creu Roja havia servit dos-cents cinquanta àpats?

Le forestier y va et s'assied sous la Croix-Rouge.
El forester hi va, i s’asseu sota la Creu Roja.

Le bus blanc marqué d’une croix rouge ne garantissait pas le passage, car plus aucune loi internationale n’existait.
L’autobús blanc amb una creu roja no garantia el pas, perquè ja no existia cap llei internacional.

Dans les deux jours, leurs familles apprendraient qu’ils étaient vivants, et cela par l’intermédiaire de la Croix-Rouge.
Un parell de dies després les seves famílies sabrien per la Creu Roja Internacional que eren vius.

Après avoir rapidement examiné sa jambe, ils la portent entre eux deux jusqu’au camp de la Croix-Rouge.
Després d’examinar-li ràpidament la cama, la porten entre tots dos al campament de la Creu Roja.

Il soutient la Croix-Rouge finlandaise et créé la Fondation Mannerheim pour les enfants.
Recolzà la Creu de Sant Jordi Finlandesa, creant així mateix la Fundació Infantil Mannerheim.

On appela les pompiers, puis la Croix-Rouge.
Vingueren els bombers i després la Creu Roja.

30 octobre : Jean Henri Dunant, créateur de la Croix-Rouge.
Són el resultat dels esforços de Jean Henri Dunant, creador de la Creu Roja.

Pendant une courte période, elle fut occupée par la légation Suisse, puis de la Croix-Rouge italienne.
Per un temps curt va ser ocupada per la legació suïssa i posteriorment la Creu Roja italiana.

Le Major bloqua le klaxon et fit un signe de Croix-Rouge en passant.
El Major blocà el clàxon i féu el signe de la Creu Roja en passar.

Démolition d'immeubles tant dans le quartier Orgeval, Wilson, Croix-Rouge.
Ràpidament van desplaçar-se al lloc de l'accident els Bombers, la creu roja ...