Cronos oor Katalaans

Cronos

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Cronos

eienaam

Soortgelyke frases

Diodore Cronos
Diodor Cronos

voorbeelde

Plus tard, quand Zeus atteint l'âge adulte, il force son père à régurgiter la pierre et ses cinq frères et sœurs qui ont grandi dans le ventre de Cronos.
Quan Zeus va créixer, va donar al seu pare una droga que el va obligar a vomitar els seus germans i la pedra, que havien romàs en l'estómac de Cronos tot el temps.

Mais en raison du budget trop faible, le titre fut réduit en Cronos pour plus de simplicité.
Però amb un pressupost massa baix, el títol hi va ser reduït en Cronos per més senzillesa.

Parmi les enfants de Gaïa et d'Ouranos qui à leur tour engendreront des puissances divines, Cronos châtre son père, puis règne avec Rhéa sur les autres dieux.
Dels fills de Gea i d'Urà que van engendrar poders divins, Cronos va castrar al seu pare, després va regnar amb Rea sobre els altres déus.

Devenu grand, il force Cronos à vomir ses enfants, le détrône et engage avec la génération de ses frères, les Olympiens, un combat contre les Titans.
Tan bon punt va créixer, va obligar a Cronos a vomitar als seus fills, el va destronar i el va incitar, amb la generació dels seus germans, els Olímpics, a un combat contra els Titans.

Ceci représente une rupture avec la tradition, instaurée en 1847 par Sir John Herschel, de nommer les lunes de Saturne en l'honneur des Titans, frères et sœurs de Cronos.
Amb aquest fet es crea una ruptura en la tradició instaurada el 1847 per John Herschel d'anomenar els satèl·lits de Saturn en honor als Titans, germans i germanes de Cronos.

Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires.
En la mitologia grega, Campe (en grec antic Κάμπη Kámpê, potser de κάμπος kámpos, ‘monstre marí') era la guardiana a qui Cronos va encarregar vigilar el Tàrtar, on havia empresonat els ciclops i els hecatonquirs.

Il y a des correspondances toponymes européennes en anglais, suédois, tchèque, etc. ; pour d'autres (V. Caridad Arias), « La Corogne se base sur le nom de corono o Cronos, qui se dit également Acorán, Gron, Goron, Gronwy en gallois, etc. Il est à rappeler que les colonnes d'Hercule étaient appelées également colonnes de Crono.
Hi ha correspondències toponímiques europees, en anglès, suec, txec, etc. Per a altres (V. Caridad Arias) Corunya es basa en el nom de corono o Cronos, que també es va dir Açores, Grono, Goron, Gronwy en gal·lès, etc. Cal recordar que les Columnes d'Hèrcules van ser també anomenades Columnes de Cronos.

Dans sa très spéculative reconstitution de l’univers Mithraïque, Franz Cumont positionne Éon comme l’Éternité (parfois représenté en tant que Saeculum (en), Cronos, ou Saturn) comme le dieu qui a émergé du Chaos primordial, et qui en retour a créé le Paradis et la Terre.
En la seva reconstrucció altament especulativa de la cosmogonia mitraica, Franz Cumont situa Aion com el temps il·limitat (de vegades representat com el saeculum, Cronos o Saturn) com el déu que va sorgir del Caos primordial, i que al seu torn genera el Cel i la Terra.

Puis de l'union de Gaïa et d'Ouranos naissent les Titans, dont le plus jeune est Cronos, les Cyclopes et les Hécatonchires.
De la unió de Gea i d'Úranos van néixer els Titans –el més jove dels quals era Cronos–, els tres Ciclops i els tres Hecatonquirs.

Martianus Capella (Ve siècle) identifie Éon à Cronos (En latin Saturne), dont le nom lui a valu d’être assimilé à Chronos ("Temps"), de la même façon que le souverain grec du monde souterrain Pluton (Pluton) était confondu avec Ploutos (Plutus, « Richesse »).
Marcià Capel·la (segle V) van identificar Aion amb Cronos (del llatí Saturnus), el nom del qual li provocà la confusió teològica amb Chronos (el temps), en la forma en què el governant de l'inframón grec Plutó es va combinar amb Pluto (la riquesa).

C’était l’excellent ribolla gialla qu’ils avaient acheté à un ami, à Crono di Rosazzo.
Era un bon Ribolla Gialla que havien comprat a un amic de Corno di Rosazzo.