Cromwell oor Katalaans

Cromwell

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Cromwell

naamwoord

On a eu une altercation avec le Couvent Cromwell au North Hampton.
Vam tenir un altercat amb l'aquelarre Cromwell a North Hampton.

Oliver Cromwell

naamwoord

Soortgelyke frases

Oliver Cromwell
Cromwell · Oliver Cromwell

voorbeelde

Cromwell quitte même le tournage pendant quelques jours et George Cukor dirige quelques scènes à sa place.
Cromwell deixa fins i tot el rodatge durant alguns dies i George Cukor dirigeix algunes escenes al seu lloc.

Après que Charles Ier a envoyé ses troupes à l'intérieur du parlement pour en prendre le contrôle, Cromwell et ses amis l'accusent de trahison.
Després que Charles ha enviat les seves tropes a l'interior del parlament per prendre'n el control, Cromwell i els seus amics l'acusen de traïció.

En 1653, Cromwell devient Lord-Protecteur et le Conseil voit son effectif se réduire : il n’est plus composé que de 30 ou 31 membres élus par les communes.
El 1653 però, Cromwell esdevingué Lord Protector, i el Consell va ser reduït a entre 13 i 21 membres, tots ells elegits pels Comuns.

Le film historique Cromwell pré-cité lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure musique de film et une autre à l'Oscar de la meilleure musique de film.
La pel·lícula històrica Cromwell li suposa una nominació al Globus d'Or a la millor banda sonora original i una altra a l'Oscar a la millor banda sonora.

En 1653, il obtint une amnistie d'Oliver Cromwell.
En 1653 li va ser concedida una amnistia per part d'Oliver Cromwell.

Le livre de Kells resta à Kells jusque dans les années 1650 lorsque les troupes de Cromwell postés dans la ville l'emportèrent à Dublin pour le garder en sécurité.
El llibre va romandre a Kells fins a l'any 1650, quan les tropes d'Oliver Cromwell van acampar a la ciutat, i fou enviat a Dublín per protegir-lo.

Le plan originel était d'associer un Sherman Firefly (un Sherman M4 muni du canon QF 17 livres) à chaque unité de Cromwell, dans la proportion d'un Firefly pour trois Cromwell, mais cela s'avéra difficile, du fait de la maintenance différente et des problèmes logistiques que cela provoquait.
El projecte original va ser denominat Sherman Firefly, consistia en un tanc Sherman convencional equipat amb una arma antitanc QF-17, i s'esperava que per cada tres tancs Cromwell es lliuraria un tanc Sherman Firefly, però això va ser molt dificultós a causa dels diferents requerimentos de manteniment i dificultats de logística en subministrar dos tipus diferents de tancs.

Ils prirent ainsi leurs distances avec les aspects les plus durs de leur religion, qui avaient mené aux abus du règne de Cromwell.
Es van distanciar així dels aspectes més durs de la religió que havien portat a cometre abusos durant el govern de Cromwell.

Dans la mesure où la Restauration succédait à l’interrègne d’Oliver Cromwell, une telle débauche verbale équivaut à une déclaration politique et à une provocation vis-à-vis des puritains.
Mentre la Restauració va succeir l'interregne de Cromwell, aquest tipus d'actitud equivalia a una declaració política i a una provocació cap als puritans.

La guerre qui en découla se poursuivit en Irlande jusque dans les années 1650, lorsque la New Model Army d'Oliver Cromwell battit de façon décisive les confédérés et les royalistes, reconquérant l'ensemble du pays.
El següent enfrontament va continuar fins a 1650, quan el "Nou Exèrcit Model" d'Oliver Cromwell va derrotar de forma decisiva als catòlics i als Riealistes i reconquistà el país.

L'œuvre est dédiée à Oliver Cromwell et tente de combler le vide institutionnel grâce au modèle d'une république idéale.
L'obra és dedicada a Oliver Cromwell i tempta resoldre la vida institucional gràcies al model d'una república ideal.

En mars 1653, sous le vicomte Magennis d'Iveagh, ce fut la dernière ville d'Irlande à être conquise par Cromwell.
En març de 1653 Belturbet, sota el vescomte Magennis of Iveagh, fou l'última ciutat d'Irlanda a caure en mans de Cromwell; l'última fortalesa vora Cloughoughter va caure en el darrer mes.

Parmi ses films notables, mentionnons le drame Femmes en cage de John Cromwell (1950, avec Eleanor Parker et Agnes Moorehead) et le western Convoi de femmes de William A. Wellman (1951, avec Robert Taylor et Denise Darcel).
Entre les seves pel·lícules notables, mencionem el drama Caged de John Cromwell (1950), amb Eleanor Parker i Agnes Moorehead) i el western Westward the Women de William A. Wellman (1951, amb Robert Taylor i Denise Darcel).

Le nouveau régime est impopulaire, et la mort de Cromwell en 1658 provoque un vide politique que le gouvernement de son fils Richard (1658-1659) ne parvient pas à combler.
El seu règim va ser molt impopular, tanmateix, la mort de Cromwell va deixar un buit polític que no va ser omplert pel seu fill Richard que governaria de 1658 a 1659.

Le réalisateur John Cromwell se montre mécontent de la distribution masculine, suspectant Ronald Colman de ne pas connaître son texte et s'inquiétant des fréquentes virées nocturnes de Fairbanks Jr. et David Niven.
El realitzador John Cromwell es mostra descontent amb el repartiment masculí, sospitant Ronald Colman de no conèixer el seu text i preocupat per les freqüents sortides nocturnes de Fairbanks Jr. i David Niven.

Son nouveau conseiller, Thomas Cromwell, lui propose alors de devenir chef de l'Église d'Angleterre, ce qui lui permettra de prononcer lui-même son divorce.
El seu nou conseller, Thomas Cromwell, li proposa llavors fer-se cap de l'Església d'Anglaterra, cosa que li permetrà aprovar ell mateix el seu divorci.

James Cromwell a pris parti dans de nombreux combats sociaux et politiques aux États-Unis.
Massachusetts ha sigut capdavanter en un nombre de temes socials i polítics dels Estats Units.

Il s'agit d'un portrait allégorique, représentant Elizabeth sous les apparences de Minerve, s'appuyant sur un relief sculpté de la déesse, née de la tête de Jupiter, portant la devise « Ab Jove Principium » ; une allusion à Cromwell lui-même, dont elle tient un portrait en camée.
Es tracta d'unn retrat al·legòric que mostra a Elizabeth com Minerva, recolzada en un relleu tallat que mostra la deessa brollant del cap de Júpiter amb el lema "Ab Jove Principium" – una al·lusió al mateix Cromwell, de qui ella porta el retrat en un camafeu.

L'historien de l'art britannique Ellis K. Waterhouse dit de lui qu'il s'engage alors dans « la plus délibérée et effrontée flagornerie de Cromwell », en 1658, grâce à son portrait posthume d'Elizabeth Claypole, fille d'Oliver Cromwell (aujourd'hui à la National Portrait Gallery).
De fet, Waterhouse diu que va practicar "l'adulació més deliberada i desvergonida a Cromwell" en el retrat pòstum d'Elizabeth Claypole, filla d'Oliver Cromwell, fet l'any 1658 (avui dia a la National Portrait Gallery).

La poésie gaélique d'après la conquête se lamente sur le manque d'unité des irlandais catholiques lors de la Confédération et sur les perpétuels conflits internes, qui sont considérés comme responsables de l'échec à résister à Cromwell.
La poesia gaèlica de la postguerra tracta de la falta d'unió entre els catòlics i la Confederació, i les seves constants lluites internes, a les quals es culpa del fracàs davant Cromwell.

En 1926, il obtient un diplôme de droit à l'université George Washington et trouve un emploi dans la société Sullivan & Cromwell LLP, un cabinet d'avocats international basé à New York dans lequel travaille déjà son frère Foster,.
En 1926, va obtenir el títol d'advocat de Facultat de Dret de la Universitat George Washington i va prendre un treball en Sullivan i Cromwell, la signatura de Nova York, on el seu germà, John Foster Dulles, va ser soci.

Cromwell par ses dimensions démesurées (6920 vers) reste une pièce pratiquement injouable et jamais jouée.
Cromwell, per les seves dimensions desmesurades (6.920 versos alexandrins aparellats) és una peça de teatre ininterpretable i ininterpretada.

C’était juste avant l’arrivée au pouvoir de Cromwell.
Tanmateix, va ser just abans del govern de Cromwell.

A chaque fois que vous buvez un verre d'eau, nous fait- il remarquer, il est probable que vous absorbiez au moins une molécule passée par la vessie d'Oliver Cromwell.
Cada vegada que beus un got d'aigua, assenyala, és probable que beguis almenys una molècula que va passar per la bufeta de Oliver Cromwell.

Cromwell reçoit également une ambassade des Habsbourg pour le féliciter de sa nouvelle position.)
Cromwell també va rebre una ambaixada dels Habsburgs per a felicitar-lo pel seu nou càrrec.)