croix gammée oor Katalaans

croix gammée

Croix équilatérale dont les quatre potences sont pliées à angles droits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creu gammada

naamwoord vroulike

Croix équilatérale dont les quatre potences sont pliées à angles droits.

esvàstica

naamwoord vroulike

Croix équilatérale dont les quatre potences sont pliées à angles droits.

voorbeelde

C’était une croix gammée. 29 Ce fut comme s’il avait reçu une décharge électrique.
A la pantalla de l’ordinador hi havia una creu gammada. 29 Va ser com si s’hagués enrampat amb el corrent elèctric.

—Je ne peux quand même pas me promener avec une croix gammée sur la poitrine!
—No puc pas circular per la carpa amb una creu gammada al pit!

Dans l’un d’eux, il trouva un drapeau sudiste soigneusement plié, accompagné d’un autre portant la croix gammée.
En un d’ells, va trobar una bandera sudista plegada amb tota cura, acompanyada d’una altra que duia la creu gammada.

Parmi la variété des motifs dessinés on trouve, entre autres, le motif de la svastika ou croix gammée.
Entre la varietat de motius elaborats es troben, entre d'altres, el motiu de l'esvàstica o creu gammada.

Ils acceptèrent seulement des drapeaux noir et blanc, avec la croix gammée.
Van acceptar només banderes blanques i negres, amb la creu gammada.

Je crois même que j’ai dessiné une croix gammée à côté de celui d’Andersson
A més crec que vaig dibuixar una creu gammada al costat d’Abraham Andersson.

Un an plus tard, sa contribution dans le livre collectif Juden unterm Hakenkreuz (Juifs sous la Croix gammée) apparait.
Un any més tard, va aparèixer la seva contribució a l'antologia Juden unterm Hakenkreuz (Jueus sota l'esvàstica).

Artie est allongé sur le ventre, bras et jambes écartés, semblable à une croix gammée pâlie et légèrement déjetée
Artie era de panxa a terra, amb els braços i les cames ben estirades, com una creu gammada.

À ses débuts à Munich, Hitler choisit un symbole indien, la croix gammée, le Svastika, comme emblème du parti nazi.
A Munich, Hitler va erigir un vell símbol hindú la creu de l'esperança, l'esvástica, com a símbol nazi.

Il portait un gigantesque chapeau de cow-boy blanc et des bottes de cheval décorées d’étoiles et de croix gammées.
Portava un cossiol blanc com a barret i botes de cowboy negres decorades amb esvàstiques i estrelles.

Ils ont justifié leur utilisation de l'imagerie nazie en soulignant que la croix gammée a des origines de l'Asie de l'Est.
Han justificat el seu ús d'imatges nazis assenyalant que l'esvàstica és d'origen asiàtic oriental.

Les effets de lumières (Lichtdom) et la musique mettent par ailleurs en valeur la force des symboles du parti : la croix gammée, les drapeaux, l’aigle du Reich.
Els efectes de llum i la música ambienten el valor i la força dels símbols del partit: la creu gammada, les banderes, l'àguila del Reich.

Par exemple, l'île de Syros se rend après un bref bombardement aérien : trois soldats autrichiens et un officier subalterne entrent au port, à la rame, et hissent la croix gammée à son entrée.
Per exemple, l'illa de Siros es rendeix després d'un breu bombardeig aeri: 3 soldats austríacs i un oficial subaltern entren al port, a cop de rem, i hissen la creu gammada en la seva entrada.

Le site des Femen [anglais] a évolué récemment, semble-t-il, pour prendre une tournure encore plus radicale, alliant des symboles hautement connotés comme la croix gammée à des postures guerrières et des discours anti-hommes :
La pàgina web de FEMEN [en] ha fet últimament un gir més radical i combina símbols molt connotatius com les esvàstiques amb postures guerreres i discursos antimasculins:

La revue a également provoqué une polémique, parmi d'autres, en faisant sa Une (numéro 1299, d'avril 2002) sur une caricature de Ariel Sharon sous les traits d'un cochon portant une croix gammée nazi; Shimon Peres, alors ministre israélien des Affaires étrangères, s'en servit pour dénoncer le sentiment anti-israélien en Europe.
Entre altres polèmiques, la revista va publicar com portada d'un número (el 1299, d'abril de 2002) una caricatura d'Ariel Sharon amb trets porquins i amb una esvàstica nazi; Ximon Peres, ministre israelià d'exteriors, la va posar com a exemple del suposat sentiment anti-israelià a Europa.

Le disque mince contient des étoiles ayant une large gamme d'âges et il peut être divisé en plusieurs sous-populations d'âge croissant.
El disc prim conté estrelles amb una àmplia gamma d'edats i es pot dividir en una sèrie de subpoblacions d'edat creixent.