Inviter quelqu'un oor Katalaans

Inviter quelqu'un

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Invita algú

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
unir-se

voorbeelde

Invite quelqu'un.
Doncs convida'n un altre.

J'ai invité quelqu'un à ce joindre à nous.
He convidat algú que s'uneixi a nosaltres.

- Nous n'attendons plus que Lee et Samantha... à moins que tu aies invité quelqu'un
- Només falten en Lee i la Samantha... si no és que has convidat algú més -va afegir en Mike

Mais c'est plus l'éventualité de devoir partager un lit avec lui qui m'a poussée à inviter quelqu'un d'autre.
De fet, era la perspectiva d’haver de compartir llit amb ell el que em feia desitjar que ens hi acompanyés algú.

Créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion. Utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone
Crea una nova invitació i mostra les dades de connexió. Useu aquesta opció si desitgeu invitar a algú personalment, per exemple, per a donar-li les dades de connexió per telèfon

Le partage de bureau vous permet d' inviter quelqu'un à partager votre session ou encore de vous connecter à distance à votre machine. Vous utiliserez alors un client VNC comme l' application de connexion à un bureau distant pour & kde; (krdc). Ceci peut s' avérer fort utile lorsque vous avez besoin d' une assistance pour réaliser une tâche
Escriptori compartit us permet invitar a algú a compartir la vostra sessió, o accedir de manera remota a la vostra màquina en forma remota. Per aconseguir-ho haureu d' usar un client VNC com aplicació de connexió de l' escriptori remot de & kde; que us permeti controlar el vostre escriptori a través de la xarxa. Això és molt pràctic si voleu que algú us ajudi en una determinada tasca

Comme vous pourriez vouloir inviter quelqu'un pour accéder à votre bureau par courrier électronique, & krfb; peut créer des invitations comme des messages. Vous pouvez créer une invitation de ce type en utilisant le bouton Inviter par courrier électronique... de la fenêtre principale. Cela affiche un message électronique qui ressemble au suivant, il ne vous reste plus qu' à saisir l' adresse de la personne à qui vous envoyez l' invitation
Atès que potser voldreu invitar a algú per correu electrònic, & krfb; pot crear les invitacions com a missatges de correu. Podreu crear una invitació d' aquestes usant el botó Invita per correu-e... que hi ha a la finestra principal del & krfb;. Usualment farà aparèixer un missatge de correu electrònic llest per a que hi escriviu l' adreça de la persona a la que voleu enviar la invitació

Le second point, bien sur, est que si quelqu'un vous invite, vous savez ce qu'il pense de vous.
I l'altre aspecte, és clar, és que si algú us convida, ja sabeu què pensen de vosaltres.

Quelqu'un m'a invité à une réunion, mais n'a pas pu l'arranger dans une salle de réunion classique et m'a dit,
Em van convidar a una reunió, però ens era impossible reunir- nos en una sala de reunions típica i em van dir:

Quelqu'un m'a invité à une réunion, mais n'a pas pu l'arranger dans une salle de réunion classique et m'a dit, « Je dois sortir les chiens demain.
Em van convidar a una reunió, però ens era impossible reunir-nos en una sala de reunions típica i em van dir: "He de passejar els gossos demà.

Parce que si quelqu'un me suit sans une invitation, je serai le dernier qu'ils suivront.
Perquè si algú em segueix sense permís, sóc l'última persona que aquell individu segueix.

- Si tu tombes encore sur quelqu'un qui, de toute évidence, n'a pas été invité, viens me prévenir, d'accord ?
—Si tornes a ensopegar amb algú que no ha estat convidat, em véns a buscar i m’ho comentes.