Levante Unión Deportiva
Llevant Unió Esportiva
Levant oor Katalaans
Levant
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
levant
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
llevant
Vous voulez dire, que je me lève de ma chaise?
Vols que em llevant de la meva cadira?
Orient
orient
xam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
lever
acabar · aixecar · alçar · ascensió · augment · conclusió · congelar · costa · deixar · dibuixar · elevar · enlairar · enlaire · enllestir · fi · finir · llevar · meta · plagiar · pujada · pujar · renunciar · sacrificar · suspendre · terme · terminar · treure
voorbeelde
Advanced filtering
Levant les yeux de ses notes, elle décréta une courte pause.
Va alçar la vista dels apunts i va anunciar una breu pausa.Literature Literature
En levant les yeux, il découvrit qu'il se trouvait dans Lundagatan, devant la porte de l'immeuble de Lisbeth Salander.
En aixecar els ulls, va descobrir que es trobava a Lundagatan, davant la porta de l'edifici de la Lisbeth Salander.Literature Literature
Guppy en se levant, voilà qui est une véritable Oasis.
Guppy alçant-se—, aquí sí que serà en un oasi.Literature Literature
—Trente-six, dit-il en levant les yeux vers ses parents.
—Trenta-sis —va dir, aixecant la vista cap als seus pares—.Literature Literature
Sa victoire remportée, Pearl revint tranquillement au côté de sa mère, et, levant la tête vers elle, lui sourit.
Un cop aconseguida la victòria, Perla tornà tranquil·lament amb la seva mare, i alçà la mirada somrient-li a la cara.Literature Literature
C’était un oriental peut-être, c’est vague un oriental, un enfant du levant.
Era un oriental, potser, oriental és imprecís, un nen del llevant.Literature Literature
"La grenouille m’a crié, en levant la tête :"" Tu es ivre, tu vas finir par tomber de la chaise !”"
I la granota de terra ha aixecat el cap i ha cridat: «Estàs borratxo, encara cauràs de la cadira».Literature Literature
— Mademoiselle Lacey, dit-il en se levant et en s’inclinant par-dessus la table pour serrer la main d’Eilis.
—Senyoreta Lacey —va dir, mentre s’aixecava i s’inclinava per sobre la taula per donar-li la mà—.Literature Literature
Oui, dis-je en levant mon verre et en prenant une gorgée de vin.
Sí, vaig dir aixecant la copa i fent un altre glop de vi.Literature Literature
Le soleil montait depuis deux heures et le vieux navait plus aussi mal aux yeux quand il regardait vers le levant.
El sol es trobava a dues hores d’altura, ara, i no li coïen tant els ulls quan mirava a llevant.Literature Literature
Elle l’avait d’abord regardée de haut en bas, puis, levant la règle en l’air, elle lui avait frappé les tétons.
Primer se la va mirar de dalt a baix, i tot seguit va alçar el regle i li va clavar un cop als mugrons.Literature Literature
Pop bondit de son siège en levant les bras au ciel.
Pop va saltar del seu seient aixecant els braços al cel.Literature Literature
—Non, dit-il en levant une main devant ses yeux pour l’examiner.
—No —va dir aixecant una mà davant dels seus ulls per examinar-la—.Literature Literature
—C’est un défaut de naissance, répliqua Corelli en se levant.
—És un defecte de naixement —va replicar el Corelli mentre s’aixecava—.Literature Literature
Une modernisation culturelle gagne aussi la région, la France qui représentait à l'époque un modèle de savoir-vivre est prise comme exemple par les peuples du Levant.
Una modernització cultural va arribar també la regió; França que representava a l'època un model de saber-viure fou presa com a exemple pels pobles del Llevant.WikiMatrix WikiMatrix
L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
Despunta l’alba al país del sol naixentjw2019 jw2019
Levant les yeux, il aperçut une grande tour blanche qui se dressait, seule, sur une haute crête.
Alçà la mirada i veié una alta torre blanca, que es dreçava sola en una carena elevada.Literature Literature
— Ça va être déjanté, dit-il avec une grimace, tout en levant un bras pour se gratter diligemment la cage thoracique.
—Hi haurà sarau —va dir, fent una ganyota alhora que alçava un braç i es gratava diligentment la caixa toràcica—.Literature Literature
Mais demandez à un Anglais..., dit-il en levant les mains en signe d’ignorance.
Però pregunti-ho a un anglès... —va bellugar les mans imitant la ignorància—.Literature Literature
Le sourire édenté et mâchuré était triomphal, et il nous reçut en levant la main droite en signe de victoire
El somriure esdentegat i atapeït de talls era de triomf i ens va rebre alçant la mà dreta amb el senyal de la victòria.Literature Literature
Levant les yeux, elle suivit la fumée qui s'échappait par le sommet de la tente, ouvert sur l'extérieur.
Alçant els ulls, va seguir el fum que s’escapava per dalt de la tenda, oberta a l’exterior.Literature Literature
Levant les yeux, j’ai vu un pêcheur à la poupe d’un bateau à moteur, un fusil qui fumait encore à la main.
Vaig veure un pescador a la popa d'una llanxa motora amb una escopeta fumejant.Literature Literature
« Ciao, papà », dit Raffi, levant le nez des papiers éparpillés sur son bureau.
—Ciao, Papà —va dir en Raffi i va aixecar la vista dels papers que tenia escampats damunt la taula.Literature Literature
« Allah te voit, Mohammed », murmura sèchement Roger en se levant.
—Al·là et veu, Mohammed —va murmurar secament en Roger, i es va aixecar.Literature Literature
— Jamais, dit Pierre en levant les mains, repoussant cette nouvelle aberration.
—Mai —digué en Pierre aixecant les mans, rebutjant aquella nova aberració—.Literature Literature
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.