Lied oor Katalaans

Lied

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Lied

cançó d'autor

lied

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

lied

naamwoord

Soortgelyke frases

cycle de Lieder
cicle de cançons

voorbeelde

Son œuvre est très diversifiée : 197 numéros d'opus : piano, orgue, musique de chœur sacrée et profane, lieder, musique de chambre, symphonies, ouvertures de concert, musiques de scène et opéras.
La seva obra és molt diversa: 197 opus, entre els quals peces per a piano, orgue, música per a cor sacra i profana, lied, música de cambra, simfonies, obres de concert, músiques d'escena i òperes.

En 1923, Ullmann entame avec "7 Liedern mit Klavier" ("7 Lieder avec piano") une série de premières représentations pleines de succès qui durera jusqu'au début des années 1930 ("Sieben Serenaden" : "Sept sérénades").
L'any 1923, amb Sieben Lieder mit Klavier (7 lieder amb piano) va encetar una sèrie d'exitoses interpretacions de les seues obres, que s'estendria fins a la dècada del 1930 amb les "Sieben Serenaden".

Outre ses prestations sur scène comme chanteuse lyrique, Elisabeth Grümmer se produisait également dans des concerts et récitals consacrés à d'autres types d'œuvres vocales, passions, cantates ou lieder.
A més d'actuar com a cantant de teatre, Elisabeth Grümmer també actuà en concerts i recitals dedicats a altres tipus d'ores vocals, passions, cantates i lieder.

Le public madrilène a découvert dans les années quarante grâce à Lola Rodriguez Aragon, le monde des lieder.
El públic madrileny amb Lola Rodríguez Aragón, en els anys quaranta, el món del lied.

Senfl a aussi écrit de nombreux lieder allemands, la plupart étant profanes (quelques textes sacrés furent écrits pour le duc Albrecht de Prusse).
Senfl també va escriure una gran quantitat de lieder alemany, la majoria secular (els pocs basats en textos sagrats van ser escrits pel Duc Albrecht de Prússia).

Il s'est fait remarquer comme compositeur de lieder au milieu du groupe des jeunes modernistes qui se sont réunis au tour de l'Orféo Català.
Va destacar com a compositor de lieder dins del grup dels joves modernistes que es van agrupar a l'entorn de l'Orfeó Català.

Je crois que j'ai un lied qui pourrait faire toute la différence en ce qui vous concerne.
Mira, em penso que sé una cançó que pot marcar la diferència per a tu.

Courtenay Budd a chanté un des lied favorit de Ruth Laredo, An die Musik de Franz Schubert, dont le titre a été choisi par Jennifer Laredo Watkins, pour l'inscription de la pierre tombale de sa mère.
Courtenay Budd va cantar la cançó favorita de Ruth Laredo, An die Musik de Franz Schubert, el títol que Jennifer Laredo Watkins va escollir per a la inscripció de la làpida de la seva mare.

Meryl Streep aime préparer ses rôles en écoutant constamment une œuvre musicale (pour The Hours, elle a choisi Vier letzte Lieder de Richard Strauss chantée par Jessye Norman).
A Meryl Streep li agrada preparar els seus papers escoltant constantment una obra musical (per a The Hours, va escollir Vier letzte Lieder de Richard Strauss cantada per Jessye Norman).

Le lied est publié un an et demi après la disparition prématurée de Schubert.
Així doncs, l'obra es va publicar un any i mig després de la mort de Schubert.

En 1825, Schubert compose un cycle de sept lieder à partir de La Dame du Lac.
El 1825, Schubert va compondre una selecció de set cançons sobre The Lady of the Lake de Walter Scott.

Le quintette aurait été écrit pour Sylvester Paumgartner, un riche mécène et un violoncelliste amateur, qui aurait aussi suggéré à Schubert d'introduire les variations sur le lied.
Schubert va escriure el quintet per a Sylvester Paumgartner, un violoncelista amateur i mecenes musical, de Steyr, a l'Alta Àustria, que també li va suggerir d'incloure les variacions sobre el Lied esmentat.

Les Kindertotenlieder (Chants sur la mort des enfants) sont un cycle de cinq lieder pour voix et orchestre composé par Gustav Mahler de 1901 à 1904.
Kindertotenlieder (Cançons pels infants morts ) és un cicle de cinc cançons per a veu i orquestra compost per Gustav Mahler entre els anys 1901 i 1904, amb textos de Friedrich Rückert.

Son travail, en tant que compositeur, va du lied aux grandes productions pour orchestre et chœur.
La seva obra de compositor, força extensa, comprèn des del lied a les grans produccions per a orquestra i cor.

Il est surtout connu pour ses œuvres vocales, qui comprenait de nombreux singspiel, un Te Deum, un Miserere, une cantate, et par-dessus tout, des lieder sur des poèmes de Matthias Claudius, Johann Heinrich Voss et Ludwig Heinrich Christoph Hölty.
És conegut, principalment, per les seves obres vocals, que inclou nombrosos singspiel, un arranjament del Te Deum i del Miserere, una cantata i, sobretot, pels seus lieder sobre poemes de Matthias Claudius, Johann Heinrich Voss i Ludwig Heinrich Christoph Hölty.

Helen Traubel a enregistré les lieder en 1949, accompagné par Coenraad V. Bos.
Helen Traubel va enregistrar les cançons el 1949 amb l'acompanyament al piano de Coenraad V. Bos.

On en connait environ 200 enregistrements pour chacune d'elles Les Quatre derniers lieder (Vier letzte Lieder) pour soprano et orchestre (1948).
El 1948 Strauss va compondre el seu darrer treball: Vier letzte Lieder (Quatre darreres cançons) per a soprano i orquestra.

121, est un cycle de quatre lieder pour basse et piano de Johannes Brahms.
121, és un cicle de quatre cançons per a baix i piano de Johannes Brahms.

Le texte du quatrième lied est emprunté au Nouveau Testament et porte sur la foi, l'espérance et la charité.
El text de la quarta cançó està agafat del Nou Testament i el temes són la fe, l'esperança i la caritat.

Il s'agit là d'un des premiers cycles complets de Lieder de la période romantique, où le compositeur, suivant le fil conducteur d'une histoire complète, utilise différents registres musicaux pour exprimer pleinement les péripéties successives.
És un dels primers cicles de lieder complets de l'època romàntica, on el compositor, seguint el fil d'una història completa, utilitza diferents registres musicals per explicar plenament les peripècies successives.

Il s'agit notamment de 530 motets, 175 madrigaux italiens et villanelle, 150 chansons françaises et 90 lieder allemands.
Això inclou 530 motets, 175 madrigals italians i villanelles, 150 cançons franceses, i 90 lieder alemanys.

Hymne à l'art de la musique, c'est l'un des lieder les plus connus de Schubert.
Un himne a l'art de la música, és una de les cançons més conegudes de Schubert.

Je suis sûre que Jeanette aurait pu être une grande chanteuse de lieder si elle avait eu le temps de s’y consacrer. ».
Estic segura que Jeanette hauria pogut ser una gran cantant de lieder si hagués tingut temps de dedicar-s'hi."

Wagner écrivit originellement les lieder pour voix de femme et piano seul, mais produisit par la suite une version orchestrale de Träume, qui devait être jouée par un orchestre de chambre sous la fenêtre de Mathilde lors de son anniversaire, le 23 décembre 1857.
Wagner va escriure inicialment les cançons per a veu femenina i piano sol, però també va fer una versió totalment orquestrada de Träume, que va ser estrenada per orquestra de cambra sota la finestra de Mathilde amb motiu del seu aniversari, el 23 de desembre de 1857.

— Ce lied est l'un de mes préférés, et j'aimerais ne pas l'entendre tout de suite.
—Aquella cançó és una de les meves preferides i m’estimaria més no sentir-la ara.