Liechtenstein oor Katalaans

Liechtenstein

/liʃ.tən.ʃtain/

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Liechtenstein

naamwoord

Petit pays entouré par la Suisse et l'Autriche, dont la capitale est Vaduz.

Soortgelyke frases

Hans-Adam II de Liechtenstein
Hans Adam II de Liechtenstein

Alois de Liechtenstein
Alois de Liechtenstein

Drapeau du Liechtenstein
Bandera de Liechtenstein

Chefs du gouvernement du Liechtenstein
Primer Ministre de Liechtenstein

Principauté de Liechtenstein
Liechtenstein

François-Joseph Ier de Liechtenstein
François-Joseph Ier de Liechtenstein

principauté de Liechtenstein
Liechtenstein

voorbeelde

Oben am jungen Rhein (Au-dessus du jeune Rhin) est l'hymne national du Liechtenstein.
Oben am jungen Rhein (literalment, Sobre l'alt del jove Rin) és l'himne nacional de Liechtenstein.

La part du titulaire dans la fondation du Liechtenstein était sous forme de bons au porteur confiés à Frères.
Les accions del titular del compte de la fundació de Liechtenstein eren uns bons al portador dipositats a Frères.

On ne connaît rien de l'histoire du portrait, ignorant tout du personnage représenté, si ce n'est qu'il entre dans les collections de Charles II de Liechtenstein en 1677.
No es coneix res de la història del retrat ni de la identitat del personatge representat, abans d'entrar a les col·leccions de Carles II de Liechtenstein el 1677.

De cette union naquirent : Wenceslas de Liechtenstein Emmanuel de Liechtenstein Jean de Liechtenstein († 1724) ↑ germanique
D'aquesta unió van néixer : Wenceslas de Liechtenstein Emmanuel de Liechtenstein Jean de Liechtenstein (1707-1724)

À l'exception des micro-États du Liechtenstein et de Monaco, les Alpes sont dominantes uniquement dans deux pays : l'Autriche (65,5 % du territoire) et la Suisse (65 %).
Des d'un punt de vista estrictament de vista estatal, i amb l'excepció de Liechtenstein i Mònaco, els Alps són dominants en només dos països: Àustria (65,5% del seu territori) i Suïssa (65%).

Avec le Liechtenstein, l'Ouzbékistan est l'un des deux seuls pays au monde qui sont doublement enclavés, c'est-à-dire, bordés uniquement de pays eux-mêmes sans accès à la mer.
Uzbekistan, en el cor d'Àsia central, és l'únic país fronterer amb tots els altres i l'únic que està doblement enclavat, o sigui, rodejat de països que tampoc tenen accés al mar.

Le 6 août 1755, il épouse à Vienne Françoise-Marie-Xavière, princesse de Liechtenstein.
El 6 d'agost de 1755, es casa a Viena amb Franziska Xaveria Maria, princesa de Liechtenstein.

Qu’est-ce que Bonaccord avait-il fait pour offenser les sorciers du Liechtenstein ?
Què havia fet en Bonaccord per ofendre els bruixots de Liechtenstein?

Entre l'adhésion de la Suisse en 2008, et celle du Liechtenstein en 2011, les passages entre les deux États étaient surveillés par des caméras de sécurité.
Entre l'adhesió de Suïssa el 2008, i la de Liechtenstein, el trànsit entre els dos Estats era vigilat per càmeres de seguretat.

« L’un d’eux a ouvert un compte au Liechtenstein il y a quatre ans
Un d'ells va obrir un compte bancari a Liechtenstein fa quatre anys.

Principauté de Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein (de) Le Liechtenstein, en forme longue la principauté de Liechtenstein (en allemand : Fürstentum Liechtenstein), est un pays alpin d'Europe centrale (ou de l'Ouest selon certaines définitions), sans accès à la mer, bordé par la Suisse à l'ouest et au sud et par l'Autriche à l'est et au nord.
Liechtenstein o més formalment el Principat de Liechtenstein (en alemany Fürstentum Liechtenstein), és un petit estat de l'Europa alpina que limita amb Suïssa a l'oest i Àustria a l'est.

Le Liechtenstein est une monarchie parlementaire et directe dirigée actuellement par le prince Hans-Adam II, qui est monté sur le trône à la mort de son père en 1989.
Liechtenstein és una monarquia constitucional, encapçalada pel príncep o Fürst, actualment Hans Adam II de Liechtenstein, que va succeir al seu pare després de la mort d'aquest el 1989.

Il est conservé au Liechtenstein Museum de Vienne.
És conservat a museu Liechtenstein de Viena.

En 1953, ce sont des œuvres de la collection privée du Prince François-Joseph II de Liechtenstein qui sont vendues, et sept sculptures italiennes en marbre sont acquises puis revendues un an plus tard à la Fondation Kress.
El 1953 es van vendre obres de la col·lecció de Franz Joseph II, el príncep de Liechtenstein, i va adquirir set escultures de marbre italià, que van ser venudes a la Fundació Kress el 1954.

Ainsi, sans aucun territoire détenu directement sous l’égide de l’Empereur, la dynastie de Liechtenstein ne put remplir les conditions requises pour siéger à la Diète.
Per tant, sense tenir cap territori directament sota el mandat Imperial, la dinastia Liechtenstein no complia el requisit imprescindible per poder formar part del Reichstag.

Quatre de ces États sont des monarchies (trois principautés - Andorre, le Liechtenstein et Monaco et une papauté, le Vatican), tandis que Malte et Saint-Marin sont des républiques.
Quatre d'aquests estats són monarquies, tres principats -Andorra, Liechtenstein i Mònaco- i un papat -Ciutat del Vaticà-.

Cette ligne de démarcation s’étend sur toute la partie orientale du Liechtenstein, elle débute au sud dans une zone de haute montagne dans le massif du Rätikon à la jonction de la frontière entre l'Autriche et la Suisse et de la frontière entre le Liechtenstein et la Suisse elle prend ensuite une direction Nord, coupe la vallée de la Samina et rejoint finalement au nord la vallée du Rhin où se trouve un second tripoint Autriche-Suisse-Liechtenstein.
Aquesta línia de demarcació s'estén sobre tota la part oriental de Liechtenstein, inicia al sud en una zona d'altes muntanyes del massís del Rätikon en la unió de la frontera entre Àustria i Suïssa i de la frontera entre Suïssa i Liechtenstein on pren després direcció nord, talla la vall de Samina i agafa finalment al nord la vall del Rin on es troba el trifini Àustria-Suïssa-Liechtenstein.

Au XVIIe siècle, l'œuvre faisait partie de la collection du Liechtenstein Museum à Vienne en Autriche, avec un autre chef-d'œuvre de Rubens, Samson et Dalila.
Fins al segle XVIII, la pintura es formava part d'una col·lecció de Viena, Àustria, al costat d'un altre quadre de Rubens, Samsó i Dalila.

Cette ligne de démarcation s’étend entre toute la partie occidentale du Liechtenstein et le canton de Saint-Gall.
Aquesta línia de demarcació s'estén entre tota la part occidental de Liechtenstein i el cantó de Sankt Gallen.

Le Liechtenstein possède aussi des musées, des théâtres et des domaines viticoles.
També hi ha museus, teatres i cellers.

Aujourd’hui, les deux tiers de la population du Liechtenstein descendent des tribus alémaniques, qui se sont installées dans cette région il y a 1 500 ans.
Avui dia dos terços de la població de Liechtenstein són descendents de la tribu dels alamans, la qual es va establir a la regió ara fa uns mil cinc-cents anys.

Le conseil comprend : Allemagne : 18 conseillers Autriche : 9 conseillers Suisse : 9 conseillers Province autonome de Bolzano (Italie) : 1 conseiller Communauté germanophone de Belgique: 1 conseiller Liechtenstein : 1 conseiller Luxembourg : 1 observateur (sans droit de vote) Le conseil publie, tous les cinq ans, un rapport de travail, par lequel il présente ces propositions d’ajustement de l’orthographe.
Actualment la RdR està formada per 39 membres dels següents estats i regions: Alemanya: 18 consellers Àustria: 9 consellers Suïssa: 9 consellers Plantilla:Country data South Tyrol Província de of Bolzano-Bozen - Sud-Tirol (Itàlia): 1 conseller Comunitat Germanòfona de Bèlgica: 1 conseller Liechtenstein: 1 conseller Tot i tenir l'alemany com a una de les seves llengües oficials, Luxemburg, que no es va implicar en la concepció de la reforma el 1996, no forma part del consell.

Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, le Liechtenstein fut étroitement lié à l'Autriche, mais le désastre économique créé par le conflit contraignit le pays à conclure une union monétaire et douanière avec la Suisse.
Fins al final de la Primera Guerra Mundial Liechtenstein estava fortament lligat amb Àustria, però la devastació econòmica causada per aquest conflicte va forçar el país a concloure una unió monetària i duanera amb Suïssa.

Répondez vrai ou faux à ces affirmations sur le Liechtenstein.
Quines d’aquestes opcions descriuen Liechtenstein?

En Espagne, en France, en Allemagne, en Italie, en Suisse, au Liechtenstein, en Autriche et aux Pays-Bas, Comas Pausas a surtout peint des aquarelles aux motifs urbains et visité des pinacothèques pour en étudier les œuvres.
A Espanya, França, Alemanya, Itàlia, Suïssa, Liechtenstein, Àustria i els Països Baixos, Comas Pausas pinta sobretot aquarel·les de temes urbans, i ha visitat pinacoteques i n'estudia les obres pictòriques.